 |
| Russian | German |
| гарантийный механик от завода на новом судне для наблюдения за работой судовых механизмов в течение гарантийного срока | Garantie-Maschinist |
| договор на постройку нового судна | Neubau-Kontrakt |
| заказ на постройку нового судна | Neubauauftrag |
| новое за старое условие, согласно которому страховщик удерживает разницу за замену изношенных частей корпуса новыми | Unterschied zwischen alt und neu |
| новые суда для перевозки массовых грузов | Massengüter-Neubauten |
| новый корабль | Schiffsneubau |
| поперечный эллинг для постройки новых судов | Neubauquerhelling |
| программа постройки новых судов | Schiffs-Neubauprogramm |
| программа строительства новых судов | Neubauprogramm |
| створный огонь для поворота на новый курс | Quermarkenfeuer |