| Russian | English |
| взрыв, вызывающий разрушение | catastrophic explosion |
| вибрация, вызывающая пение гребного винта | singing vibration |
| вспышка, вызывающая обратное движение | back fire |
| вызывающий оледенение мелкий дождь | freezing drizzle |
| вызывающий отрицательное затухание | antidumping |
| давление, вызывающее волнистость пластины | washboarding pressure |
| механизм, вызывающий бортовую качку | rolling mechanism (модели корабля) |
| момент, вызывающий поперечный перекос корпуса корабля | wracking moment |
| нагрузка, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса корабля | racking load |
| нагрузка, вызывающая потерю устойчивости | collapsing load |
| нагрузка, вызывающая потерю устойчивости | buckling load |
| нагрузка, вызывающая потерю устойчивости | collapse load |
| напряжение, вызывающее упругую деформацию | elastic stress |
| сила, вызывающая боковой снос корабля | sidling force |
| сила, вызывающая боковой снос судна | sidling force (вк) |
| сила, вызывающая вибрацию | vibratory force |
| сила, вызывающая деформацию поперечного сечения корпуса корабля | racking force |
| сила, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса корабля | racking force |
| сильный ветер с мокрым снегом, вызывающий обледенение | barber |
| усилие, вызывающее перекос | racking strain |
| усилие, вызывающее поперечный изгиб корпуса | transverse bending strain |
| усилие, вызывающее продольный изгиб корпуса | longitudinal bending strain |
| устройство, вызывающее бортовую качку | rolling mechanism (модели корабля) |
