| Russian | English |
| акватория, необходимая для разворота корабля | swinging area |
| акватория, необходимая для разворота судна | swinging area |
| вес и площадь, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве | man space |
| вес энергетической установки с топливом, водой и маслом, необходимыми для её запуска | wet weight |
| Защитные средства необходимые для работы | Safety equipment required for this task (Johnny Bravo) |
| максимальное количество предметов снабжения, необходимое для обеспечения текущих потребностей | stockage objective |
| место, для прохода через которое необходимо брать лоцмана | pilot's water |
| место на карте, не обеспеченное необходимыми данными для безопасного судовождения | white spot |
| место, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве | man space |
| не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения | not operationally ready, supply |
| не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения | not operational ready, supply |
| Необходимо подтверждение | Must confirm (Konstantin 1966) |
| необходимо провести расчёт | calculation must be made (translator911) |
| необходимое избыточное давление | NAP (Necessary Additional Pressure (при испытаниях надувных спасательных плотов) Krutov Andrew) |
| основные марки, необходимые для идентификации груза | leading marks necessary for identification of the cargo (Leonid Dzhepko) |
| отверстие, обеспечивающее необходимый зазор | clearance hole |
| отверстие, обеспечивающее необходимый просвет | clearance hole |
| перечень необходимых сведений, представляемых подрядчиком | contractor data requirement list |
| помощь клиенту в подборе необходимого товара | customer orientation |
| помощь клиенту в подборе необходимого товара | customer guidance |
| пространство, необходимое для стоянки судна | mooring space (на якоре, бочке, швартовах) |
| пространство, необходимое для стоянки судна | berthing space (на якоре, бочке, швартовах) |
| пространство, необходимое судну для вращения около своего якоря | swinging space |
| фарватер, для прохождения по которому необходимо брать лоцмана | pilot's fairway |
| энергетическая установка, для работы которой необходима подача воздуха | air-breathing plant |
