| Russian | English |
| вертикальная качка, вызванная бортовой или килевой качкой | induced heaving |
| взрыв, вызванный ударной волной соседнего взрыва | sympathetic explosion |
| взрыв, вызванный ударной волной соседнего взрыва | explosion by influence |
| вибрация, вызванная работой гребного винта | propeller-induced vibration |
| вибрация, вызванная работой гребного винта | propeller-excited vibration |
| вибрация корпуса, вызванная гидродинамическими силами при перекладке руля | rudder-excited hull vibration |
| вызванная осевая скорость | axial inflow velocity |
| вызванная скорость | induced velocity |
| вызванная скорость, обусловленная взаимодействием со вторым винтом | interference-induced velocity (в соосных гребных винтах) |
| вызванное движение | induced motion |
| вызванное движение | response motion |
| вызванное движение | coupled motion |
| вызванное колебание | response motion |
| вызванный осевой поток | axial inflow |
| вызвать лоцмана | ask for a pilot |
| вызвать несчастный случай, травму, аварийный случай | cause accident (Konstantin 1966) |
| давление, вызванное отражёнными волнами | incident pressure (при взрыве) |
| движение, вызванное ветром | wind-induced motion |
| деформация, вызванная временем хранения | storage effect |
| деформация, вызванная тепловыми напряжениями | thermal deflection |
| колебания, вызванные волнами | wave induced oscillation |
| коэффициент вызванной осевой скорости | axial inflow factor |
| момент, вызванный инерционными силами | inertial moment |
| напряжение, вызванное наличием прерывистых связей | discontinuity stress |
| напряжение, вызванное нарушением непрерывности | discontinuity stress |
| напряжение, вызванное подвижной нагрузкой | live load stress |
| ошибка, вызванная наклоном прибора | tilt error |
| подъём воды, вызванный метеорологическими условиями | meteorological tide |
| помехи, вызванные отражением от облаков | cloud clutter |
| помехи, вызванные отражениями от берега или береговых объектов | ground clutter |
| свободно от частной аварии, если только она не вызвана какими-либо обстоятельствами | free of particular average unless caused by (вк) |
| сила, вызванная воздействием волны | wave-excited force |
| сила, вызванная работой гребного винта | propeller-excited force (возбуждающая вибрацию) |
| скорость, вызванная гребным винтом | velocity induced by propeller |
| собственная вызванная скорость, обусловленная работой данного винта | self-induced velocity (в соосных гребных винтах) |
| течение в канале, вызванное разностью уровней воды соединяемых бассейнов | hydraulic current |
| хрупкость, вызванная травлением | pickling brittleness |
