 |
| French | Russian |
| affectation des terres | землепользование |
| chapeau de terre-neuvas | женская шляпка с бесформенной тульей и опущенными полями, напоминающая зюйдвестку – шляпу, какую носят французские рыбаки, промышляющие треску у Ньюфаундленда (Sjoe!) |
| chapeau de terre-neuvas | зюйдвестка шляпа, какую носят французские рыбаки, промышляющие треску у Ньюфаундленда (Sjoe!) |
| perdre terre | терять из виду землю |
| rester sur terre | остаться на берегу (Alex_Odeychuk) |
| serrer la terre | идти очень близко к берегу |