 |
| Russian | English |
| долговое обязательство, обеспеченное закладной | mortgage debenture (вк) |
| место на карте, не обеспеченное необходимыми данными для безопасного судовождения | white spot |
| не обеспеченный картами район | uncharted area |
| обеспечить свободный проход судов | ensure free passage for shipping (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| обеспечить флаг, сделав выстрел при его поднятии | fire a gun under the ship's proper colour |
| район, не обеспеченный картами | unmapped area (вк) |
| район, не обеспеченный картами | uncharted area |
| рекомендованные пути, обеспеченные береговыми РЛ системами | radar guided tracks |