| Russian | English |
| в диаметральной плоскости | amidships |
| вертикальный лист киля в диаметральной плоскости | center vertical keel |
| высота палубы в диаметральной плоскости | deck depth at center |
| главный руль в диаметральной плоскости | main centerline rudder |
| главный руль, расположенный в диаметральной плоскости | main centerline rudder |
| груз, расположенный не в диаметральной плоскости | off-center weight |
| линия в диаметральной плоскости | fore-and-aft line |
| люк, расположенный в районе диаметральной плоскости | central hatch (вк) |
| люк, расположенный в районе диаметральной плоскости судна | central hatch |
| пиллерс в диаметральной плоскости | centerline stanchion |
| пиллерс, расположенный в диаметральной плоскости | kingpost |
| пиллерс, расположенный в диаметральной плоскости | king post |
| пиллерс, установленный в диаметральной плоскости | centerline stanchion |
| продольная балка в диаметральной плоскости | central stringer |
| продольная планка в диаметральной плоскости, на которую кладётся диаметральный брусок деревянного настила | deck strongback |
| расположенный в диаметральной плоскости | center |
| расположенный в диаметральной плоскости корабля | center |
| руль в диаметральной плоскости | middle-line rudder |
| руль в диаметральной плоскости | centerline rudder |
| руль, расположенный в диаметральной плоскости | middle-line rudder |
| руль, расположенный в диаметральной плоскости | centerline rudder |
| скег, расположенный в диаметральной плоскости | centerline skeg |
| тентовая стойка в диаметральной плоскости | middle-line awning stanchion |
| туннель в диаметральной плоскости судна | center-line tunnel |
| характеристика поля корабля в диаметральной плоскости под килем | keel signature |
| цистерна, расположенная в диаметральной плоскости | center tank |
