| Russian | German |
| аварийная паровая турбина | Notdampfturbine |
| агрегат, состоящий из паровой машины двойного расширения и турбины мятого пара | Turbo-Compoundmaschine |
| агрегат, состоящий из турбины и редуктора | Getriebeturbinensatz |
| агрегат, состоящий из турбины и редуктора | Getriebeturbinenaggregat |
| активная турбина с редуктором | Gleichdruck-Getriebeturbine |
| активная турбину | Aktionsturbine |
| активно-реактивная турбина | Gleichdruck-Überdruck-Turbine |
| атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора, работающего на высокообогащённом ядерном топливе | hoch angereicherte Gasturbinen-Reaktoranlage |
| быстрозапорный клапан турбины низкого давления | Turbinenschnellverschlussventil |
| верхние крышки корпусов турбин | Turbinengehäuseoberteile |
| вспомогательные конденсаторы аварийной паровой турбины в газотурбинной установке | Hilfskondensatoren der Notdampfturbine |
| высокооборотная газовая турбина | schnellaufende Gasturbine |
| высокооборотная паровая турбина | hochtourige Dampfturbine |
| высокооборотная судовая паровая турбина | schnellaufende Schiffsdampfturbine |
| газовая турбина замкнутого цикла | Kreislaufgasturbine |
| газовая турбина замкнутого цикла | Gasturbine mit geschlossenem Kreislauf |
| газовая турбина с камерой сгорания | Frischgas-Turbinenanlage |
| газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Gegenkolbengasturbine |
| газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа СПГГ | Gasturbine mit Freikolbengenerator |
| газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа СПГГ | Gasturbine mit Freikolbengaserzeuger |
| главная судовая турбина | Schiffshauptturbine |
| главный холодильник судовой паровой турбины | Schiffs-Turbinenhauptkühler |
| двувальная газовая турбина | Gasturbine in Zweiwellenanordnung |
| двухдисковая паровая турбина | Doppelraddampfturbine |
| двухкорпусная паровая турбина | Zweigehäuse-Dampfturbine |
| двухкорпусная паровая турбина | zweigehäusige Dampfturbine |
| двухкорпусная паровая турбина с редуктором | zweigehäusige Getriebe-Dampfturbine |
| двухкорпусная турбина | Verbundturbine |
| двухступенчатая паровая турбина | Doppelraddampfturbine |
| завод-изготовитель судовых турбин | Schiffsturbinenhersteller |
| изготовитель судовых турбин | Schiffsturbinenhersteller |
| испытание судовых турбин | Schiffsturbinenerprobung |
| кожух турбины | Turbogehäuse |
| комбинированная машинная установка, состоящая из поршневой паровой машины и паровой турбины низкого давления | gemischtes Maschinensystem |
| корпус турбины высокого давления | Hochdruckturbinengehäuse |
| корпус турбины низкого давления | Niederdruckturbinengehäuse |
| коэффициент полезного действия лопаточного аппарата турбины | Beschaufelswirkungsgrad |
| крейсерская турбина | Marschturbine |
| лебёдка, приводимая от паровой турбины | Dampfladewinde |
| лопатка газовой турбины | Gasturbinenschaufel |
| лопатка турбины | Radschaufel der Turbine |
| маршевая турбина | Marschturbine |
| многокорпусные паровые турбины | Mehrgehäusedampfturbinen |
| многоступенчатая аксиальная реактивная турбина | mehrstufige axiale Überdruckturbine |
| многоступенчатая паровая турбина | mehrstufige Dampfturbine |
| мощность турбины при заднем ходе судна | Turbinenrückwärtsleistung |
| мощность турбины при переднем ходе судна | Turbinenvorwärtsleistung |
| набор лопаток турбины | Beschaufelung der Turbine |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturbolader |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturboauflader |
| наддувочный компрессор, приводимый турбиной, работающей на отходящих газах | abgasgetriebenes Aufladegebläse |
| облопатывание турбины | Beschaufelung der Turbine |
| облопачивание паровой турбины | Dampfturbinenbeschaufelung |
| общий пост управления турбинами и котлами | gemeinsamer Turbinen- und Kesselfahrstand |
| однокорпусная паровая турбина | eingehäusige Dampfturbine |
| однокорпусная турбина | eingehäusige Turbine |
| опоры турбины напр., подшипники, подпятники | Turbinenlagerung |
| отделение вспомогательных механизмов главной турбины | Turbinenhilfsmaschinenraum |
| отделение маршевых турбин | Marschturbinenraum |
| панель поста управления турбинами | Turbinenfahrstandstafel |
| паровая турбина | Dampfturbinenanlage |
| паровая турбина низкого давления | Niederdruckdampfturbine |
| паровая турбина с парциальным впуском | Dampfturbine mit partieller Beaufschlagung |
| паровая турбина с редуктором | Getriebedampfturbinenanlage |
| паропровод для прогрева турбин | Turbinenwärmeleitung |
| пост управления турбинами | Turbinenfahrstand |
| предельная турбина | Vollturbine |
| привод от паровой турбины | Dampfantrieb |
| производство судовых турбин | Schiffsturbinenbau |
| промежуточный отбор пара у турбин | Zwischenentnahme des Abzapfdampfes bei Turbinen |
| пропульсивная газовая турбина | Propulsionsgasturbine |
| пропульсивная турбина в газотурбинной установке | Propulsionsturbine |
| пусковая паровая турбина | Anlaßdampfturbine |
| радиальная турбина | Turbine mit radialer Dampfströmung |
| радиальная турбина с внешним подводом пара | Radialturbine mit äußerer Beaufschlagung |
| радиальная турбина с внутренним подводом пара | Radialturbine mit innerer Beaufschlagung |
| расширительный танк системы охлаждения газовой турбины | Expansionstank für Gasturbinenkühlung |
| реактивная турбина с редуктором | Überdruck-Getriebeturbine |
| редуктор турбины | Turbinengetriebe |
| ремонт турбины | Turbinenreparatur |
| ротор турбины | Turbinenwelle |
| ротор турбины | Turbinentrommel |
| ротор турбины высокого давления | Hochdruckturbinenläufer |
| ручное управление турбиной | Turbinen-Einhandradsteuerung |
| сигнальный аварийный клапан паровой турбины высокого давления | Alarmventil der Hochdruckdampfturbine |
| силовая установка с использованием паровых поршневых машин и паровых турбин низкого давления | kombinierter Antrieb |
| смазочное масло для паровых турбин | Dampfturbinenöl |
| судовая высокооборотная турбина | schnellaufende Schiffsturbine |
| судовая газовая турбина | Schiffsgasturbine |
| судовая турбина с редуктором | Schiffs-Getriebeturbine |
| судовая энергетическая установка, состоящая из атомного реактора и газовой турбины | Kernenergie-Schiffs-Gasturbinenanlage |
| танкерная ядерная энергетическая установка с газовой турбиной | Kernenergie-Gasturbinen-Tankeranlage |
| транспортная газовая турбина | Transportgasturbine |
| труба для отвода пара из уплотнений турбин | Dunstrohr |
| трубопровод продувания турбин | Turbinenentwässerungsleitung |
| трёхкорпусная турбина | dreigehäusige Turbine |
| трёхступенчатая турбина с осевым потоком | dreistufige Axialturbine |
| турбина главного питательного насоса | Hauptspeisepumpenturbine |
| турбина-двигатель | Antriebsturbine |
| турбина дымососа | Rauchgasturbine |
| турбина заднего хода | Rückturbine |
| турбина заднего хода, встроенная в корпус главной турбины | Rückwärtsturbine im Hauptturbinengehäuse |
| турбина крейсерского хода | Marschturbine |
| турбина левого борта | Backbord-Turbine |
| турбина малых ходов | Sparfahrtturbine |
| турбина низкого давления заднего хода | Niederdruckrückwärtsturbine |
| турбина, от которой приводится гребной винт | Propeller-Turbine |
| турбина правого борта | Steuerbord-Turbine |
| турбина, работающая на выхлопных газах | Abflussgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abflussgasturbine |
| турбина с барабаном | Trommelturbine |
| турбина с дросселированием пара | Drosselturbine |
| турбина с зубчатой передачей | Turbine mit Zahnradübersetzung |
| турбина с зубчатой передачей | Turbine mit Übersetzung |
| турбина с парциальным подводом пара | Teilturbine |
| турбина с полным подводом пара | Turbine mit voller Beaufschlagung |
| турбина с предвключением | Vorschaltturbine |
| турбина с редуктором | Turbine mit Zahnradübersetzung |
| турбина с редуктором | Getriebeturbine |
| турбина с частичным подводом пара | Turbine mit partieller Beaufschlagung |
| турбина со смешанным подводом пара | Turbine mit gemischter Beaufschlagung |
| турбина для торгового судна | Handelsschiffsturbine |
| турбина экономического хода | Marschturbine |
| турбозубчатый агрегат, состоящий из активно-реактивной турбины и редуктора | kombinierte Gleich- und Überdruck-Getriebeturbine |
| упорный подшипник турбины | Turbinendrucklager |
| установка, состоящая из газовой турбины и свободнопоршневого генератора газа | Freikolben-Gasturboanlage |
| установка, состоящая из паровой машины и турбины, работающей на отработавшем паре | Dampfmaschine mit Abdampfturbine |
| форшальт-турбина | Vorschaltturbine |
| фундаментная плита турбины | Turbinengrundplatte |
| ходовая турбина | Arbeitsturbine |
| центробежный насос, приводимый от турбины | turbinengetriebene Zentrifugalpumpe |
| четырёхкорпусная паровая турбина | viergehäusige Dampfturbine |
