| Russian | English |
| автоматический регулятор воздушного потока | automatic air flow regulator |
| автомобильный паром на воздушной подушке | car ferry hovercraft |
| аппарат для заправки топливом судов на воздушной подушке | fueling vehicle |
| аппарат на воздушной подушке | air-cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке | ground-effect vehicle |
| аппарат на воздушной подушке | air-rider |
| аппарат на воздушной подушке | surface-effect machine |
| аппарат на воздушной подушке | ground-effect machine |
| аппарат на воздушной подушке с осевым потоком | axial flow surface-effect vehicle |
| арктическое судно на воздушной подушке | arctic surface effect vehicle |
| баржа на воздушной подушке | hoverbarge |
| баржа на воздушной подушке | air cushion barge |
| баржа на воздушной подушке амфибийного типа | amphibarge |
| боевой воздушный баллон | armed air reservoir |
| в режиме движения на воздушной подушке | windborne |
| влияние воздушных подушек в цистернах на дифферент | bubble effect |
| водородно-воздушный топливный элемент | hydrogen-air fuel cell |
| водоструйный воздушный насос | ejector water air pump |
| воздухо-воздушный теплообменник | air-to-air heat exchanger |
| воздуходувка системы воздушной смазки корпуса судна | air lubrication blower |
| воздушная агрессия | air aggression |
| воздушная заслонка | chocker |
| воздушная и измерительная трубка | air and sounding pipe |
| воздушная камера | air space |
| воздушная камера | plenum chamber |
| воздушная камера | buoyancy tube |
| воздушная камера | air box |
| воздушная магистраль | air manifold |
| воздушная магистраль | air main |
| воздушная магистраль | air pipe |
| воздушная магистраль | air duct |
| воздушная подушка | dash pot |
| воздушная подушка | bubble |
| воздушная подушка | air bubble |
| воздушная разведка | aircraft reconnaisance |
| воздушная сирена | air whistle |
| воздушная система общего назначения | service air system |
| воздушная система общекорабельного назначения | ship's service air |
| воздушная система стрельбы | air impulse system (Himera) |
| воздушная смазка | air lubrication |
| воздушная тревога | air alarm |
| воздушная труба | ventilating pipe (на танкере) |
| воздушная труба | vent pipe (на танкере) |
| воздушная труба | air funnel |
| загнутая вниз воздушная трубка | gooseneck (от цистерны) |
| воздушная трубка | air vent |
| воздушная трубка | air pipe |
| воздушная трубка | escape pipe |
| воздушная турбина | wind turbine |
| воздушная турбинка | spinning turbine |
| воздушная ударная волна | air-blast |
| воздушная фотосъёмка | photogrammetric survey |
| воздушная холодильная машина | cooled-air circulation refrigerating machine |
| воздушная шахта | air funnel |
| воздушная шероховатость | air lubrication roughness |
| воздушная шлюзовая дверь | air-lock door |
| воздушно-реактивный движитель | fanjet |
| воздушное дутье | air-blast |
| воздушное нападение | air raid |
| воздушное обогревание | hot-air heating |
| воздушное обогревание | warm-air heating |
| воздушное обогревание | air heating |
| воздушное отверстие | airport |
| воздушное пространство над морем | maritime airspace |
| воздушное сопротивление | air drag |
| воздушное сопротивление | aerodynamic resistance |
| воздушное сопротивление | aerodynamic drag |
| воздушное сопротивление при отсутствии ветра | still-air resistance |
| воздушное сопротивление при отсутствии ветра | still-air drag |
| воздушное сопротивление трения | wind-friction resistance |
| воздушные силы | air arm |
| воздушный баллон | air flask |
| воздушный баллон | air container |
| воздушный баллон высокого давления | high-pressure air bottle |
| воздушный баллон гидравлического аккумулятора | accumulator air flack |
| воздушный баллон или резервуар | air cylinder |
| воздушный банник | air tube cleaner |
| воздушный банник | air lance |
| воздушный винт | air screw |
| воздушный винт | propeller screw |
| воздушный винт | propelling screw |
| воздушный винт | air propeller |
| воздушный винт | aerial propeller |
| воздушный горшок | air-suction box |
| воздушный гудок | tyfon signal apparatus |
| воздушный двигатель | compressed-air-operated engine |
| воздушный двигатель | compressed-air engine |
| воздушный дыхательный аппарат | air-breathing apparatus |
| воздушный дыхательный аппарат для пловцов | swimmers air-breathing apparatus |
| воздушный кабель | aerial crossing |
| воздушный катаракт манометра | pressure gauge dampener |
| воздушный катаракт манометра | pressure gage dampener |
| воздушный клапан | air port |
| воздушный клапан | air escape |
| воздушный колпак | air-storage chamber (насоса) |
| воздушный компрессор | air buffer |
| воздушный корабль | air ship |
| воздушный корабль | aerial vessel |
| воздушный кран | ventilating cock |
| воздушный манометр | compressed air meter |
| воздушный манометр | air manometer |
| воздушный мешок | buoyancy bag |
| воздушный насос | air ejector |
| воздушный обдув | air bubbling (для снижения ледового сопротивления движению судна) |
| воздушный обдув | air-blasting |
| воздушный отражатель | air screen |
| воздушный охладитель | air refrigerator |
| воздушный пароохладитель | air attemperator (системы регулирования температуры перегретого пара) |
| воздушный подогрев | air heating |
| воздушный пузырь | bubble |
| воздушный разрядник | air gap |
| воздушный распылитель | blowing spray |
| воздушный регистр | air damper |
| воздушный регистр | air circulation damper |
| воздушный регистр котла | air register |
| воздушный руль | air rudder |
| воздушный руль | aerial rudder |
| воздушный серводвигатель | air servomotor |
| воздушный сетчатый фильтр | air screen |
| воздушный слой | air layer |
| воздушный соединительный канал | air duct (успокоительных цистерн) |
| воздушный струйный насос | jet air pump |
| воздушный тифон | air whistle |
| воздушный трубопровод | aerial crossing |
| воздушный трубопровод системы стрельбы | impulse air line |
| воздушный фильтр с масляной ванной | oil-wetted air filter |
| воздушный холодильник | aircooler |
| воздушный шибер котла | air register |
| воздушный шлюз | Air Lock (Ying) |
| воздушный шум | ABN (airborne noise T_Elkhina) |
| воздушный эжектор | jet air pump |
| воздушный эжектор | airlift pump |
| воздушный экономайзер | air preheater |
| воздушный экономайзер | air heater |
| воздушный ящик | buoyancy block (MichaelBurov) |
| воздушный ящик | air-vessel (шлюпки) |
| воздушный ящик | foam buoyancy (MichaelBurov) |
| воздушный ящик | buoyancy chamber (шлюпки) |
| воздушный ящик | air chamber (шлюпки) |
| воздушный ящик | air box (шлюпки) |
| воздушный ящик | air tank (на спасательных шлюпках) |
| воздушный ящик | air-chamber (шлюпки) |
| воздушный ящик в оконечности шлюпки | end tank |
| Временное международное свидетельство о предотвращении загрязнения воздушной среды | Interim international air pollution prevention certificate (Johnny Bravo) |
| всасывающая воздушная труба | air suction pipe |
| вспомогательная воздушная камера | air-storage chamber (в поршне или в головке цилиндра двигателя) |
| выдвижное ограждение воздушной подушки | retractable seal |
| высота воздушного давления | atmospheric pressure head |
| высота воздушного давления | air-pressure head |
| высота воздушной подушки | cushion height |
| газовая турбина с воздушным охлаждением лопаток | air-cooled gas turbine |
| гибкое ограждение воздушной подушки | flexible skirt |
| гибкое ограждение воздушной подушки | flexible sealing system |
| главный воздушный насос | main air pump |
| главный воздушный эжектор | main air ejector |
| глиссер с воздушным винтом | hydroplane |
| грузовое судно на воздушной подушке | air-cushion cargo craft |
| грузовой поддон на воздушной подушке | hoverpallet |
| группа воздушных баллонов | air bank |
| группа воздушных баллонов | bottle group |
| давление в воздушной подушке | pad pressure |
| давление в воздушной подушке в положении равновесия | equilibrium base pressure |
| давление в воздушной подушке в положении равновесия СВП | equilibrium base pressure |
| давление ударной волны воздушного взрыва | airblast pressure |
| датчик воздушного давления | air-pressure gauge |
| датчик воздушного давления | air pressure probe |
| датчик направления относительного воздушного потока | wind transducer |
| движение при контакте ограждения воздушной подушки с водой | semihover |
| движительная воздушная система | air-moving system |
| двухступенчатый воздушный насос | double-stage air pump |
| двухцилиндровый воздушный насос | double-barreled air pump |
| десантный катер на воздушной подушке | ACV landing craft |
| десантный катер на воздушной подушке | air cushion amphibious assault landing craft |
| дизель с воздушным охлаждением | air-cooled diesel |
| диск воздушного винта | airscrew circle |
| длина воздушной подушки | cushion length |
| дноуглубительный снаряд на воздушной подушке | hover dredge |
| заглушка воздушного отверстия | air plug |
| замкнутая воздушная прослойка | dead air space |
| заслонка воздушного регистра | air register door |
| идти на воздушных подушках | ride on the vents |
| идущий на воздушных подушках | riding on the vents |
| интенсивное воздушное охлаждение потоком воздуха | blast cooling |
| испытание воздушным давлением | air pressure test |
| испытание воздушным давлением | air test |
| испытание воздушным давлением на герметичность | air pressure test for tightness |
| испытание воздушным давлением на непроницаемость | air pressure test for tightness |
| испытание воздушным давлением на прочность | air pressure test for strength |
| испытания для определения воздушного сопротивления | wind-resistance test |
| камерная система воздушной подушки | plenum chamber cushion system |
| катер на воздушной подушке | hydroskimmer craft |
| катер на воздушной подушке | ground effect craft |
| катер на воздушной подушке | aerostatic ground effect craft (камерного типа) |
| катер на воздушной подушке | air cushion boat |
| катер на воздушной подушке | air-supported boat |
| катер на воздушной подушке | air-cushion craft |
| катер на воздушной подушке | aerostatic craft (камерного типа) |
| катер на воздушной подушке с бортовыми скегами | sidewall hovercraft |
| катер на воздушной подушке с водяной завесой | water jet hovercraft (воздушной подушки) |
| катер на воздушной подушке с жёсткими боковыми скегами | rigid sidewall hovercraft |
| катер на воздушной подушке с кольцевым соплом | annular jet hovercraft |
| катер на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах | jetted sidewall craft |
| катер на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках | jetted sidewall craft |
| катер на воздушной подушке скегового типа | sidewall hovercraft |
| катер на воздушной подушке соплового типа | jetted craft |
| катер на воздушной подушке соплового типа | annular jet ground effect craft |
| катер на воздушной подушке соплового типа | annular jet craft |
| клапан системы воздушной смазки | air lubrication valve |
| клапанная коробка воздушной системы | air manifold |
| количество движения воздушной завесы | jet momentum |
| предохранительный колпак воздушного баллона | cylinder cap |
| конденсатор пароводяной смеси, поступающей из воздушного эжектора | air-ejector condenser |
| корабль на воздушной подушке | cushion ship |
| корабль на воздушной подушке | hovership |
| корабль на воздушной подушке | air-support ship |
| корабль на воздушной подушке | air-cushion ship |
| корабль с воздушными винтами | airscrew-propelled ship |
| корабль с воздушными винтами | aerial propeller ship |
| кормовое ограждение воздушной подушки | stern seal |
| корпус воздушного резервуара | air flask shell |
| корпус с воздушной смазкой | air-lubricated hull |
| корпус судна с воздушной смазкой | air-lubricated hull (вк) |
| коэффициент воздушного сопротивления | air resistance coefficient |
| лихтер на воздушной подушке | lighter air-cushion vehicle |
| лихтер на воздушной подушке | hoverlighter |
| лихтер на воздушной подушке | GEM lighter |
| лопасть воздушного винта | airscrew blade |
| механизм отделения воздушного стабилизатора | air stabilizer release mechanism |
| механика формирования воздушной подушки | cushion mechanics |
| механическая установка системы воздушной смазки подводной части корпуса | air-lubrication plant |
| многокамерная система ограждения воздушной подушки | multicell skirt system |
| многокамерное ограждение воздушной подушки | multicell skirt |
| модель для определения воздушного сопротивления | wind-resistance model |
| мореходный корабль на воздушной подушке | sea-going surface effect ship |
| морская воздушная линия сообщения | sea air service |
| мощность на создание воздушной подушки | cushion power |
| мощность на создание воздушной подушки | cushion horsepower |
| в режиме движения на воздушной подушке | cushion-borne (об СВП) |
| на воздушной подушке | air-cushion (о корабле) |
| наблюдение за горизонтом, поверхностью моря, надводной и воздушной обстановкой | lookout |
| нагнетательный воздушный канал | air-pressure duct |
| насадок для приёма воздушного давления | air-pressure head |
| невозмущённый воздух или воздушный поток | undisturbed air |
| оборудование для воздушного пуска | air-starting equipment |
| оборудование для испытания на герметичность воздушным давлением | air-testing equipment |
| объём воздушной подушки | cushion volume |
| ограждение воздушной подушки | peripheral trunk |
| ограждение воздушной подушки для обеспечения остойчивости | stability skirt |
| ограждение воздушной подушки для обеспечения устойчивости | stability skirt |
| ограждение воздушной подушки замкнутого типа | loop skirt |
| ограждение воздушной подушки замкнутого типа | loop-type skirt |
| ограждение воздушной подушки с гибким ресивером | bag skirt |
| ограждение воздушной подушки с гибким ресивером | bag and finger seal |
| ограждение воздушной подушки с гибкими ресивером и соплом | bag jet skirt |
| ограждение воздушной подушки с пальцеобразными элементами | fingered skirt |
| ограждение воздушной подушки с пальцеобразными элементами | finger skirt |
| ограждение воздушной подушки с поперечно-расчленёнными элементами | finger skirt |
| ограждение воздушной подушки с поперечно-расчленёнными элементами | fingered skirt |
| ограждение воздушной подушки сегментного типа | segmented skirt |
| ограждение воздушной подушки со непрерывным соплом | continuous nozzle skirt (по всему периметру ограждения) |
| ограждение воздушной подушки со сплошным соплом | continuous nozzle skirt |
| ограждение воздушной подушки соплового типа | jetted skirt |
| ограждение воздушной подушки соплового типа | jet-type skirt |
| ограждение для секционирования воздушной подушки | cushion-dividing skirt |
| осреднённая длина воздушной подушки | mean cushion length |
| отделение воздушного резервуара | air flask section |
| отражённый воздушный поток | eddy wind |
| охлаждающий воздух или воздушный поток | cooling air |
| паром на воздушной подушке | hoverferry |
| паром на воздушной подушке | GEM ferry |
| пароструйный воздушный насос | steam-jet air-ejector pump |
| пароструйный воздушный насос | steam-jet air ejector |
| пароструйный воздушный насос | steam-jet air pump |
| пассажирское судно на воздушной подушке | passenger-carrying hovercraft |
| пассажирское судно на воздушной подушке | passenger hovercraft |
| переднее донышко воздушного резервуара | forward head |
| платформа на воздушной подушке | hoverplatform (для перемещения тяжёлых грузов) |
| платформа на воздушной подушке | aircushion platform |
| площадь воздушной подушки | cushion area |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | propeller disc area |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | airscrew disc area |
| подводное крыло с воздушной стабилизацией | air stabilized foil |
| подводное крыло с воздушной стабилизацией | air-stabilized foil |
| подволок с воздушным охлаждением | air-cooled ceiling |
| поднимать на воздушном шаре | balloon |
| подъёмная сила воздушной подушки | cushion lift |
| поиск воздушных целей | air search |
| положение на воздушных подушках | riding of the vents |
| помещение для воздушных баллонов | air bottle stowage space |
| поршень с воздушной камерой | air-cell piston |
| пост воздушной обстановки | air control center (на подводной лодке радиолокационного дозора) |
| предохранительный колпак воздушного баллона | cylinder cup |
| привязной воздушный шар | kite balloon |
| принцип движения на воздушной подушке | ground cushion concept |
| пусковой воздушный баллон | air start bottle |
| пусковой воздушный баллон | starting air reservoir |
| рабочий катер на воздушной подушке | utility hovercraft |
| радиолокационная станция для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air search radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | antiaircraft radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | air guard radar |
| радиус гребного или радиус воздушного винта | propeller radius |
| реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем | light water moderated air cooled reactor |
| реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем | light water moderated air cooled reactor |
| режим хода на воздушной подушке | air cushion mode (СВП) |
| речной трамвай на воздушной подушке | hoverbus (вк) |
| РЛС для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | antiaircraft radar |
| РЛС обнаружения воздушных целей | air guard radar |
| ротор с воздушным охлаждением | air-cooled rotor |
| роторный воздушный нагнетатель | rotary air pump |
| роторный воздушный насос | rotary air pump |
| с воздушным приводом | air-driven |
| с воздушным распылением | air-atomized (о форсунке) |
| сводный планшет воздушной обстановки | totalisator board (на авианосце) |
| сдвоенный воздушный насос | dual air pump |
| секционированное ограждение воздушной подушки | multiple skirt |
| система воздушной подушки | cushion system |
| система воздушной смазки | bubbler system |
| система воздушной смазки | air-bubbling system |
| система воздушной смазки | air lubrication system |
| система воздушной стабилизации | air-fed stabilization system |
| система воздушной стабилизации | air stabilization system |
| система формирования воздушной подушки с периферийным соплом | peripheral jet cushion system |
| скорость ветра или набегающего воздушного потока | wind velocity |
| скорость набегающего воздушного потока | airspeed |
| скорость на воздушной подушке | flight speed |
| создание воздушного слоя в подводной части корпуса судна | air lubrication |
| состоящая из вертолёта и понтона на воздушной подушке | helibarge |
| сочленённое судно на воздушной подушке | articulated air-cushion vehicle |
| способность отражать воздушное нападение | antiair warfare capability |
| стакан воздушного насоса | pump bucket |
| сторожевой катер на воздушной подушке | patrol air-cushion vehicle |
| струйное воздушное охлаждение потоком воздуха | blast cooling |
| судно или аппарат на воздушной подушке с ограждением, имеющим воздушную смазку | trapped air-cushion vehicle |
| судно или катер на воздушной подушке с погруженными бортовыми скегами | immersed sidewall hovercraft |
| судно на воздушной подушке | ground-effect vehicle |
| судно на воздушной подушке | sidewall vessel |
| судно на воздушной подушке | surface effect vehicle |
| судно на воздушной подушке | surface-effect machine |
| судно на воздушной подушке | surface-effect vessel |
| судно на воздушной подушке | aerostatic ground effect craft (камерного типа) |
| судно на воздушной подушке | cushion ship |
| судно на воздушной подушке | ground effect craft |
| судно на воздушной подушке | aerostatic craft |
| судно на воздушной подушке | hydroskimmer craft |
| судно на воздушной подушке | hydro skimmer |
| судно на воздушной подушке | hovership (key2russia) |
| судно на воздушной подушке | air-cushion vessel |
| судно на воздушной подушке | air-rider |
| судно на воздушной подушке | cushioncraft |
| судно на воздушной подушке камерного типа | plenum-type craft |
| судно на воздушной подушке камерного типа | plenum-chambered craft |
| судно на воздушной подушке полупогруженного типа | semisubmerged air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке полупогружного типа | semisubmerged air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке с боковыми скегами | sidewall hovercraft (вк) |
| судно на воздушной подушке с боковыми стенками | sidewall hovercraft (вк) |
| судно на воздушной подушке с бортовыми скегами | sidewall hovercraft |
| судно на воздушной подушке с бортовыми скегами | hydrokeel craft |
| судно на воздушной подушке с бортовыми скегами | sidewall ground effect craft |
| судно на воздушной подушке с бортовыми скегами | sidewall craft |
| судно на воздушной подушке с бортовыми скегами | hydrokeel |
| судно на воздушной подушке с бортовыми стенками | sidewall craft |
| судно на воздушной подушке с бортовыми стенками | sidewall ground effect craft |
| судно на воздушной подушке с бортовыми стенками | hydrokeel craft |
| судно на воздушной подушке с водяной завесой | water wall air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке с водяной завесой | water jet hovercraft |
| судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми скегами | immersed sidewall hovercraft (вк) |
| судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми скегами | rigid sidewall hovercraft |
| судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми стенками | rigid sidewall hovercraft (вк) |
| судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми стенками | immersed sidewall hovercraft (вк) |
| судно на воздушной подушке с замкнутой системой ограждения воздушной подушки | captured air bubble machine |
| судно на воздушной подушке с ограждением | trapped air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке с осевым потоком | axial flow surface-effect vehicle |
| судно на воздушной подушке с погружёнными бортовыми скегами | immersed sidewall hovercraft |
| судно на воздушной подушке с погружёнными бортовыми скегами | immersed sidewall air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах | jetted sidewall craft |
| судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках | jetted sidewall craft |
| судно на воздушной подушке скегового типа | surface-piercing air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке скегового типа | sidewall vessel |
| судно на воздушной подушке скегового типа | sidewall air-cushion vehicle |
| судно на воздушной подушке соплового типа | annular jet ground effect craft |
| судно на воздушной подушке соплового типа | jetted craft |
| судно на воздушной подушке соплового типа | annular jet craft |
| судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки | skirted plenum ground effect craft |
| судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки | skirted plenum craft |
| судно на воздушной подушке соплового типа с периферийным соплом | peripheral jet-type craft |
| судно на воздушной подушке соплового типа с периферийным соплом | peripheral jet craft |
| судно прибрежного плавания на воздушной подушке | coastal hovercraft |
| судно с воздушной смазкой днища | captured air bubble vessel |
| судно с воздушными винтами | airscrew-propelled vessel |
| судно с воздушными винтами | aerial propeller vessel |
| судовой воздушный компрессор | marine air compressor |
| сухой воздушный насос | dry-air pump |
| толкающий воздушный винт | pusher-type propeller |
| торговое судно на воздушной подушке | commercial hovercraft |
| травматическая воздушная эмболия | traumatic air embolism |
| трамвай на воздушной подушке | hoverbus (вк) |
| транспортная система из вертолёта и понтона на воздушной подушке | helibarge |
| транспортное средство на воздушной подушке | hover vehicle (gerasymchuk) |
| трубка, соединяющая воздушные баллоны | inter-flask pipe |
| тяга воздушного винта | airscrew thrust |
| тянущий воздушный винт | tractor-type propeller |
| удаление воздушных пузырьков | deaeration |
| управление воздушной системой | air system control |
| установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна | air lubrication installation |
| форма воздушной подушки в плане | cushion planeform |
| форсунка с воздушным распыливанием топлива | air-atomizing burner |
| форсунка с воздушным распылом топлива | pressure-jet atomizer |
| форсунка с воздушным распылом топлива | air-blast atomizer |
| характеристики воздушного винта | propeller characteristics |
| ход на воздушных подушках | riding on the vents |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | blade-passage frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | blade frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | blade-impulse frequency (вк) |
| частота, кратная числу лопастей воздушного винта | propeller blade frequency (вк) |
| ширина воздушной подушки | cushion beam |
| электродвигатель с воздушным охлаждением | ventilated motor |
