| Russian | German |
| вспомогательный котёл с обогревом отходящими газами | Abgasheizungshilfskessel |
| выпуск газа под воду | Unterwassergasauspuff |
| выхлопная труба отходящих газов | Abgasaustrittsrohr |
| газ выхлопа | Auspuffgas |
| газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Gegenkolbengasturbine |
| газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа СПГГ | Gasturbine mit Freikolbengenerator |
| газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа СПГГ | Gasturbine mit Freikolbengaserzeuger |
| газогенератор с подачей газа под давлением | Druckgasgenerator |
| газогенератор с подачей газа под давлением | Druckgaserzeuger |
| газогенераторный двигатель с отсосом газа | Sauggasmotor |
| газотурбинный двигатель газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Freikolben-Gasturbine |
| дизель с наддувом от компрессора, работающего на отходящих газах | Motor mit Abgasgebläse-Aufladung |
| котёл судового отопления, работающий на отходящих газах или нефтетопливе | Abgas-Öl-beheizter Schiffsheizkessel |
| наддув дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladen |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturbolader |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturboauflader |
| наддувочный компрессор, приводимый турбиной, работающей на отходящих газах | abgasgetriebenes Aufladegebläse |
| отопление выхлопными газами | Abgasheizung |
| отходящие от котла газы | Kesselabgase |
| отходящий топочный газ | Rauchgas |
| пароперегреватель с обогревом отходящими газами | Abgasüberhitzer |
| подогреватель питательной воды с обогревом отходящими газами | Abgasvorwärmer |
| потери с отходящими газами | Abgasverluste |
| предохранительный щит от газов | Gasschutzschirm |
| продувка отработавшими газами | Abgasausblasen |
| реверсивный газотурбинный двигатель со свободнопоршневым генератором газа | umsteuerbare Freikolben-Gasturbine |
| сварка в атмосфере защитного газа | Schweißung mit Schutzgas |
| свободнопоршневой генератор газа для газовых турбин | Flugkolben-Gasgenerator |
| свободнопоршневой генератор газа для газовых турбин | Flugkolben-Kompressor |
| свободнопоршневой генератор газа | Gegenkolbengenerator |
| свободнопоршневой генератор газа | Freikolben-Gasgenerator |
| свободно-поршневой генератор газа | Freikolben-Gaserzeuger |
| система распределения инертного газа по грузовым трюмам | Inertgasverteilung für Laderäume |
| система тушения пожара газом | Gasfeuerlöschsystem |
| способ наддува дизелей с помощью турбонагнетателя, работающего на выхлопных газах | Abgasturboaufladeverfahren |
| судно с турбоустановкой со свободнопоршневыми генераторами газа | Fahrzeug mit Freikolben-Turbinenanlage |
| судовая установка для тушения пожаров газом | Schiffs-Gaslöschanlage |
| тепло, содержащееся в отходящих газах | Auspuffgasenwärme |
| тепло, уходящее с выхлопными газами | Auspuffgasenwärme |
| теплопотери с уходящими в дымовую трубу газами | Schornsteinverluste |
| трубчатый воздухоподогреватель, работающий на дымовых газах | Rauchröhrenluftvorwärmer |
| турбина, работающая на выхлопных газах | Abflussgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abflussgasturbine |
| турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturbinen-Vorverdichter |
| турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abflussgasvorverdichter |
| установка для наблюдения за дымовыми газами | Rauchgasbeobachtungsanlage |
| установка, состоящая из газовой турбины и свободнопоршневого генератора газа | Freikolben-Gasturboanlage |
| устройства для очистки газа | Gasreinigungsvorrichtungen |
| устройства для транспортировки газа | Gasförderungseinrichtungen |
| устройство для тушения пожара дымовыми газами | Rauchfeuerlöschanlage |
| утилизационный котёл, работающий на отходящих выхлопных газах дизеля | Dieselabgaskessel |
| фрегат с газотурбинным двигателем со свободнопоршневыми генераторами газа | Fregatte mit Freikolben-Turbinenanlage |
