 |
| Russian | German |
| время ожидания судном своей очереди стать к причалу для разгрузки погрузки | Schiffs-Turnzeit |
| общество, предоставляющее свои склады для хранения грузов | Lagerhausgesellschaft |
| опознавательная наземная контрольная станция свой-чужой различает самолёты противника от своих | Kennungsgerät Freund oder Feind |
| переуступка фрахтователем своих прав по чартеру другому лицу | Unterverfrachtung |
| свои воды | heimisches Gewässer |
| своим ходом | auf eigenem Kiel (Nur wenige Tage verweilte das Schiff noch in deutschen Häfen, unternahm eine Reihe von Probe- und Vorführungsfahrten in Kiel und Hamburg, um dann seine Ausreise quer über den Südatlantik auf eigenem Kiel nach Montevideo / Uruguay anzutreten. 4uzhoj) |
| страховая премия, удерживаемая страховщиком в свою пользу при необоснованном отказе страхователя от договора страхования | Reugeld |