 |
| English | Russian |
| come on the radio | выйти на связь (When the A6 came on the radio saying he had been hit and his co-pilot had been hurt, the Captain was notified. 4uzhoj) |
| come the old soldier | важничать (MichaelBurov) |
| come the old soldier | хвастать (MichaelBurov) |
| come the old soldier | разыгрывать из себя бывалого солдата (It sometimes means an individual who will not scruple to take advantage of the credulity or inexperience of others. Hence to come the old soldier over you.  wiktionary.org MichaelBurov) |
| Johnny-come-lately | новичок (шутл. MichaelBurov) |
| Johnny-come-lately | новобранец (шутл. MichaelBurov) |