| Russian | German |
| бомборазрывной буй | Bombenreißboje |
| бочкообразный буй | Fasstonne |
| буй для обозначения места стоянки судна | Ansteuerungstonne |
| буй для ограждения затонувшего судна | Wracktonne |
| буй для ограждения фарватера | Markierungstonne |
| буй для ограждения фарватера | Markierungsboje |
| буй мёртвого якоря | Festmachetonne |
| буй на мели посередине фарватера | Mittelgrundtonne |
| буй на месте затонувшего судна | Wracktonne |
| буй, ограждающий левую сторону фарватера | Backbordtonne |
| буй, ограждающий мель | Untiefentonne |
| буй, ограждающий опасность | Warnungsboje |
| буй, ограждающий опасность | Warnungsbake |
| буй, ограждающий опасность | Gefahrtonne |
| буй, ограждающий опасность | Gefahrmarkierungsboje |
| буй, ограждающий правую сторону фарватера | Steuerbordtonne |
| буй ограждения бара | Barreboje |
| буй подветренной стороны | Leeboje |
| буй посредине фарватера | Mittelfahrwassertonne |
| буй посредине фарватера | Mittefahrwassertonne |
| буй, предупреждающий о наличии мин | Minengefahrboje |
| буй-ревун | Heultonne |
| буй-ревун | Heulboje |
| буй с автоматическим ревуном | automatische Heultonne |
| буй с газовым резервуаром | Gasboje |
| буй с флагом | Flaggenboje |
| буй у входа в порт | Einfahrtstonne |
| буй у входа напр., в порт | Einfahrtsboje |
| буй, указывающий подход к фарватеру | Ansegelungstonne |
| буй, указывающий подход к фарватеру | Ansegelungsboje |
| буй якорной стоянки судов | Ansteuerungstonne |
| буй якорной стоянки судов | Ansteuerungsboje |
| входной буй | Einfahrtstonne |
| входной буй | Einfahrtsboje |
| груз, сброшенный в море и обозначенный буем | Wrackgut |
| груз, сброшенный в море и обозначенный буем | versenktes Gut |
| девиационный буй | Deviationsbake |
| девиационный буй | Kompensierungsbake |
| девиационный буй | Kompensierungsboje |
| дымовой буй | Nebelboje |
| звонковая сигнализация ночных спасательных буев | Nachtrettungsbojeklingelanlage |
| звуко-световой буй светящийся буй со свистком, гудком или колоколом | kombinierte Boje |
| звучащий буй | Heulboje |
| звучащий буй | Heultonne |
| зимний буй | Winterboje |
| зимний ледовый буй | Wintereisboje |
| комбинированный буй | kombinierte Boje |
| конический буй | Spitzboje |
| концевой буй | Endboje |
| линии буёв | Tonnenstriche |
| линия буев наветренной стороны | Luvbojenreihe |
| линия буев фарватера | Bojenstraße |
| линия буев фарватера | Bojenreihe |
| линия буев фарватера | Bojenlinie |
| нордовый буй | Boje mit Nordtoppzeichen |
| ночной спасательный буй | Nachtrettungsring |
| ночной спасательный буй | Nachtrettungslichtboje |
| ныряющий буй | Sinkboje |
| обвеховывать фарватер буями | aufbojen |
| обозначать буями проход в заграждениях | die Sperrlücke ausbojen |
| обойти буй | Boje runden |
| обставлять буями | austonnen (фарватер) |
| ограждение фарватера буями с наветренной стороны | Luvbojenreihe |
| освещаемый буй | Leuchtfeuertonne |
| освещаемый буй, ограждающий место затонувшего судна | Wrackleuchttonne |
| освещаемый спасательный буй | Nachtrettungslichtboje |
| освещаемый спасательный буй | Nachtrettungsboje |
| освещаемый шестовой буй | Spierenleuchttonne |
| отмечать фарватер буями | austonnen |
| плавучий буй | Bober |
| плавучий буй с колоколом | Glockenboje |
| пластмассовый буй | Plastikboje |
| подковообразный спасательный буй | hufeisenförmiger Rettungsring |
| подходный буй | Ansteuerungstonne |
| подходный буй | Ansteuerungsboje |
| приводной буй | Antriebsboje |
| причальный буй | Festmacheboje |
| разметить фарватер буями | betonnen |
| разрывной буй минный защитник | Reißboje |
| расстояние между буями на фарватере | Fahrwasserbojenabstand |
| световой сигнал спасательного буя | Bojenlicht |
| световой сигнал спасательного буя | Rettungsbojensignal |
| световой сигнал спасательного буя | Wasserlicht |
| световой сигнал спасательного буя | Rettungsbojenlicht |
| светящийся буй | Leuchtfeuertonne |
| светящийся буй | Leuchtboje |
| светящийся спасательный буй | Rettungslichtboje |
| спасательный буй со "штанами" | Hosenboje |
| спасательный ночной буй | Rettungsnachtboje |
| ставить буи | ausbojen |
| стрела для постановки буев | Bojederrick |
| строп для удержания буя в вертикальном положении | Bojestropp |
| судно для постановки буев, баканов, вех и ухода за ними | Bojer |
| судно для постановки вех, буев и баканов и ухода за ними | Bojenfahrzeug |
| судно для постановки вех, буев и баканов и ухода за ними | Bojenboot |
| сферический буй | Kugelboje |
| телеграфный буй | Telegraphentonne |
| телеграфный буй ограждает место, где проложен подводный телеграфный кабель | Telegraphenboje |
| телеграфный буй ограждает место, где проложен подводный телеграфный кабель | Telegraphenbake |
| телефонный буй ограждает место, где проложен телефонный кабель | Telefonboje |
| трос, подвешенный на указательных буях для обозначения границ | Spurbojenleine |
| туманный буй | Nebelboje |
| тупоконечный буй | stumpfe Tonne |
| тупоконечный буй | zylindrische Boje |
| указательный буй | Markboje |
| указательный буй | Merkboje |
| указательный буй | Anzeigeboje |
| указательный буй | Spurboje |
| фарватерный буй | Ansteuerungstonne |
| фарватерный буй | Fahrtonne |
| фарватерный буй | Ansteuerungsboje |
| цилиндрический буй | zylindrische Boje |
| шахта для шумовых буев на корабле | Bojenschacht |
| шумовой буй с круглым колпаком | Geräuschboje mit Rundkantkopf |
| якорный буй | Ankerflott |
| якорный буй | Ankertonne |
| якорный буй | Paal |
| якорный буй | Ankerboje |
