| Russian | English |
| авиационная противокорабельная ракета | air-to-surface missile |
| авиационная противолодочная ракета | air-to-subsurface missile |
| автоматическая система пуска ракет | automatic missile launching system |
| аппаратура предстартовой проверки ракет | missile checkout system |
| аппаратура управления пуском управляемых ракет | guided-missile fire control equipment |
| баллистическая противолодочная ракета | ballistic surface-to-underwater missile |
| баллистическая ракета | rocket-propelled ballistic missile |
| баллистическая ракета, запускаемая из подводного положения | underwater ballistic missile |
| баллистическая ракета класса "корабль – подводная цель" | ballistic surface-to-underwater missile |
| баржа для транспортировки ракет | missile-carrying barge |
| батарея управляемых ракет | guided-missile battery |
| бронебойная ракета | armour-piercing rocket |
| буксируемый подводный контейнер для пуска ракет | towed underwater launching tube |
| вооружённый ракетами | missile-armed |
| высотная метеорологическая ракета | high-altitude sounding rocket |
| вычислитель системы пуска ракет | rocket launching computer |
| вычислитель системы пуска ракет | missile-launching computer |
| вычислитель системы управления ракетой | missile control computer |
| гидроакустическая система для определения времени падения ракеты в море | hydroacoustic impact timing system |
| головная часть ракеты | rocket head |
| запасный пост управления пуском ракет | secondary fire control station |
| защита от баллистических ракет | antiballistic missile defense |
| защита от противокорабельных ракет | antiship missile defense |
| зенитная корабельная ракета | water-to-air missile |
| зенитная ракета | AAW missile |
| зенитная управляемая ракета | antiaircraft guided weapon |
| контейнер для перевозки ракет | missile container |
| корабельная зенитная управляемая ракета | sea-to-air guided missile |
| корабельная крылатая ракета | fleet cruise missile |
| корабельная противолодочная ракета | surface-to-underwater rocket |
| корабельная противолодочная ракета | surface-to-underwater ASW missile |
| корабельная ракета | ship-launched rocket |
| корабельная ракета | sea-launched rocket |
| корабельная ракета – глубинная бомба | surface-to-underwater rocket-assisted depth charge |
| корабль для испытания ракет | missile-testing ship |
| корабль обороны против баллистических ракет | antiballistic missile ship |
| корабль с баллистическими ракетами | ballistic missile ship |
| кран для погрузки ракет | missile-handling crane |
| крылатая ракета | winged rocket |
| крылатая ракета | winged missile |
| противокорабельная крылатая ракета дальнего действия | long-range cruise missile |
| линеметательная ракета с лапами в виде якоря | anchor shot (для подачи спасательного конца) |
| лодочная зенитная ракета | submarine-launched airflight missile |
| лодочная крылатая ракета | submarine-launched cruise missile |
| лодочная ракета | submarine-launched missile |
| лодочная ракета | sub-launched missile |
| лодочная ракета, запускаемая из подводного положения | subsea rocket |
| лодочная ракета, запускаемая из подводного положения по надводным целям | air-flight subsurface-to-surface missile |
| лодочная управляемая ракета | undersea-launched guided weapon |
| лодочная управляемая ракета, запускаемая из подводного положения | undersea-launched guided weapon |
| морская баллистическая ракета | sea-launched ballistic missile (корабельная или лодочная) |
| морская ракета | sea-launched missile (корабельная или лодочная) |
| морская ракета | sea-based missile (корабельная или лодочная) |
| морская система перехвата баллистических ракет | seaborne anti-ballistic missile intercept system |
| мортира для пуска спасательных ракет | life mortar |
| низколетающая ракета | low-level missile |
| низколетающая ракета | low-altitude missile |
| обнаружение ракет | missile detection |
| опытовое судно для испытания баллистических ракет | ballistic missile test vessel |
| опытовое судно для испытания корабельных баллистических ракет | experimental fleet ballistic missile ship |
| осветительная ракета | rocket flare |
| осветительная ракета Вери | Very lights |
| отделение проверки ракет | missile testing compartment |
| парашютная сигнальная ракета | parachute signal (на спасательной шлюпке) |
| парашютная сигнальная ракета | parachute flare |
| плавучая база подводных лодок, вооружённых баллистическими ракетами "Поларис" | Polaris submarine depot ship |
| платформа для пуска ракет | launch platform |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | fleet ballistic-missile submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | ballistic-missile submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Поларис" | Polaris-equipped submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Поларис" | Polaris submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Поларис" | Polaris-carrying submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Посейдон" | Poseidon-equipped submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Посейдон" | Poseidon submarine |
| подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами "Посейдон" | Poseidon-carrying submarine |
| подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | cruise-missile submarine |
| подводная лодка, вооружённая стратегическими ракетами | strategic missile submarine |
| подводная лодка с баллистическими ракетами | fleet ballistic-missile submarine |
| подводная лодка с баллистическими ракетами | ballistic-missile submarine |
| подводная лодка с крылатыми ракетами | cruise-missile submarine |
| подводная лодка со стратегическими ракетами | strategic missile submarine |
| подводная ракета | underwater missile |
| подводная ракета | underwater rocket |
| подводная ракета | undersea missile |
| подъёмник ракет | missile hoist |
| подъёмник ракет | rocket hoist |
| подъёмник управляемых ракет | guided weapon hoist |
| полигон для испытаний противолодочных ракет | antisubmarine warfare missile test range |
| полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения | underwater launch-test range |
| приборы управления пуском ракет | missile-launching controls |
| противолодочная баллистическая ракета | anti-submarine ballistic rocket (Himera) |
| противолодочная ракета | ASW missile |
| противолодочная ракета | A/S rocket |
| противорадиолокационная ракета | electronic-countermeasures missile |
| противорадиолокационная ракета | ECM missile |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistic missile |
| пуск ракеты | missile launch |
| пусковая установка для осветительных ракет | rocket flare projector |
| пусковая установка для осветительных ракет | rocket flare launcher |
| пусковая установка для противолодочных ракет | antisubmarine rocket launcher |
| пусковая установка для противолодочных ракет | A/S rocket launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided weapon launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided missile launching ramp |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided missile launcher |
| радиолокационная станция наведения ракет | missile-guidance radar |
| радиолокационная станция сопровождения ракет | missile-tracking radar |
| ракета – глубинная бомба | rocket-assisted depth charge |
| ракета двойного назначения | dual missile (для стрельбы по зенитным и надводным целям) |
| ракета для забрасывания спасательного линя | life saving rocket |
| ракета для забрасывания спасательного линя | life rocket |
| ракета, запускаемая из подводного положения | underwater rocket |
| ракета, запускаемая из подводного положения | undersea missile |
| ракета, запускаемая из подводного положения | subsea missile |
| ракета класса "воздух – корабль" | air-to-ship missile |
| ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-underwater missile |
| ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-subsurface missile |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea rocket |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship missile |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship rocket |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea missile |
| ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater rocket |
| ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль – воздух" | water-to-air missile |
| ракета класса "корабль – воздух" | ship-to-air missile |
| ракета класса "корабль – земля" | ship-to-ground rocket |
| ракета класса "корабль – земля" | ship-to-ground missile |
| ракета класса "корабль – корабль" | ship-to-ship missile |
| ракета класса "корабль – корабль" | surface-to-surface rocket |
| ракета класса "корабль – корабль" | water-to-water missile |
| ракета класса "корабль – корабль" | ship-to-ship rocket |
| ракета класса "корабль – корабль" | sea-to-sea missile |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater rocket |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater ASW missile |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | ship-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль-корабль" | water-to-water missile |
| ракета класса "поверхность – корабль – корабль" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка – берег" | sub-to-shore missile |
| ракета класса "подводная лодка – воздух" | underwater-to-air missile |
| ракета класса "подводная лодка – воздух – подводная цель" | underwater-to-air-to-underwater missile |
| ракета класса "подводная лодка – земля" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка – земля" | underwater-to-surface rocket |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface rocket |
| ракета класса "подводная лодка – надводная или подводная цель" | underwater-to-surface-to-underwater missile |
| ракета класса "подводная лодка – подводная цель" | underwater-to-underwater missile |
| ракета – ложная цель | decoy rocket |
| ракета радиопротиводействия | electronic-countermeasures missile |
| ракета радиопротиводействия | ECM missile |
| ракета с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing missile |
| ракета с двигателем на твёрдом топливе | dry-fuel rocket |
| ракета с двигателем твёрдого топлива | solid-propellant rocket |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid missile |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fueled rocket |
| ракета с контактным взрывателем | contact-fuzed rocket |
| ракета с лазерным наведением | laser missile |
| ракета с пороховым двигателем | solid-propellant rocket |
| ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered missile |
| ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| ракета с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | pulsejet missile |
| ракета с радиолокационной системой наведения | radar-guided missile |
| ракета с радиолокационной системой самонаведения | radar-homing missile |
| ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared-guided missile |
| ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared-homing missile |
| ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing missile |
| ракета со спиновой стабилизацией | spin-stabilized rocket |
| ракета средней дальности | midrange missile |
| ракета-торпеда | rocket-boosted torpedo |
| ракета-торпеда | rocket-launched torpedo |
| ракета-торпеда | rocket-shot torpedo |
| ракета-торпеда | rocket-assisted torpedo |
| ракетная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | guided-missile submarine |
| ракетная подводная лодка с крылатыми ракетами | guided-missile submarine |
| сверхзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic ramjet missile |
| сигнал зелёной ракетой | green flare |
| сигнал ракетой | rocket signal |
| сигнальная ракета | life saving rocket (с корабля, терпящего бедствие) |
| сигнальная ракета | rocket flare |
| сигнальная ракета | rocket signal |
| сигнальная ракета | life-saving rocket (с корабля, терпящего бедствие) |
| сигнальная ракета Вери | Very lights |
| система перехвата баллистических ракет | ballistic missile intercept system |
| система подачи ракет | missile handling system |
| система подачи ракет на пусковую установку | missile loading system |
| система управления пуском ракет | fire control |
| спасательная ракета | life saving rocket |
| спасательная ракета | life rocket |
| спасательная ракета с гаком | grapple-shot |
| стакан для пуска сигнальных ракет | rocket socket |
| стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile launching system |
| стеллаж для ракет | missile stowage |
| стрельба ракетами | rocket fire |
| судно для запуска космических ракет | astronautics support ship |
| судно для запуска космических ракет | astronautics ship |
| судно для запуска ракет | launch ship |
| судно для слежения за полётами ракет и спасения их в море | tracking and recovery ship |
| счётно-решающее устройство системы пуска зенитных ракет | antiaircraft missile launching computer |
| счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами | antiaircraft missile control computer |
| твёрдотопливная ракета | solid-fueled missile |
| транспорт – заправщик баллистических ракет | cargo-FBM resupply ship |
| транспорт – заправщик баллистических ракет | fleet ballistic missile resupply cargo ship |
| транспорт-заправщик баллистических ракет | cargo-FBM resupply ship |
| транспорт-заправщик баллистических ракет | fleet ballistic missile resupply cargo ship |
| угол крена, безопасный для пуска ракет | safe launch angle (с корабля) |
| управление пуском ракет | missile-launching control |
| управление пуском ракет | fire control |
| управление пуском ракет с мостика | bridge fire control |
| управление ракетной пуском ракет | missile fire control |
| управление ракетной стрельбой ракет | missile fire control |
| управляемая ракета | controlled rocket |
| управляемая ракета | guided weapon |
| управляемая ракета класса "корабль – воздух" | sea-to-air guided missile |
| установка для пуска ракет | rocket thrower |
| установка для пуска ракет с подводной лодки | submarine missile launch system |
| устройство, обеспечивающее пуск ракет только при безопасном угле крена корабля | safe launch angle gate |
| центральный пост управления пуском ракет | missile control center |
| цепь управления пуском ракет | guided missile launching circuit |
