 |
| German | Russian |
| astronomischer Tag | астрономические сутки |
| bürgerlicher Tag | гражданские сутки |
| Frühlings-Tag-Raum | радиорубка |
| Frühlings-Tag-und-Nachtgleiche | весеннее равноденствие |
| klare Tage | чистые дни число дней под погрузкой или разгрузкой без первого и последнего дня |
| laufende Tage | непрерывные дни включая праздничные сплошные дни термин применяется в чартере при определении числа дней грузовых операций |
| Tag- und Nachtfernrohr | оптическая труба для дневных и ночных наблюдений |
| verlorener Tag | повторяемые сутки при пересечении демаркационной линии времени |
| verlorener Tag | потерянные сутки |