сильный – phrases

Terms for subject Nautical containing сильный | all forms | exact matches only

Russian	English
внезапный сильный дождь с ветром	cloud burst
дать сильный крен	seel
иметь сильную качку	labouring
иметь сильную качку	laboring
иметь сильную качку	seel
иметь сильную качку	ride hard
иметь сильную качку	labour
иметь сильную качку	labor
испытывать сильную бортовую и килевую качку	labour
испытывать сильную бортовую качку	roll badly
испытывать сильную вертикальную качку	heave and set
испытывать сильную вертикальную качку, стоя на якоре	heave and set (вк)
испытывать сильную качку	labour
испытывать сильную качку	labor
испытывать сильную качку, стоя на якоре	heave and set
испытывать сильную килевую качку	ride hawse-full (при стоянке на якоре вк)
испытывать сильную килевую качку	ride hawse-fallen (при стоянке на якоре вк)
испытывать сильную килевую качку	hawsing (при стоянке на якоре)
качка при сильном волнении	rolling in heavy sea (translator911)
низкий берег с сильным прибоем	surf-shaken beach
очень сильная буря	violent gale
очень сильная буря	storm gale
очень сильная зыбь	very heavy swell
очень сильное волнение	very high sea (7-8 баллов)
очень сильное волнение	rather rough sea (7 баллов)
очень сильное волнение	high sea (7 баллов)
очень сильный ветер	boisterous wind
очень сильный туман	dense fog
повреждение из-за сильного волнения	damage through stress of waves
предупреждение о сильном волнении	high seas warning
предупреждение о сильном шторме	gale warning
предупреждение о сильном шторме	whole-gale warning
предупреждение о сильном шторме	severe gale warning
преодолевать волнение в условиях сильной качки	labour (о корабле)
преодолевать волнение в условиях сильной качки	labor
преодолевать сильное волнение	make heavy weather
преодолевающий сильное волнение	making heavy weather
преодоление кораблём волнения в условиях сильной качки	laboring
преодоление кораблём волнения в условиях сильной качки	labouring
преодоление сильного волнения	making heavy weather
с сильным перегибом	broken-backed (корпуса – о судне)
с сильным перегибом корпуса	broken-backed (о корабле)
сильная буря	severe gale
сильная зыбь	heavy swell
сильная качка	seel
сильная мгла	moderate fog
сильное волнение	rolling swell
сильное волнение	confused sea
сильное волнение	precipitous sea
сильное волнение	very high sea
сильное волнение	rather rough sea (5 баллов)
сильное волнение	ground swell
сильное волнение	rough sea (6 баллов)
сильное волнение	very rough sea (5-6 баллов)
сильное волнение	surging sea (5 баллов)
сильное поверхностное течение от берега	rip surf
сильное повреждение	hard kill
сильное повреждение	severe damage
сильное приливное течение	tide race
сильное приливоотливное течение	tide race
сильное рыскание на курсе	steering wildly
сильные дожди со снегом	sleet showers
сильные удары волн в корму судна	pooping sea
сильный ветер	strong wind (6 баллов по шкале Бофорта)
сильный ветер	strong breeze (6 баллов)
сильный ветер с мокрым снегом, вызывающий обледенение	barber
сильный встречный ветер	muzzier
сильный западный ветер	Vendaval (в Средиземном море в районе Гибралтарского пролива Azaroff)
сильный огонь	brisk fire
сильный подъём воды	freshet (вызываемый большими осадками)
сильный порыв ветра	blow
сильный противный ветер	muzzler
сильный снегопад	snow fog
сильный снегопад	snow shower
сильный тропический шторм	severe tropical storm (10-11 баллов)
сильный туман	thick fog
сильный ход	fresh way (судна)
сильный холодный ветер	bora (в Адриатическом море)
сильный холодный ветер в Адриатическом море	bora
сильный шквал	slammer
сильный шквал, направленный вдоль изобарической ложбины	line squall
сильный шторм	whole gale (10 баллов по шкале Бофорта)
сильный шторм	tearer
сильный шторм	high wind (10 баллов по шкале Бофорта)
сильный шторм	severe storm (10-11 баллов)
сильный шторм	severe gale
сильный шторм	full gale

Get short URL