 |
| German | Russian |
| Anker ist auf | якорь на весу |
| Anker ist auf und nieder | якорь опанер положение якоря при его выбирании, когда якорная цепь стоит вертикально, но якорь ещё не отделился от грунта |
| Anker ist gelichtet | якорь отделился от грунта |
| Anker ist gelichtet | якорь встал |
| Anker ist gesprungen | якорь встал |
| Ballast ist übergegangen | балласт переместился |
| Ruder ist verloren | управление потеряно |
| Schiff ist festgekommen | корабль застрял |
| Schiff ist hafenklar | судно готово для входа в гавань порт |
| Schiff ist klar zum Ablauf | судно, готовое к спуску со стапеля |
| Schiff ist lotsenpflichtig | судно обязано взять лоцмана |