Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing права | all forms | exact matches only
RussianGerman
батарея правого бортаB.-Batterie Steuerbord-Batterie
буй, ограждающий правую сторону фарватераSteuerbordtonne
главный циркуляционный насос правого бортаSteuerbord-Hauptumlaufpumpe
гребной вал правого бортаSteuerbordwelle
гребной винт правого шагаrechtsgängiger Propeller
гребной винт правого шагаRechtspropeller
гребной винт правого шагаrechtsgehender Propeller
гребной винт правого шагаrechtsdrehender Propeller
дающее фрахтователю права владельца суднаMietvertrag
закон о правах и обязанностях матросов торгового флотаSeemannsgesetz
закон о праве плавания под флагомFlaggenrechtgesetz
котёл правого бортаSteuerbordkessel
крен на правый бортSteuerbord-Schlagseite
машина правого бортаSteuerbordmaschine
машина правого бортаStb-Maschine
мор батарея правого бортаB.-Batterie Steuerbord-Batterie
морское закладное правоSchiffsprivilegien
морское правоSeehandelsrecht
морское фрахтовое правоSeefrachtrecht
мотор правого вращенияRechtslaufmotor
на правом бортуsteuerbord
общее залоговое право капитана и фрахтователя на грузGemeinpfandrecht
оговорка в чартере о праве судовладельца заменить указанное судно другимSubstitutionsklausel
оговорка в чартере о праве фрахтователя переуступить другому лицу заключённый им фрахтовый договорCession-Klausel
оговорка о переходе прав страхователя к страховщику, выплатившему страховую суммуUnterschiebungsklausel
переуступка фрахтователем своих прав по чартеру другому лицуUnterverfrachtung
переход прав страхователя к страховщику, выплатившему страховую суммуUnterschiebung
по правому бортуsteuerbord
портовое правоHafenrecht (свод положений и правил)
права страховщика суднаSchiffsgläubigersrechte
Правая греби!Ruder Steuerbord!
правая машинаSteuerbordmaschine
правая сторонаSteuerbordseite
Правая табань!Streich Steuerbord!
право государства производить реквизицию иностранных судовAngarienrecht
право задержания грузаZurückbehaltungsrecht
право задержания остановки судов в мореAnhalterecht
право захвата любого судна в территориальных водах за нарушение законовErgreifungsrecht
право конвояGeleitungsrecht
право обыска в военное время любого судна кораблями воюющей стороныDurchsuchungsrecht
право осмотра в море любого нейтрального судна кораблями воюющей стороныVisitationsrecht
право рыболовстваFischgerechtigkeit
право судоходстваSchiffahrtsrecht
право швартовкиAnkerrecht
правый бортSteuerbord
правый бортовой огоньSteuerbordseitenlicht
правый галс курс судна, когда ветер дует в правый бортSteuerbord-Hals
правый двигательSteuerbordmaschine
правый огоньSteuerbordlaterne
правый якорьSteuerbordbuganker
правый якорьtäglicher Anker
предоставление судовладельцу права рассчитывать фрахт по объёму или весу грузовSchiffsoption
призовое правоPrisenrecht
прикрытие с правого бортаSteuerbord-Seitendeckung
распределительный щит электродвижения правого бортаSteuerbord-Fahrtafel
с правого бортаsteuerbord
свидетельство о праве плавания под государственным флагомFlaggenzertifikat (Svetisunrise)
свидетельство о праве собственности на судноEigentumszertifikat
Союз по защите прав германских судовладельцевSchutzverein Deutscher Reeder
спасательные шлюпки правого бортаSteuerbord-Rettungsboote
топливная цистерна правого бортаSteuerbordwallgangszelle
турбина правого бортаSteuerbord-Turbine
угол правого дрейфаAbtriftwinkel nach Steuerbord
угол сноса на правый бортAbtriftwinkel nach Steuerbord
условие в страховом полисе о праве страхователя на премию даже в случае потери имущества до заключения договораVerloren-oder-Nichtverloren-Klausel
условие в чартере о закладном праве судовладельца – на груз, грузоотправителя – на судноLieh-Klausel
условие о праве судовладельца на получение фрахта независимо от целости грузаVerloren-oder-Nichtverloren-Klausel
установка кренового балласта на правом бортуSteuerbordkrängungsanlage
якорная цепь правого станового якоряTäglichsankertau
якорная цепь правого станового якоряtägliches Ankertau

Get short URL