| Russian | English |
| белая парадно-выходная форма одежды | white dress |
| выход из пролива | debouchment |
| выходная скорость | exit velocity |
| выходная форма | go-ashores |
| выходная форменная фуражка | cheese-cutter |
| выходная шахта | bridge access tube |
| выходное нагрузочное сопротивление | output load resistor |
| выходное обмундирование | smart rig |
| выходное отверстие | escape orifice |
| выходное отверстие гребного вала | propeller aperture |
| выходное отверстие сопла | nozzle outlet |
| выходное печатающее устройство | output typewriter |
| выходное сечение | outlet section |
| выходное сечение | exit section |
| выходное сопло | discharging jet |
| выходной буй | departure buoy |
| выходной буй | farewell buoy |
| выходной диаметр | outlet diameter (насадки) |
| выходной диффузор | exit cone (аэродинамической трубы) |
| выходной коллектор | outlet header |
| выходной люк | companion hatchway |
| выходной люк | companion hatch |
| выходной люк на мостик | bridge hatch |
| выходной патрубок | downstream end (насоса) |
| выходной сигнал прибора автоматического регулирования | controller response |
| выходной участок трубопровода | effuser |
| выходные ворота | exit gate |
| выходные данные | dateline (напр., публикации – a line in a written document or a printed publication giving the date and place of composition or issue || A line at the head of a dispatch or special article in a newspaper showing the date and place of writing.|| the dateline is actually in the first line of an article and is the location where the reporter is writing from. For example: "LOS ANGELES – A woman gave birth to eight babies today." In this example, the "dateline" is Los Angeles. Datelines are most often written in all capitals.) |
| выходные данные карты | title of chart (название, дата съёмки, название судна или организации, проводивших съёмку) |
| за исключением выходных и праздничных дней | satshex (Saturdays, Sundays, Holidays Excepted oshkindt) |
| крытый выходной люк | companion |
| отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения направляющей насадки | nozzle-area ratio |
| отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки | nozzle-area ratio |
| парадно-выходное обмундирование | smart rig |
| площадь выходного сечения | exit area (сопла, насадки) |
| по выходным и праздникам | SSH (Saturdays, Sundays, Holidays Бойко Маринов) |
| распорядок дня в выходной день | holiday routine |
| требования к выходным характеристикам | output requirements (двигательной установки translator911) |
| трубка визуального выходного устройства | display tube |
