| Russian | English |
| аварийный полный вперёд | emergency full ahead (LyuFi) |
| бомбомёт, стреляющий вперёд по курсу корабля | ahead-throwing weapon |
| бомбомёт, стреляющий вперёд по курсу корабля | ahead throwing mortar |
| быстро двигаться вперёд | forge ahead (напр., под парусами) |
| быстро продвигаться вперёд | forge ahead (напр., под парусами) |
| волна на глубокой воде с запрокидывающимся вперёд гребнем | comber |
| вперёд на запад | westward ho! |
| вперёд от всемирного времени | fast on Greenwich |
| вперёд от гринвичского времени | fast on Greenwich |
| вперёд по отношению к гринвичскому времени | fast on Greenwich (вк) |
| вперёд смотреть! | look out forward! (команда) |
| вперёд смотреть! | look out afore! (команда) |
| вперёд смотрящий | look-out |
| выступающий вперёд гребной винт | overhung propeller |
| выходить вперёд | haul ahead |
| глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля | ahead-thrown weapon |
| давать полный вперёд | come full ahead |
| давать полный ход вперёд | come full ahead |
| давать ход вперёд | come ahead |
| дающий полный вперёд | coming full ahead |
| дающий ход вперёд | coming ahead |
| двигаться вперёд | run ahead |
| двигаться вперёд | heave ahead (о судне) |
| двигаться вперёд | gain ground |
| двигаться вперёд | nose |
| двигаться вперёд с углом дрейфа | crab |
| двигающийся вперёд | nosing |
| движение вперёд | aheading |
| движение вперёд | nosing |
| движение вперёд с дрейфом | crabbing |
| движение корабля вперёд с боковым сносом и изменением курса | sliding |
| движение судна вперёд | seaway |
| движущийся вперёд и назад | reciprocating |
| идти вперёд | make headway |
| идти вперёд | go forwards |
| иметь ход вперёд при развороте | get way on ahead while twisting |
| кормой вперёд | stern first |
| кормой вперёд | stern foremost |
| кормой вперёд | bow last |
| леер, по которому ходит шлюпка взад и вперёд | pass rope |
| малый вперёд! | ease ahead! (команда) |
| малый вперёд! | slow ahead! (команда) |
| малый вперёд! | ease her ahead! (команда) |
| малый вперёд! | easy ahead! (команда) |
| "Малый вперёд!" | two-thirds ahead! |
| малый ход вперёд! | ease her ahead! (команда) |
| малый ход вперёд! | easy ahead! (команда) |
| малый ход вперёд! | ease ahead! (команда) |
| манёвр аварийной перемены хода с полного вперёд на полный назад | crash-back maneuver |
| манёвр аварийной перемены хода с полного назад на полный вперёд | crash-ahead maneuver |
| медленно двигаться вперёд | proceed easy ahead |
| медленно продолжать движение вперёд | proceed easy ahead |
| наклон вперёд | forerake |
| направлять кормой вперёд | stern (о корабле) |
| направлять корабль кормой вперёд | stern |
| небольшой наклон мачты вперёд | boatswain's pride |
| с дифферентом носом вперёд | by the head |
| носом вперёд | bow on |
| носом вперёд | bow foremost |
| носом вперёд | bows on |
| носом вперёд | bow first |
| оборот вперёд | turn ahead |
| осторожно двигаться вперёд | nose |
| перевести часы вперёд | put the clock on |
| переводить часы вперёд | advance the clock |
| перемещение поршня гидроцилиндра назад и вперёд | pulling back and forth of hydraulic cylinder piston (Konstantin 1966) |
| переносить линию положения вперёд по курсу корабля | advance |
| подвигаться вперёд | go on |
| "Полный вперёд" | Full Away On Passage (во время морского перехода; сокр. FAOP Бойко Маринов) |
| полный вперёд! | full ahead! (команда) |
| полный вперёд | all ahead flank (команда на подводных и надводных военных кораблях: Hard right rudder, all ahead flank! – Право на борт, полный вперед! Taras) |
| полный вперёд! | full rudder! (while not technically equivalent, this command signifies maximum maneuverability, implying turning the rudder to its full extent in the desired direction Taras) |
| полный вперёд! | ahead full speed! |
| полный ход вперёд | full speed ahead |
| "Приготовиться вперёд!" | ready to go ahead! (команда в машинное отделение) |
| продвигаться вперёд | make the headway |
| продолжать двигаться вперёд по инерции | carry the headway |
| продолжать двигаться вперёд по инерции | hold the headway |
| продолжать двигаться вперёд по инерции | hold her headway (вк) |
| продолжать идти вперёд | go ahead (вк) |
| продольное рыскание вперёд | surging forward |
| продольный снос вперёд | surging forward |
| "Прямо вперёд!" | right ahead |
| с трудом продвигать вперёд | forge |
| самый малый вперёд! | dead slow ahead! |
| "Самый малый вперёд!" | one-third ahead! |
| "Самый полный вперёд!" | flank speed ahead! |
| "Самый полный вперёд!" | flank ahead! |
| смотреть вперёд | grow forward (о якорной цепи вк) |
| смотреть вперёд | draw ahead (о якорной цепи, лотлине) |
| спуск кормой вперёд | stern-first launching |
| средний вперёд! | half ahead! (команда) |
| "Средний вперёд!" | standard ahead! (нормальная скорость хода) |
| "Средний вперёд!" | half speed ahead! |
| стремиться вперёд | prick |
| судно движется вперёд | ship moves ahead |
| толчок вперёд | kick ahead (винтами) |
| тянуть назад и вперёд | pull back and forth (Konstantin 1966) |
| уплачено вперёд | prepaid (о фрахте, пошлине и т.п.) |
| установившееся движение вперёд | advancing |
| установившееся движение вперёд | aheading |
| уходить вперёд | gain |
| уходить вперёд | drop (при обгоне вк) |
| уходить вперёд | be fast (о часах) |
| уходить вперёд | get ahead |
| форштевень с большим уклоном вперёд | racking stem |
| форштевень с большим уклоном вперёд | clipper stem |
| фрахт уплачен вперёд | freight prepaid (вк) |
| фрахт, уплаченный вперёд | advance |
| ход вперёд и назад | play |
| ход корабля вперёд | head-way |
| ход судна вперёд | headway |
| ходить взад и вперёд | stand off and on |
| ходить взад и вперёд | lie off and on |
| хронометр вперёд | chronometer is fast of |
| хронометр ежедневно уходит вперёд | chronometer gains dally |
| часовой, поставленный смотреть вперёд горизонта | look-out |
| часовой, поставленный смотреть вперёд горизонта | keep a look-out |
