DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing связано с | all forms | in specified order only
RussianEnglish
авария, связанная с переходом реактора в мгновенно-критический режимprompt-period accident
выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винтаship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese)
договор на работы, связанные с доступом к секретным документамclassified contract
издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в портуdisbursement
нагон, связанный с тропическим ураганомtyphoon surge
нагон, связанный с тропическим ураганомhurricane surge
не связанный с двигателем упорный подшипникindependent thrust bearing
оборудование, не связанное с применением пламениnon hot work equipment (Johnny Bravo)
опасности, связанные с эксплуатациейoperational hazards (вк)
ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станцииstation location error (вк)
ошибка в измерении секстаном, связанная с влиянием ускорения на пузырёк уровняbubble acceleration error (вк)
поперечная ось системы координат, связанной с теломtransverse body axis
прямоугольная система координат, связанная с Землёйfixed Earth system of reference
прямоугольная система координат, связанная с Землёйgeographic system of reference
прямоугольная система координат, связанная с Землёйgeographic system
прямоугольная система координат, связанная с Землёйfixed Earth system
разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабляpreconstruction engineering work
расходы, связанные с авариейaverage
судебные дела, связанные с морским судоходствомmaritime causes
технико-эксплуатационные требования, связанные с охраной окружающей средыenvironmental performance specifications (при проведении НИОКР)
упорный подшипник, не связанный с двигателемindependent thrust bearing
факторы, связанные с человекомhuman factors (психофизические, психологические, физиологические)