день – phrases

Terms for subject Nautical containing день | all forms | exact matches only

Russian	German
вахта с полудня до 4-х часов дня	Nachmittagswache
впадина на дне	Senken des Bodens
время, прошедшее со дня постройки судна	Altersaufbau des Schiffes
день выхода судна в море	Seetag
день перехода	reiserntag
день подачи декларации по приходу судна в порт	Einklarierungstag
день поездки	reiserntag
день посадки	Einschiffungstag (десанта)
день, проведённый в пути	reiserntag
день путешествия	reiserntag
день с минимально низкой температурой	Eistag
дни для погрузки предусмотренные чартером	Ladetage
дни, когда судно занято на промысле	Fangtage
дни погрузки	Ladetage (предусмотренные чартером)
дни, проведённые судном в рейсе	Reisetage
дни рейса	Reisetage
дни сильного прибоя мешающего нормальному проведению погрузочноразгрузочных работ	Brandungstage
единый счёт сталийных дней при погрузке и разгрузке судна	verbrauchbare Liegetage
единый счёт сталийных дней при погрузке и разгрузке судна	reversible Lade- und Löschzeit
контр-сталийные дни дни, просроченные судном под погрузкой-разгрузкой против чартера	Überliegezeit
контр-сталийные дни дни, просроченные судном под погрузкой-разгрузкой против чартера	Überliegetage
льготные дни дни, в течение которых при объявлении войны торговое судно противника может беспрепятственно покинуть порт воюющей стороны	Respekttage
непрерывные дни включая праздничные сплошные дни термин применяется в чартере при определении числа дней грузовых операций	laufende Tage
оговорка о контр-сталийных днях	Überliegezeit-Klausel
плата за контр-сталийные дни	Liegegeld
промысловые дни	Fangtage
расписание дня	Tagesroutine
распорядок дня	Tagesroutine
распорядок дня	Routine (на корабле)
сталийные дни	Liegetage
условие в морском страховом полисе, согласно которому страхование корпуса судна не теряет силы в течение 30 дней после прибытия судна в конечный порт рейса	Dreißigtage-Klausel
чистые дни число дней под погрузкой или разгрузкой без первого и последнего дня	klare Tage

Get short URL