Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing voyage | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ballast voyageбалластный рейс (IoSt)
break-up voyageОтправка судна на слом (trainspotted)
coastal voyageприбрежный рейс
coastal voyageприбрежное плавание
coastal voyageкаботажный рейс
coastal voyageкаботажное плавание
coastwise voyageкаботажное плавание
coastwise voyageкаботажный рейс
coastwise voyageприбрежное плавание
domestic voyageвнутренний рейс
domestic voyageкаботажный рейс
engage on a voyageсовершать рейсы
express voyageсрочный рейс
foreign voyageзаграничный рейс
foreign voyageзаграничное плавание
freighting voyageрейс зафрахтованного судна
homeward voyageпереход в свой порт
international voyageзаграничный рейс
long voyageдальнее плавание
maiden voyageпервое плавание (после ввода судна в эксплуатацию)
ocean voyageморской переход (Ying)
ocean voyageплавание в океане
on a voyage-by-voyage basisна порейсовой основе (= on a per-voyage basis Ying)
one-way voyageпрямой рейс
one-way voyageрейс в один конец
outward voyageзаграничный рейс
ply voyageсовершать рейсы
post-voyage repairпослерейсовый ремонт судна
post-voyage repairмежрейсовый ремонт судна
pre-voyage checkпроверка перед выходом в плавание
pre-voyage checkпроверка перед выходом в море
pre-voyage inspectionпредрейсовое освидетельствование (судна)
quick voyageбыстрый рейс
running voyageсамостоятельное плавание
sea voyageкампания
sea voyageморской круиз (for pleasure Val_Ships)
short foreign voyageзаграничный короткий рейс
two-way voyageрейс туда и обратно
two-way voyageкруговой рейс
voyage bookрейсовая книга
voyage charterчартер-партия на рейс
voyage charter partyрейсовый чартер (Alex_Odeychuk)
voyage data recorderрегистратор данных рейса (VDR october)
voyage patternвид рейса (Latvija)
voyage planningпланирование плавания (MichaelBurov)
voyage planningпланирование рейса (Logofreak)
voyage regulationsправила морских перевозок
voyage repairремонт на переходе
voyage repairsрейсовый ремонт
voyage repairsнавигационный ремонт
voyage repairsремонт на переходе
voyage repairs availabilityпериод времени для навигационного ремонта корабля
voyage repairs availabilityпериод времени, отведённый для навигационного ремонта корабля

Get short URL