 |
| Russian | German |
| длина судна по правилам английского Ллойда длина по летней грузовой ватерлинии | Lloyd's-Länge |
| затемнять все огни, за исключением предусмотренных международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море" | verdunkeln |
| измерение по Темзским правилам для яхт | Themsemaß |
| курс, которым правят | gesteuerter Kurs |
| палубная линия по правилам классификационного общества | gesetzliche Decklinie |
| правило Бейс-Баллота для расхождения с центром урагана | Buys-Ballot-Regel |
| ширина судна по правилам английского Ллойда наибольшая без обшивки | Lloyd's-Breite |