 |
| Russian | English |
| государство, осуществляющее деятельность на морях | maritime user |
| граница опасного для судоходства или другой морской деятельности района | danger line |
| деятельность в море | offshore activities (Johnny Bravo) |
| информационно-просветительская деятельность | advocacy |
| линия опасного для судоходства или другой морской деятельности района | danger line |
| мероприятия по координированию деятельности между несколькими сторонами | bridging activities (в письменной форме; контекст Johnny Bravo) |
| морская деятельность | maritime activities (включает в себя морские перевозки, рыболовлю, деятельность на континентальном шельфе, проведение научных исследований и пр.; англ. термин взят из кн.: Kristiansen S. Maritime transportation: safety management and risk analysis Alex_Odeychuk) |
| морская область деятельности | marine affairs |
| морская область деятельности | ocean affairs |
| предел деятельности | scope |
| пропагандистская деятельность | advocacy |