| Russian | German |
| аксиальный компрессор низкого давления | Niederdruckaxialkompressor |
| бак высокого давления реактора | Reaktordruckgefäß |
| болт крышки цилиндра низкого давления | Niederdruckzylinderdeckelbolzen |
| вентиляционная установка среднего давления | Mitteldrucklüftungsanlage |
| внутреннее давление в цистерне | Behälterinnendruck |
| водотрубный котёл высокого давления с пароперегревателем | Hochdruckheißdampf-Wasserrohrkessel |
| водотрубный котёл сверхвысокого давления | Höchstdruck-Wasserrohrkessel |
| водяное отопление высокого давления | Heißwasserheizung |
| водяное отопление под давлением | Druckwasserheizung |
| воздухоохладитель низкого давления в газотурбинной установке | Niederdruckluftkühler |
| выключатель низкого давления | Niederdruckausschalter |
| газогенератор с подачей газа под давлением | Druckgasgenerator |
| газогенератор с подачей газа под давлением | Druckgaserzeuger |
| гидродинамическое давление потока | Druck des strömenden Wassers |
| гидростатическое давление в равномерном потоке | Druck der ruhenden Flüssigkeit |
| главный регулятор давления | Hauptdruckregler |
| давление воздуха в котельном отделении | Kesselraumdruck |
| давление воды на гребной винт | Druck der Schraube |
| давление воздуха в котельном отделении | Kesselraumluftdruck |
| давление картушки компаса | Auflagedruck der Kompassrose |
| давление на кильблок | Dockdruck |
| давление на руль | Ruderdruck |
| давление по оси | Axialdruck |
| давление прилива | Tidendruck |
| давление регулирующего воздуха | Regulierluftdruck |
| двигатель с впрыскиванием топлива под давлением | Strahleinspritzmotor |
| динамическое давление воды при ходе судна | Fahrtwasserdruck |
| забортное давление | Außendruck (воды) |
| золотник цилиндра высокого давления | Hochdruckzylinderschieber |
| золотниковая коробка низкого давления | Niederdruckschieberkasten |
| измерение давления на руль | Ruderdruckmessung |
| испытание водяным давлением | Wasserprobe |
| каютный радиатор водяного отопления низкого давления | Kammer-Warmwasserheizkörper |
| клапан, поддерживающий постоянное давление | Druckhalteventil |
| комбинированная машинная установка, состоящая из поршневой паровой машины и паровой турбины низкого давления | gemischtes Maschinensystem |
| корпус турбины высокого давления | Hochdruckturbinengehäuse |
| корпус турбины низкого давления | Niederdruckturbinengehäuse |
| котельная установка высокого давления | Hochdruckkesselanlage |
| котёл высокого давления большой производительности | Hochdruck-Hochleistungskessel |
| крейцкопф поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenkreuzkopf |
| крышка золотниковой коробки низкого давления | Niederdruckschieberkastendeckel |
| крышка цилиндра низкого давления | Niederdruckzylinderdeckel |
| манометр избыточного давления | Überdruckmesser |
| маслоотсасывающий насос части высокого давления в газотурбинной установке | Schmierölabsaugepumpe des Hochdruckteiles |
| направляющая золотниковой тяги низкого давления | Niederdruckschieberstangenführung |
| направляющая поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenführungsstange |
| носовая балластная цистерна высокого давления | Hochdruck-Bugballasttank |
| область пониженного давления | Depressionsgebiet |
| ограничитель давления пара | Dampfdruckbegrenzer |
| опреснитель с давлением пара выше атмосферного | Druckverdampfer |
| опреснитель с давлением пара выше атмосферного | Druck-Verdampfer |
| осевой поршневой насос высокого давления | Hochdruck-Axialkolbenpumpe |
| паровая машина высокого давления | Hochdruckdampfmaschine |
| паровая машина низкого давления | Dampfniederdruckmaschine |
| паровая машина сверхвысокого давления, работающая на перегретом паре | Höchstdruck-Heißdampfmaschine |
| паровая турбина низкого давления | Niederdruckdampfturbine |
| паровая турбинная установка высокого давления | Hochdruckheißdampf-Turbinenanlage |
| паровой водотрубный котёл высокого давления с нефтяным отоплением | ölgefeuerter Hochdruck-Wasserrohrkessel |
| паросиловая установка высокого давления | Hochdruckheißdampfanlage |
| подогреватель питательной воды низкого давления | Niederdruckspeisewasservorwärmer |
| поршень цилиндра высокого давления | Hochdruckzylinderkolben |
| поршневая паровая машина высокого давления | Hochdruckkolbenmaschine |
| предохранительный клапан цилиндра низкого давления | Niederdrucksicherheitsventil |
| предупредительная сигнализация понижения давления | Warnanlage für Unterdruck |
| проба парового котла давлением пара | Dampfdruckprobe |
| промежуточный холодильник низкого давления газотурбинной установки | Niederdruckzwischenkühler der Gasturbinenanlage |
| пусковое давление | Anlassdruck |
| рабочее давление парового котла | Dampfkesselbetriebsdruck |
| радиатор парового отопления высокого давления | Hochdruckradiator |
| распределитель сжатого воздуха высокого давления | Pressluftverteiler |
| регулятор давления жидкого котельного топлива | Heizöldruckregler |
| регулятор давления пара | Dampfdruckbegrenzer |
| ротор турбины высокого давления | Hochdruckturbinenläufer |
| рубашка цилиндра низкого давления | Niederdruckzylindermantel |
| сальник золотниковой коробки низкого давления | Niederdruckschieberstangenstopfbüchse |
| сальник поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenstopfbüchse |
| сальник цилиндра низкого давления | Niederdruckzylinderstopfbüchse |
| серводвигатель с маслом под давлением | Druckölservomotor |
| сигнальный аварийный клапан паровой турбины высокого давления | Alarmventil der Hochdruckdampfturbine |
| силовая установка с использованием паровых поршневых машин и паровых турбин низкого давления | kombinierter Antrieb |
| судовая атомная установка с реактором, охлаждаемым водой под давлением | Druckwasser-Reaktor-Schiffsanlage |
| судовая паровая машина высокого давления | Schiffs-Hochdruckdampfmaschine |
| суммарное совокупное волновое давление | gesamter Wellendruck |
| табличка на паровом котле, в которой указано максимально допустимое давление пара | Dampfdruckmarke am Kessel |
| топливный насос низкого давления лопастного типа | schaufelige Niederdrucktreibölpumpe |
| топливо высокого давления топливо, подаваемое в форсунку дизеля под высоким давлением | Hochdrucköl |
| трубка, служащая для измерения и удаления воздуха высокого давления | Peil- und Durchlüftungsrohr |
| турбина низкого давления заднего хода | Niederdruckrückwärtsturbine |
| турбинная установка высокого давления | Hochdruck-Turbinenanlage |
| турбинная установка высокого давления, работающая на перегретом паре | Hochdruckheißdampf-Turbinenanlage |
| указатель давления пара | Dampfdruckanzeiger |
| устройство для уравнивания давления | Druckausgleicheinrichtung |
| устройство, ограничивающее давление | Druckbegrenzungsvorrichtung |
| форсунка с механическим распылением топлива под давлением | Brenner mit Druckzerstäubung |
| цилиндр низкого давления | Niederdruckzylinder |
| шток поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenstange |
| электромеханический лаг лаг Пито, основанный на измерении разности давлений | Pitot-Rohrlog |
