 |
| Russian | English |
| документальное оформление обнаруженных недостач и претензий по ним | adjustment of discrepancies (вк) |
| обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии | average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera) |
| расходы по подаче лесного груза на строп и креплению его на стропе при погрузке | slinging |
| термин означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования | lost or not lost |
| центр по сбору ИМ разных стран | Notices to Mariners Centralization Office |