 |
| English | Russian |
| boat show | выставка маломерных судов (катеров, шлюпок) |
| International Maritime Defence Show | Международный военно-морской салон (LyuFi) |
| show a leg! | "Вставай!" |
| show colours | носить значок эмблему и т. п. в знак принадлежности к какой-либо партии |
| show colours | показывать флаг |
| show colours | сбросить маску (тж. to show one's true colours) |
| show colours | демонстрировать свою приверженность (чему-либо) |
| show the colors | показывать флаг |
| show the colors | демонстрировать флаг |
| show the colours | поднять позывные |
| show the flag | показывать флаг |
| show the flag | поднять флаг (law of the sea) |
| show up | открываться (о маяке, огне, береге) |