 |
| English | Russian |
| come the old soldier | важничать (MichaelBurov) |
| come the old soldier | хвастать (MichaelBurov) |
| come the old soldier | разыгрывать из себя бывалого солдата (It sometimes means an individual who will not scruple to take advantage of the credulity or inexperience of others. Hence to come the old soldier over you.  wiktionary.org MichaelBurov) |
| humiliation of conscripts by older soldiers | дедовщина (Sakhalin Energy) |
| old grad | бывший курсант военного учебного заведения (MichaelBurov) |