 |
| Russian | German |
| выйти на чистую воду при проводке ледоколом | freies Wasser gewinnen |
| гарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу за выдачу чистого коносамента | Verladergarantie |
| кромка чистой воды в частично замерзающих заливах, морях | Wasserkante |
| объём помещений, вычитаемый из валовой вместимости для получения чистой вместимости | ausgeschlossener Raum |
| цистерна чистого смазочного масла | Reinschmieröltank |
| чистая вместимость | Nettotonnengehalt |
| чистое санитарное свидетельство выдается судну в том, что во время пребывания в порту на нём не было инфекционных заболеваний | reiner Gesundheitspass |
| чистые дни число дней под погрузкой или разгрузкой без первого и последнего дня | klare Tage |
| чистый карантинный патент | reiner Gesundheitspass |
| чистый тоннаж | Nettotonnagegehalt |
| чистый тоннаж | Nettotonnage |
| чистый чартер без накладных расходов | reiner Frachtvertrag |