| Russian | English |
| бар реки | river bar |
| бассейн реки | drainage basin |
| берег реки | river-side |
| береговая полоса реки | river side |
| большая река | stream |
| бревно, заграждающее вход в реку | boom |
| верховье реки | head (вк) |
| верховья реки | headwater |
| вниз по реке | down-river |
| вскрытие реки | breaking up of the ice |
| высокий уровень реки | high river |
| главное русло реки | body of river |
| главное русло реки | body of a river |
| глубокое место в реке | pool |
| горизонтальная площадка на откосе берега реки | berme (вк) |
| дельта реки | river estuary (Leonid Dzhepko) |
| запань, прикреплённая ко дну реки | anchoring boom (вк) |
| знак, ограждающий судовой ход реки | fairway beacon |
| знак, ограждающий фарватер реки | fairway beacon |
| извилистый участок реки | river bend |
| излучина реки | turn |
| излучина реки | river bend |
| исток реки | effluxion of a river |
| исток реки | headwater |
| колено реки | reach (участок между двумя изгибами) |
| колено реки, ведущее прямо в гавань | harbour reach |
| конечный пункт захода судов вверх по реке | river head |
| крутая излучина реки | sharp bend (вк) |
| маловодная река | low river |
| международная река | international river (протекающая через несколько стран) |
| морской порт на реке | close port |
| морской порт, расположенный на берегах реки | river port |
| нанос земли течением реки | accretion |
| наносы в устье реки | delta |
| начало судоходной части реки | navigation head |
| низкий уровень реки | low river |
| перекат реки | river bar |
| плоскодонное судно на реке Тайне для перевозки угля из Ньюкастла | keel |
| подъём уровня реки при приливе | eagre |
| пойма реки | flood plain |
| поперечная наносная отмель в устьях рек или лежащая попёрек входа в бухту | bar of river (Leshek) |
| поток, вытекающий из реки | effluent |
| приливной вал в устье реки | eager |
| приливный участок реки | tidal reach of the river |
| приток реки, образующий при слиянии остров | anabranch |
| разлив реки | over flow of the river |
| разлив реки | overflow of the river |
| река, подверженная воздействию приливов и отливов | tidal river |
| река, русло которой ниже уровня моря | drowned river |
| рукав реки, ведущий прямо в гавань | harbour reach |
| самоходное судно типа "река-море" | self-propelled vessel for river-sea navigation (Leonid Dzhepko) |
| спускаться к устью реки | fall down the river |
| средний уровень реки | mean river level |
| старое название шлюпки, применяющейся на реках и в спокойных водах | cock boat |
| стремнины в реке, стеснённой ущельем | dalles |
| судовой ход реки | river channel |
| сухое русло реки | wadi |
| технология связи на море/реке Инмарсат | Inmarsat FBB (FleetBroadBand Ying) |
| у реки | by the river |
| узкий канал в реке | slew |
| узкий канал в реке | slue |
| устье реки | embouchure |
| устье реки, доступное для приливов | estuary |
| устье реки с приливом и отливом | firth |
| устьевой участок реки | sea reach (между последней излучиной и морем) |
| участок реки, ведущий к порту | harbor reach |
| цепь, заграждающая вход в реку | boom |
