room – phrases

Terms for subject Nautical containing room | all forms | exact matches only

English	Russian
accumulator room	аккумуляторный отсек
accumulator room	аккумуляторное отделение
acoustic sound room	гидроакустическая рубка
aft engine room	кормовое машинное отделение (Funny Lass)
after engine room	кормовое машинное отделение
after torpedo room	кормовое торпедное отделение
air conditioning unit room	помещение агрегата системы кондиционирования воздуха
air lock room	тамбур-шлюз (Himera)
air operations room	командный пункт авиационной боевой части
air reception room	помещение приёма воздуха
anchor windlass room	шпилевое отделение
asdic control room	гидроакустическая рубка
auxiliary engine room	отделение вспомогательного двигателя
auxiliary generator room	отделение вспомогательных генераторов
auxiliary machinery room	отделение вспомогательных механизмов
auxiliary-machinery room	отделение вспомогательных механизмов
baggage room	багажная кладовая
baggage room	багажная каюта
baggage room	багажное отделение
baking room	хлебопекарня
battery chargers room	зарядная
battery room	аккумуляторный отсек
battery room	аккумуляторное отделение
battle dressing room	боевой пункт медицинской помощи
battle radio room	боевая радиорубка
blower room	вентиляторное отделение
blower room	отделение вентиляторов
boiler room	котельное помещение
boiler room control station	пост управления в котельном отделении
boiler-room grating	решётчатый настил в котельном отделении
boiler room telegraph	телеграф в кочегарное отделение
boiler room telegraph	телеграф в кочегарном отделении
boiler-room watch	котельная вахта
bow propulsion machinery room	помещение механизмов носового подруливающего устройства
bread room	помещение для хранения хлеба или сухой провизии
bread room	помещение для хранения хлеба
bread room	помещение для хранения сухой провизии
bread room	хлеборезка
bread room	бредкамера
bread room	кладовая хлебопродуктов
bridge plotting room	прокладочный пост на мостике
bridge/engine room control switch	переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении
broadcasting room	трансляционная
bunk room	кубрик
can room	консервный трюм
canned-fish room	консервный трюм
capstan machinery room	помещение для привода шпиля
captain's room	каюта командира корабля судна
captain's room	каюта командира капитана судна
captain's room	каюта капитана
cargo control room	пост управления грузовыми операциями (ПУГО eugene02130)
cargo oil valves control room	пост управления грузовыми клинкетами
cargo oil valves control room	пост управления грузовой системой (танкера)
cargo oil valves control room	пост управления грузовыми клапанами
cargo pump room	отделение грузовых насосов
cargo room	грузовое помещение
cargo work control room	пост управления грузовой системой
central control room	центральный пост управления (ЦПУ, CCR Alexander Demidov)
central control room	центральный пост управления (AD, ЦПУ, CCR)
central control room	централизованный пост управления
chart room	штурманская рубка
chill room	холодильная камера
chilling room	холодильная камера (с температурой выше нуля)
chronometer room	хронометрическая каюта
clothing room	баталёрка
CO2 room	станция объёмного пожаротушения (S. Manyakin)
code room	пост шифрсвязи
code room	шифровальная рубка
code room	шифрпост
coding room	пост шифрсвязи
coding room	шифровальная рубка
coding room	шифрпост
cold storage room	рефрижераторный трюм (I. Havkin)
combustion room	камера сгорания
commanding officer's state room	каюта командира корабля
communication room	рубка связи
compression room	камера сжатия
compressor room	компрессорное отделение
conning room	ходовая рубка
conning room	пост управления кораблём
container room	помещение для контейнеров
container room	контейнерный трюм
contractor drawing room model	модель корабля по чертежам рабочего проекта
contractor-procured drawing room model	модель корабля по чертежам рабочего проекта
control room	кабина управления
control-room simulator	имитатор поста управления
cook-room	камбуз
cook room	камбуз
cool room	холодильная камера
cooler room	камера охлаждения воздуха
crew recreation room	помещение отдыха команды
crew's mess room	столовая для команды
crockery washing room	посудомойня
crypto-room	пост шифрсвязи
crypto-room	шифрпост
dark room	тёмная каюта (для фоторабот)
day room	салон
decompression chamber room	помещение декомпрессионной камеры
decontamination room	пункт дезактивации
developing room	фотолаборатория
diesel-generator room	отделение дизель-генераторов
diving room	водолазная каюта
dock workers room	помещение доковых рабочих
drawing room model	модель корабля по чертежам технического проекта
dry room	сушильня
drying room	сушилка
dry-provision room	кладовая сухой провизии
duty officer's room	рубка дежурного офицера
dynamo room	отделение генераторов
emergency diesel-generator room	помещение аварийного дизель-генератора
emergency generator room	отсек аварийного генератора (Johnny Bravo)
emergency generator room	отделение аварийного генератора
emergency provision room	кладовая аварийного запаса провизии
emergency radiotelegraph operating room	аварийная радиотелеграфная рубка
engine and boiler room	машинно-котельное отверстие
engine and boiler room	машинно-котельное отделение
engine control room	кабина управления двигателем
engine control room	пост управления двигателем
Engine room	МО-машинное отделение (Val_Ships)
engine room	машинное помещение
engine-room annunciator	машинный телеграф
engine room artificer	старшина-машинист
engine-room automation	автоматизация машинного отделения
engine-room auxiliaries	вспомогательные механизмы машинного отделения
engine-room bulkhead	переборка машинного отделения
engine room control	управление энергетической установкой из поста в машинном отделении
engine-room control console	пульт управления в машинном отделении
engine room control station	пост управления в машинном отделении
engine room controller	пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении
engine-room fan	вентилятор машинного отделения
engine-room fan room	отделение вентилятора машинного отделения
engine-room flat	платформа машинного отделения
engine room floor	настил машинного отделения
engine-room grating	решётчатый настил в машинном отделении
engine room hatch	люк машинного отделения
engine room hatch	машинный люк
engine-room hatch	машинный люк
engine room hatch	люк дизельного отсека
engine-room ladder	трап в машинное отделение
engine-room layout	схема расположения механизмов в машинном отделении
engine-room log	вахтенный журнал машинного отделения
engine-room log	машинный журнал
engine room log	машинный журнал
engine-room logbook	машинный журнал
engine-room logbook	вахтенный журнал машинного отделения
engine room model	модель машинного отделения
engine-room platform	платформа машинного отделения
engine-room platform	площадка в машинном отделении
engine room propulsion stand	пульт управления гребной установкой из машинного отделения
engine-room rating	старшина-машинист
engine room ratings	команда машинного отделения (Кунделев)
engine room rounds	обход машинного отделения
engine room skylight	светлый люк машинного отделения
engine room skylight	световой люк машинного отделения
engine room staff	машинная команда
engine room telegraph	машинный телеграф
engine-room telegraph	машинный телеграф
engine-room ventilator room	отделение вентилятора машинного отделения
engine-room watch	машинная вахта
engine-room watch	вахта в машинном отделении
engine-room watchkeeper	вахтенный в машинном отделении
engine room watchkeeping	вахтенная служба в машинном отделении (Logofreak)
Engine-boiler room	МКО-машинно-котельное отделение (Val_Ships)
equipment decontamination room	помещение дезактивации оборудования
evaporator room	отделение испарителей
fan room	вентиляторное помещение
fan room	вентиляторное отделение
fire room	кочегарная (= кочегарка)
fire room	кочегарка
fire room	котельное отделение
fire room control station	пост управления в котельном отделении
fire-room flat	платформа котельного отделения
fire-room flat	отделение вентиляторов
fire-room grating	решётчатый настил в котельном отделении
fire-control plotting room	центральный артиллерийский пост
fire-control radar room	рубка РЛС управления огнем
fish room	рыбный чулан
fish room	рыбный погреб
fish room	рыбный трюм
fish sorting room	рыбосортировочное помещение
fishmeal room	трюм рыбной муки
fish-treating room	рыбообрабатывающее помещение
forward boiler room	носовое котельное отделение
forward engine room	носовое машинное отделение (Funny Lass)
gas control room	пост управления газовыми системами
gas-turbine room	газотурбинный отсек
gas-turbine room	газотурбинное отделение
gearing room	редукторное отделение
gearing room	отделение зубчатой передачи
generator room	отделение генераторов
gun room	боевое отделение
gyro room	гиропост
gyro room	отделение гирокомпаса
handling room	загрузочное отделение (орудийной башни)
handling room	перегрузочное отделение
have sea-room	иметь достаточно места для манёвра
high-voltage substations room	помещение высоковольтных подстанций
hose room	помещение для шлангов
ice room	холодильная камера
ice-machine room	отделение ледоделательной машины
inertial navigation room	рубка инерциальной навигационной системы
ironing room	гладилка
issue room	баталёрка
issue room	раздаточная кладовая
issuing room	продовольственная кладовая
lamp room	фонарная кладовая
lamp room	фонарная
log room	канцелярия боевой части
lower handling room	загрузочное отделение
luggage room	багажная каюта
luggage room	багажное отделёние
luggage room	багажное отделение
luggage room	багажная
machine room ladder	трап в машинное отделение
Machinery Control Room	Центральный пост управления (машинного отделения tannin)
machinery room	отделение главных механизмов
mail room	почтовая каюта
mail room	помещение для перевозки почты
mail room	почтовый трюм
main boiler room	отделение главных котлов
Main control room	Главный командный пост корабля (shahinarad)
main control room	главный командный пункт
main engine room	отделение главных механизмов
main machinery room	отделение главных механизмов
main Ops Room	главный командный пункт (Himera)
main switch room	отделение главного распределительного щита
main switchboard room	помещение главного распределительного щита
maneuvering room	пост управления энергетической установкой
maneuvering room	пост энергетики
maneuvering room telegraph	машинный телеграф
manned machine room	обслуживаемое машинное отделение (translator911)
medical store room	кладовая медицинского имущества
mess room	кают-компания
mess room	столовая
mess room	кают компания
meteorological observation room	пост для визуальных метеорологических наблюдений
mine room	минный погреб
mine room	минный отсек
mine storage room	погреб запасных мин
mine storage room	отсек запасных мин
missile control room	центральный пост управления ракетной стрельбой
missile room	ракетный погреб
missile room	ракетный отсек
motor room	отделение гребных электродвигателей
motor room	отсек гребных электродвигателей
navigation room	штурманская рубка
net room	сетевая кладовая
net room	сетевой трюм
nozzle room	сопловая камера
offal room	трюм для утиля
operational room	оперативная рубка
operations room	оперативная рубка
overall's room	помещение рабочей одежды
paint room	малярная
panel room	щитовая
passenger room	каюта
passenger room	пассажирское помещение
periscope room	перископная рубка
pile room	реакторное отделение
pile room	реакторный отсек
pilot room	рулевая рубка
pilot room	ходовая рубка
pilot room	штурвальная рубка
pilot room	лоцманская
plot room	центральный артиллерийский пост
plot room	штурманская рубка
plotting room	штурманская рубка
plotting room	центральный артиллерийский пост
powder-handling room	перегрузочное отделение для зарядов
Power and Damage Control Room	КПЭЖ (kris_)
power control room	пост управления гребной электрической установкой
power room	отделение главных генераторов
pre-operating room	предоперационная
preparation room	заготовительная камбуза
preparation room	заготовительная
projectile room	снарядный погреб
propeller motor room	отделение гребных электродвигателей
propulsion control room	пост управления энергетической установкой
propulsion machinery room	отделение главных механизмов
propulsion motor room	отделение гребных электродвигателей
provision room	продовольственная кладовая
provision storage room	продовольственная кладовая (Большой англо-русский морской словарь Dimka88)
provision store room	продовольственная кладовая
provision store-room	провизионная кладовая (I. Havkin)
public rooms	общественные помещения
pump room	помповое помещение
pump room	насосная станция
pump room	насосное отделение
pump room fan	вентилятор насосного отделения
radar display room	пост радиолокационной информации
radar motor generator room	агрегатная радиолокационной станции
radar motor generator room	агрегатная радиолокационная станция
radar room	радиолокационная рубка
radiac room	дозиметрическая лаборатория
radiation control room	дозиметрическая лаборатория
radio receiving room	радиоприёмная рубка
radio transmitting room	радиопередаточная рубка
radio-chart room	радио- и штурманская рубка
radio-chart room	радио-и штурманская рубка
radiotelegraph operating room	радиотелеграфная рубка
reactor control room	пост управления реактором
reactor room	реакторное отделение
reactor room	реакторный отсек
reactor room	реакторное помещение
ready room	помещение для дежурных лётчиков
ready-issue room	расходная кладовая
recreation room	помещение
refrigerated room	рефрижераторный трюм
refrigerated room	холодильная камера
refrigerated store room	холодильная камера
refrigerated store room	рефрижераторный трюм
refrigerating machines room	помещение холодильных машин (Nadya_Shainyan)
refrigerating machines room	ПХМ (Nadya_Shainyan)
refrigeration machinery room	отделение механизмов холодильной установки
refrigeration machinery room	отделение механизмов рефрижераторной установки
replenishment at sea control room	пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море
replenishment at sea control room	пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море
rest room	каюта отдыха
room heater	каютная грелка
room humidistat	каютный регулятор влажности
room thermostat	каютный терморегулятор
room thermostat	каютный термостат
rotating arm control room	пост управления ротативной установкой
sail room	парусная кладовая
sail room	парусная каюта
screw room	моторное отделение (сленг; на корабле cf)
sea room	открытое море
sea room	свободное пространство для маневрирования
sea room	пространство для маневрирования
secondary Operations room	запасной командный пункт (Himera)
security room	секретная честь (помещение)
security room	секретное отделение
shell handling room	снарядное перегрузочное отделение
shell handling room	снарядный погреб
shell room	снарядный погреб
ship room	тоннаж
shower room	душевая
signal room	сигнальная рубка
single-occupancy room	одноместная каюта
slop room	вещевая кладовая
slop room	баталёрка
slop room	кладовая рабочей одежды
small-store issuing room	кладовая предметов бытового обихода (I. Havkin)
smoke room	курительный салон
smoking room	курительный салон
smoking room bar	курительный салон-бар (вк)
social room	комната отдыха
social room	салон
sonar room	гидроакустическая рубка
sorting room	помещение ва судне, где сортируется почта
sorting room	сортировочное отделение (помещение на судне, где сортируется почта)
spare room	резервное помещение
spare room	запасная каюта
specie room	кладовая для ценностей и денег
spirit room	винная кладовая
spirit room	винный погреб
stabilizer room	отделение стабилизатора
stabilizer room	отделение успокоителя качки
stabilizer room	отсек успокоителя качки
stabilizer room	отсек стабилизатора
state room	офицерская каюта
state room	салон
steam room	паровое пространство
steam room	паровой пространство (котла)
steam turbine room	отделение паровых турбин
steam turbine room	паротурбинный отсек
steering engine room	отделение рулевой машины
steering gear room	румпельное отделение
steering room	отделение рулевой машины
steering room	румпельное отделение
stern room	кормовой отсек
storage battery room	аккумуляторная
store room	шкиперская кладовая
strong room	несгораемое помещение для перевозки на судне ценностей
strong room	помещение для перевозки ценностей
strong room	кладовая-сейф
strong room cargo	груз, требующий особой охраны (вк)
supply room	кладовая снабжения
surgical dressing room	перевязочная
switch room	помещение распределительного устройства
switchboard room	отделение распределительных щитов
tank room	водяной балластный трюм
tank room	балластный трюм
temporary strong room	временно оборудованное помещение для перевозки ценностей
thawing room	помещение для оттаивания замороженных продуктов
the ward-room	офицеры корабля
tiller room	румпельное отделение
tool store-room	инструментальная кладовая (I. Havkin)
torpedo room	торпедный отсек
torpedo storage room	отсек запасных торпед
torpedo tube room	отделение торпедных аппаратов
torpedo warhead room	погреб для боевых зарядных отделений торпед
transformer room	трансформаторное отделение
treasure room	кладовая-сейф
treasure room	помещение для перевозки ценностей
turbine room	турбинный отсек
turbo-generator room	отделение турбогенераторов
two-berth room	двухместная каюта
unattended engine room	машинное отделение с безвахтенным обслуживанием (Yerkwantai)
underwater battery plotting room	пост управления противолодочным оружием
undressing room	раздевальная
undressing room	раздевалка
unmanned engine room	машинное отделение с безвахтенным обслуживанием (Yerkwantai)
unmanned engine room	машинное отделение без обслуживающего персонала
unmanned machine room	необслуживаемое машинное отделение (translator911)
upper handling room	перегрузочное отделение
vegetable room	овощная кладовая
ward room	кают-компания
ward-room	офицерская кают-компания
wardroom ante-room	вестибюль кают-компании
watch engineer room	каюта дежурного механика
wavemaker control room	пост управления волнопродукторами
welding converters room	помещение сварочных преобразователей
well room	садок
well room	льяло
winch control room	отделение механизмов управления грузовыми лебёдками
windlass machinery room	отделением механизмов брашпиля
windlass machinery room	отделение механизмов брашпиля
windlass room	отделением механизмов брашпиля
windlass room	отделение механизмов брашпиля
wireless room	радиорубка
X-ray room	рентгеновский кабинет
zero-man engine room	машинное отделение без обслуживающего персонала
zero-man engine room	безвахтенное машинное отделение

Get short URL