 |
| English | Russian |
| box score | список потерь (Am. En. раненые, убитые, пропавшие без вести Andrey Truhachev) |
| comfort-box | военная тюрьма (американский военный жаргонизм Sergey Old Soldier) |
| cracker box | полевой санитарный автомобиль (сленг времени вьетнамской войны Winddancer) |
| grease box | танк (MichaelBurov) |
| juke box | ПУАЗО (MichaelBurov) |
| pill box | бронеколпак (MichaelBurov) |
| pill box | железобетонный колпак (MichaelBurov) |
| pill box | закрытое огневое сооружение (MichaelBurov) |
| Purple Heart box | бронетранспортёр (ирон. MichaelBurov) |
| Purple Heart box | танк (ирон. MichaelBurov) |
| Purple Heart box | бронеавтомобиль (ирон. MichaelBurov) |
| Purple Heart box | машина с лёгкой броневой защитой (ирон. MichaelBurov) |
| sentry box | караулка (4uzhoj) |