Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Chinese simplified
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military lingo
containing
got
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
get
a packet
быть раненным
(чем? – пулей, осколком и т. п.
MichaelBurov
)
get
a packet
быть убитым
(
MichaelBurov
)
get
a packet
быть раненым
(раненый – сущ.
MichaelBurov
)
get
below ground
окапываться
get
busted
быть пониженным в звании
(to be demoted. The usage originated in the military and still most often denotes a reduction in rank:
If you're caught gambling you'll get busted to private
Taras
)
get
grounded
жениться
(
Yeldar Azanbayev
)
get
killed
погибнуть
(
Val_Ships
)
get
off
сбросить
(
Ant493
)
get
on the horn
связаться по телефону
(
MichaelBurov
)
get
one
быть убитым
(
MichaelBurov
)
get
one
получить ранение
(
Alex_Odeychuk
)
get
one marched
отправлять к командиру
(для наложения взыскания
MichaelBurov
)
get
shot
получить выстрел
(got shot – подстрелили
evp0402
)
get
someone by the short and curlies
схватить за "одно" место
(have complete control of a person
Logofreak
)
get
stationed
быть размещённым
(Me and my comrads got stationed in suburbs of Basra.
Trogloditos
)
get
to the hill
попасть в часть
(из пункта сбора новобранцев
MichaelBurov
)
get
to the hill
попасть в часть из пункта сбора новобранцев
(
MichaelBurov
)
get
wet
быть спущенным на воду
(о судне
4uzhoj
)
I
got
your six
я прикрою тебя с тыла
(аналогия с циферблатом: "на шесть часов" = сзади
A_Tribunsky
)
these tales
got
no mouth to spill them
некому такое рассказывать
(
Alex_Odeychuk
)
these yarns
got
no mouth to spill them
некому такое рассказывать
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
