Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing повреждение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийный ремонт поврежденийdamage repairs
аппаратура для обнаружения повреждения тепловыделяющих элементовfuel-element failure instrumentation
боевое повреждениеwar damage
боевое повреждениеbattle damage
вода, поступившая в отсеки корабля в результате поврежденияflooding water
вода, поступившая в отсеки корабля в результате поврежденияdamage water
выдерживать поврежденияabsorb a damage (напр., при попадании снаряда)
высота поврежденияvertical extent of damage
выявление поврежденийtroubleshooting
выявлять поврежденияtroubleshoot
глубина поврежденияtransverse extent of damage
длина поврежденияlongitudinal extent of damage
длина поврежденияlength of damage
донесение о боевых поврежденияхwar damage report
кавитационное повреждениеcavitation impingement
классификация повреждённых грузов по степени их поврежденияclassing damages
лампа сигнализации поврежденияalarm lamp
лёгкое повреждениеsoft kill
наличие поврежденийdamage condition (Konstantin 1966)
освидетельствование поврежденийdamage survey
осмотр груза для установления внешних признаков поврежденияcargo examination for damages (вк)
осмотр груза для установления внешних признаков поврежденияexamination for damage
панель имитации повреждений корабляcasualty board (для обучения личного состава)
плавучая мастерская по ремонту боевых поврежденийbattle damage repair ship
повреждение в машинеaccidence to engine
повреждение в надводной части корпусаabove-water damage
повреждение в подводной частиunderwater damage
повреждение в подводной части корпуса корабляunderwater damage
повреждение в результате слемингаslamming damage
повреждение в результате столкновенияcollision damage
повреждение вследствие посадки на мельdamage through stranding
повреждение вследствие посадки на мельdamage through grounding
повреждение вследствие потери устойчивости конструкцииbuckling damage
повреждение вследствие столкновенияdamage through collision
повреждение вследствие столкновенияcollision damage
повреждение вследствие штормаdamage through weather
повреждение из-за сильного волненияdamage through stress of waves
повреждение корпусаhull failure (Tauro el toro)
повреждение корпусаhull damage
повреждение корпуса корабляstructural damage
повреждение корпуса корабляhull damage
повреждение в надводной части корпуса корабляabove-water damage
повреждение от ударовimpingement (на поверхности)
повреждение, препятствующее выполнению задачиmission kill
повреждение, приводящее к затоплению одного отсека корабляone-compartment damage
повреждение соединенийdamage connect (Konstantin 1966)
повреждение суднаdamage
повреждение судна от удара волныslammer damage
повреждения, требующие постановки корабля в докdock-damages
получать поврежденияsuffer damage
получить повреждение подводной частиsustain underwater damage (Val_Ships)
причинять поврежденияdamage
протяжённость поврежденияlength of damage
протяжённость поврежденияextent of damage
протяжённость поврежденияdamage length
протяжённость повреждения по высотеvertical extent of damage
протяжённость повреждения по глубинеtransverse extent of damage
протяжённость повреждения по длинеlongitudinal extent of damage
реле поврежденияfault relay
реле поврежденияfailure relay
ремонт поврежденийdamage repair
свидетельство о поврежденииcertificate of damage (груза в трюме)
свидетельство о повреждении, полученном при исполнении служебных обязанностейhurt certificate
сильное повреждениеhard kill
сильное повреждениеsevere damage
скидка за повреждениеallowance for damage (вк)
скидка с цены на повреждение грузаbreakage
указатель повреждения тепловыделяющих элементовburst-slug detector
условие об ответственности страховщика в случае повреждения судна от удара чем-либоcontact clause (кроме воды)
Характерные поврежденияNormal troubles (Konstantin 1966)
штормовое повреждениеstorm damage
штормовое повреждениеdamage through weather

Get short URL