Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing short | all forms | exact matches only
EnglishRussian
anchor at short stayстановиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи
anchor is at short stayякорь панер
at short stayположение "панер"
black-hot short ironчерноломкое железо
boiler short-waterупуск воды из котла
cold short steelхладноломкая сталь
dead short circuitполное короткое замыкание
freighter with short tripгрузовое судно ближнего плавания (translator911)
heave shortвыбирать якорную цепь до панера
heave shortподтянуть
Heave short the cable!Подобрать якорь-цепь! (команда при постановке на якорь Leonid Dzhepko)
hove-shortнад якорем (о судне при положении якорной цепи панер вк)
short anchorякорь, облипший глиной
short anchorякорь, облипший илом
short-arm floor timberкороткий флортимберс
short beamполубимс
short beam shipузкое судно
short blastкороткий звуковой сигнал (длительностью около 1 сек. вк)
short bossingвыкружка для гребного вала
short bridgeкороткая средняя надстройка
short centumweightкороткий центнер (45,4 кг)
short choppy seaкороткие быстродвижущиеся волны
short circuit protectionзащита от токов короткого замыкания
short-circuit relayреле короткого замыкания
short-circuit runningработа в режиме короткого замыкания
short coldхладноломкость
short crestкороткий гребень (волны)
short-crested seasкороткогребневое волнение
short-crested seasволны с короткими гребнями
short-crested waveкороткогребневая волна
short-crested waveволна с коротким гребнем
short-crested wave systemсистема волн с короткими гребнями
short dischargeвыгрузка с недостачей (raf)
short distance navigational aidsсредства ближней навигации
short distance sailingсчисление с определением разности долгот по отшествию и средней широте
short-driven boltглухарь
short dunnageмаломерный подстилочный и сепарационный материал (вк)
short-finned pilot whaleкороткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus)
short floor timberкороткий флортимберс
short forecastleкороткий бак
short foreign voyageзаграничный короткий рейс
short grainedс короткими волокнами дер. мелкозернистый
short handedнедостаточно укомплектованный командой
short haulкороткий рейс
short haulбуксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т.п.)
short-haul convoyприбрежный конвой
short-haul hopкороткий пробег (вк)
short-haul hopкороткий рейс
short holdкороткий трюм
short hundredweightамериканский центнер (45,4 кг)
short hundredweightкороткий центнер (45,4 кг)
short jawкрутой спуск (троса)
short-landedвыгруженный в меньшем количестве
short-landedнеполностью выгруженный
short-landedчем указано в документах
short landingнеполная выгрузка груза
short landingвыгрузка грузов в меньшем количестве, чем указано в документах
short layкрутой спуск
short leaveвременный отпуск
short leave bookжурнал учёта кратковременного схода ЛС на берег
short-leg zigzagзигзаг с короткими галсами
short-leggedимеющий малую дальность плавания
short-link chainякорная цепь без контрфорсов
short-link chainякорная цепь без распорок
short link chain cableкороткозвенная цепь
short-link chain cableкороткозвенная цепь
short-lived commoditiesскоропортящиеся грузы (вк)
short-longс короткими и длинными проблесками (огонь)
short-nave coilкоротковолновая катушка
short of handsнекомплект команды
short open link chainкороткозвенная цепь
short-open link chainкороткозвенная цепь
short-period forecastкраткосрочный прогноз
short poopполуют
short-rangeс малой дальностью
short-range AA batteryбатарея зенитной артиллерии ближнего боя
short-range depth chargeсбрасываемая глубинная бомба
short range forecastкраткосрочный прогноз
short-range missile systemракетный комплекс ближнего действия
short-range navigationкораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия
short range navigationсистема ближней радионавигации ШОРАН
short-range navigation systemрадионавигационная система ближнего действия "Шоран"
short-range radio beaconрадиомаяк ближнего действия (I. Havkin)
short-range shipкорабль малой дальности плавания
short range sonarгидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии
short-range sonar detecting-ranging setгидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии
short-range torpedoторпеда с небольшой дальностью хода
short-range trip responseсрабатывание аппаратуры в ближней зоне
short scope methodспособ буксировки на коротком буксире
short seaкороткая волна
short seaтолчея
short seaчастая волна
short-sea coasterсудно малого каботажа
short-sea linerлайнер ближнего плавания
short-sea shipсудно малого каботажа
short-sea shippingкаботажное судоходство
short sea tradeмалый каботаж
short-sea tradeмалый каботаж
short sea tripморская прогулка (Soulbringer)
short-sea vesselкаботажное судно (судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты Лина Молдавская)
short seasтолчея
short sheetмарса-лисель-шкот
short shipmentгруз, не погруженный на судно вследствие отсутствия места
short shippedнедостача
short shippedнедосланный
short-shippedнедосланный
short-shippedнедостача
short shotнедолёт
short spliceпростой сплесень
short suppliesограниченные запасы
short tackкороткий галс
short-tackлавировать короткими галсами
short-term exposureкратковременное облучение
short-time ratingмощность при кратковременном режиме
short titleсокращённое название (документа)
short-waterупуск воды из котла
short waveкороткая волна (длина которой менее половины глубины моря)
short waveглубоководная волна
ultra short waveультракороткая волна
ultra-short waveультракоротковолновой

Get short URL