| Russian | English |
| волны, подходящие под углом к сооружению | diagonal sea waves |
| зыбь, пересекающая под углом другую систему волн | cross sea |
| кромка, обработанная под прямым углом | squared edge |
| Z-образная передача с валами, расположенными под прямым углом | double right-angle drive |
| отходить под углом | sheer off |
| передача с валами, расположенными под прямым углом | right-angle drive (вк) |
| погибь, образованная несколькими прямолинейными участками, расположенными друг к другу под углом | knuckled camber |
| под прямым углом | right-angled |
| подходить под углом | sheer up (к причалу) |
| подходить под углом | sheer to (к причалу) |
| подходить под углом к борту | sheer alongside |
| подходить под углом к пирсу | sheer alongside |
| подходить под углом к стенке | sheer alongside |
| попадание под небольшим углом встречи | glancing blow |
| располагать под углом | angle |
| расположение под углом | angularity |
| система передачи под прямым углом | right-angle-drive transmission system |
| скашивать под углом 45° | miter |
| скос под углом 45 градусов | mitre |
| скос под углом 45 градусов | miter |
| слоистый материал с расположением волокон в разных слоях под углом | angle-ply laminate |
| соединение под прямым углом | abutting joint |
| соединение под углом 45° | miter joint |
| соединение под углом 45 градусов | mitring |
| соединение под углом 45 градусов | mitering |
| соединение под углом 45 градусов | miter joint |
| соединять под углом 45° | miter |
| соединять под углом 45 градусов | mitre |
| соединять под углом 45 градусов | miter |
| соединяющий под углом 45 градусов | mitring |
| соединяющий под углом 45 градусов | mitering |
| соединённый под углом 45 градусов | mitered |
| соединённый под углом 45 градусов | mitred |
| ставить судно под углом к якорной цепи | give her a sheer (вк) |
| ставить судно под углом якорной цепи | give her sheer |
| становиться под углом | break sheer |
| стояние на якоре под углом к якорной цепи | underhauling |
| стоять на якоре под углом к якорной цепи | underhaul (вследствие подводного течения) |
| стоящий на якоре под углом к якорной цепи | underhauling |
| стрельба под углом снижения | depressed fire |
| стыковое соединение под углом 45 градусов | miter butt joint |
| судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому рекомендованному направлению | rogue vessel (betelgeuese) |
| угловая передача с валами, расположенными под прямым углом | right-angle drive |
| угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | angle |
| установка под углом к диаметральной плоскости | toeing |
