всё – phrases

Terms for subject Nautical containing всё | all forms | exact matches only

Russian	German
все на борту!	Alle Mann an Bord!
все на ют!	Alle Mann achteraus!
все наверх!	Alle Mann auf Deck!
все наверх!	alle Mann an Bord!
все по шлюпкам!	Alle Mann an die Boote!
Всем с корабля! приказание покинуть корабль	Alle Mann aus dem Schiff!
выполнять поворот "все вдруг"	wenden
давать залп всем бортом	volle Lage geben
дать залп всем бортом	volle Lage geben
затемнять все огни, за исключением предусмотренных международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"	verdunkeln
Изготовить все шлюпки!	Alle Boote klar!
конфискация всех торговых судов	Generalembargo
называть все румбы компаса	Kompass beherrschen
общий тоннаж всех судов в данный момент	Flottentonnagebestand
обязанность страхователя принять все меры к спасению застрахованного груза	Rettungspflicht
оплата фрахта за всё судно независимо от количества груза	Pauschalfracht
поворот "все вдруг"	Wendung zugleich (Komparse)
поворот "все вдруг"	Wendung
поворот на обратный курс "последовательно все вдруг"	Wendung auf Gegenkurs nacheinander
порт, открытый для всех судов на основании международного договора	Vertragshafen
проходящий по всей длине судна	längsschiffs liegend
проходящий по всей длине судна	längsschiffs laufend
со всем личным составом	mit alle Mann
страхование от всех опасностей	Versicherung gegen alle Gefahren
суммарный дедвейт всех торговых судов	Handelsflottentonnage
условие в страховом полисе, согласно которому в застрахованную ценность корпуса судна включаются все расходы по ремонту	Wertklausel
условие об ответственности страховщика за все повреждения корпуса судна, причинённые ударом чего-либо, кроме воды напр., ударом о лёд	Kontakt-Klausel
фрахт, уплачиваемый за всё судно независимо от количества груза	Pauschalsumme

Get short URL