| Russian | English |
| балка на свободных опорах на концах | supported-supported beam |
| балка на шарнирных опорах на концах | hinged-hinged beam |
| балка с жёсткой заделкой на одном конце и свободной опорой на другом | clamped-supported beam |
| балка с жёсткой заделкой на одном конце и шарнирной опорой на другом | clamped-hinged beam |
| балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической неподвижной опорой на другом | clamped-hinged beam |
| балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другом | clamped-supported beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | beam with clamped ends |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | clamped-clamped beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | restrained beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | fixed-ended beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | fixed beam |
| балка с защемляющими неподвижными опорами на концах | beam with built ends |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | hinged-hinged beam |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | supported-supported beam |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | free-ended beam |
| брашпиль-битсы, в котором вертятся концы брашпиля на купеческих судах | knight head |
| вахта на концах | watch on lines |
| выбирание троса, завёрнутого одним концом на турачке | whipping |
| глаголь-гак, основанный на конце снасти | rigging slip |
| завезти конец на бочку | pass the cable to the mooring buoy |
| колено трубы с поворотом на 180° и смещением осей на обоих концах | double-offset U bend |
| колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном конце | single-offset quarter bend |
| колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном конце | single-offset U bend |
| конец для постановки шлюпки на выстрел | guest-warp |
| конец для постановки шлюпки на выстрел | guess-warp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guess warp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | geswarp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guest warp |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guess-rope |
| конец для постановки шлюпок на выстрел | guess rope |
| конец магнитной стрелки, показывающий на север | red pole |
| конец магнитной стрелки, показывающий на юг | blue pole |
| конец, подаваемый на шлюпку | grab-line |
| конец с коушем, основанный на штормовом леере | traveling lizard (служащий для безопасного перемещения по палубе в штормовых условиях) |
| короткий брус с блоком на конце | steeve (для укладки киповых грузов в трюме) |
| крест на конце троса | crown knot |
| марка на конце троса | whipping |
| марка на конце троса | whip |
| марка на конце троса | Sailmaker's whipping (Franka_LV) |
| место, находящееся между задним концом бака и носом баркаса, стоящего на рострах | no-man's-land |
| оборот каната на конце брашпиля | weather bit |
| огон на конце буксира | hawser eye |
| огон на конце троса | ropemaker's eye |
| передавать конец на буйке | float down a line |
| "Подать концы на пирс!" | get the lines over to the pier! |
| подкильный конец, закреплённый на верхней палубе | undergird |
| поперечная планка на конце рукоятки кормового весла | cross handle |
| прикреплять проводник на конце троса | tail |
| пруток с резьбовой нарезкой на концах | rod bolt |
| ребро жёсткости с кницами на концах | bracketed stiffener |
| с кницами на концах | bracketed stiffener |
| соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах | double female adapter (для соединения шлангов) |
| стержень с проушиной на конце | eyebar |
| стержень с резьбовой нарезкой на концах | rod bolt |
| стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы | stern tube end plate |
| стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы | stern tube check ring |
| тали, основанные на ходовом конце других талей | tackle upon tackle |
| Т-образный патрубок с нарезкой на одном конце | service tee |
| угловой патрубок с нарезкой на одном конце | street elbow |
| узел на бросательном конце | heaving-line bend |
| узел, образующий петлю на конце сложенного вдвое троса | loop knot |
| узел с петлёй на конце сложенного вдвое троса | loop knot |
| шест с привязанной на конце кистью | manhelper |
