roll – phrases

Terms for subject Nautical containing roll | all forms | exact matches only

English	Russian
acceleration in roll	угловое ускорение бортовой качки
activated roll damping device	активный успокоитель бортовой качки
active roll-resisting fin	управляемый бортовой руль
active roll-resisting fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
after-roll	вал послештормовой зыби
amplitude of roll	угловая амплитуда бортовой качки
amplitude of roll	угловая амплитуда бортовой качки
angle of roll	угол бортовой качки
angle of roll	угол крена
angle of roll	угол крена при бортовой качке
angle of roll	угол потаптывания (наземного транспорта)
angle of roll	угловая амплитуда бортовой качки
apparent roll angle	кажущийся угол крена
apparent roll angle	кажущийся угол крена при бортовой качке
axis of roll	ось бортовой качки (вк)
bow roll	носовая волна (при малой скорости хода судна с тупым носом)
bow roll	носовой вал
check roll-call	перекличка
check roll-call	проверка команды
correction for roll	поправка на бортовую качку
decrement of roll	декремент затухания бортовой качки
depth and roll recorder	самописец глубины хода и крена
energy of roll	дисперсия бортовой качки
evening roll call!	"Команде на вечернюю поверку!"
fire-roll	пожарный сигнал
forced roll	вынужденная бортовая качка
free roll	свободная бортовая качка
frequency of roll	частота бортовой качки
frequency response function – roll	амплитудно-частотная характеристика корабля при бортовой качке
guide roll	направляющий вал
gyro pitch and roll recorder	гироскопический самописец килевой и бортовой качки
increment of roll	инкремент бортовой качки
increment of roll	увеличение бортовой качки
increment of roll	нарастание бортовой качки
mean roll angle	средний угол бортовой качки
mess roll	список лиц, состоящих на довольствии в кают-компании
muster roll	судовая роль
muster roll	список ЛС (корабля)
muster-roll	судовая роль
muster roll	командный список
muster roll	именной список
nominal roll	именной список команды
pay roll	платёжная ведомость
pay roll	расчётный лист
period of roll	период бортовой качки
pitch-and-roll buoy	волноизмерительный буй
pitch-and-roll stabilized accelerometer	акселерометр, стабилизированный по килевой и бортовой качке
projected angle of roll	проекция угла крена при бортовой качке (на поперечную плоскость, нормальную к направлению движения)
response-amplitude operator for roll	оператор амплитудной характеристики бортовой качки
roll acceleration	угловое ускорение бортовой качки
roll amplifier	усилитель канала бортовой качки
roll amplitude	угловая амплитуда бортовой качки
roll amplitude	амплитуда бортовой качки
roll angle	угол бортовой качки
roll angle	угловая амплитуда бортовой качки
roll angle	угол крена при бортовой качке
roll-angle gyro	гироскоп угла крена (при бортовой качке вк)
roll-angle gyroscope	гироскопический датчик угла крена (при бортовой качке)
roll-angle gyroscope	гироскоп угла крена
roll attitude	крен
roll axis	продольная ось (корабля)
roll badly	испытывать сильную бортовую качку
roll call	перекличка (в строю)
roll control	регулирование устойчивости движения по крену
roll-cycle period	период бортовой качки
roll damper	успокоитель бортовой качки
roll damping	демпфирование бортовой качки
roll damping coefficient	коэффициент сопротивления бортовой качке
roll damping controls	аппаратура управления успокоителя качки
roll damping derivative	производная демпфирования бортовой качки
roll damping device	успокоитель бортовой качки
roll-damping fins	бортовые управляемые рули (успокоитель качки)
roll-damping keel	скуловой киль
roll-damping keel	боковой киль
roll-damping keel	киль для умерения бортовой качки
roll-damping moment	демпирующий момент при бортовой качке
roll-damping moment	демпфирующий момент при бортовой качке
roll displacement	крен
roll displacement	угол бортовой качки
roll drive motor	приводной двигатель бортовой качки
roll easy	испытывать плавную бортовую качку
roll energy spectrum	энергетический спектр бортовой качки
roll equation	уравнение бортовой качки
roll-excitation moment	возмущающий момент при бортовой качке
roll-exitation moment	возмущающий момент при бортовой качке
roll fading	колебания уровня сигнала при качке (судна)
roll forming	профилирование (на листогибочной машине)
roll frequency	частота бортовой качки
roll gimbal	подвес, поворачивающийся вокруг продольной оси
roll gimbal	подвес в продольной оси
roll gimbals	подвес в продольной оси
roll gyradius	радиус инерции массы при бортовой качке (вк)
roll gyradius	радиус инерции относительно продольной оси
roll indicator	указатель угла крена
roll indicator	указатель амплитуды бортовой качки
roll instability	поперечная неустойчивость
roll instability	неустойчивость по крену (СВП, экраноплана)
roll limiting device	успокоитель бортовой качки
roll metacentric stability	поперечная остойчивость
roll moment of inertia	поперечный момент инерции
roll natural frequency	частота свободной бортовой качки
roll of crew	список команды
roll-off roll-on ship	судно со специальным устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей
roll-on roll-off ship	судно для транспортировки колёсной техники (легковых и грузовых автомобилей, танков, бронемашин Alex_Odeychuk)
roll-on roll-off ship	судно типа "roll on – roll off" (Alex_Odeychuk)
roll-on roll-off ship	судно типа "ro-ro" (Alex_Odeychuk)
roll-on/roll-of vessel	трейлеровоз
roll-on-roll-off	с горизонтальным и горизонтально-вертикальным способом грузообработки (о судне)
roll-on-roll-off	трейлерная погрузка и разгрузка судна (ro-ro Secretary)
roll-on-roll-off	накатное судно
roll-on-roll-off	ролкер
roll-on/roll-off	трейлерные перевозки (RO/RO)
roll-on/roll-off	ро-ро (RO/RO)
roll-on/roll-off container ship	контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузки
roll-on/roll-off container ship	контейнеровоз с горизонтальной грузообработкой
roll-on/roll-off ferry	накатной паром (Vadim Rouminsky)
roll-on/roll-off ferry	транспортный паром (Vadim Rouminsky)
roll-on/roll-off ferry	железнодорожный / автомобильный паром
roll-on/roll-off ferry	трейлерный паром
roll-on/roll-off ship	ролкер (RO/RO ship)
roll-on/roll-off ship	трейлеровоз (RO/RO ship)
roll-on/roll-off ship	судно с горизонтальной грузообработкой
roll-on/roll-off ship	накатное судно
roll-on/roll-off ship	судно ро-ро
roll-on/roll-off ship	трейлерное судно (RO/RO ship)
roll-on/roll-off vessel	трейлеровоз
roll-on/roll-off vessel	накатное судно
roll-on/roll-off vessel	судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки
roll-on/roll-off vessel	трейлерное судно
roll out	вставать
roll out	подниматься с постели
roll out	"Команде вставать!"
roll period	период бортовой качки
roll period meter	измеритель периода боковой качки
roll period meter	измеритель периода бортовой качки
roll-quenching keel	скуловой киль
roll-quenching keel	боковой киль
roll-quenching keel	киль для умерения бортовой качки
roll-quenching moment	демпфирующий момент при бортовой качке
roll rate	угловая скорость бортовой качки
roll-resisting keel	скуловой киль
roll-resisting keel	боковой киль
roll-resisting keel	киль для умерения бортовой качки
roll response operator	оператор амплитудной характеристики бортовой качки
roll response spectrum	спектральная плотность амплитуд бортовой качки
roll response spectrum	спектральная плотность бортовой качки (амплитуд)
roll-sensing accelerograph	акселерограф бортовой качки
roll-sensing accelerograph	самописец ускорений бортовой качки
roll-sensing accelerometer	акселерометр бортовой качки
roll set	комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки
roll spring rate	скорость затухания бортовой качки
roll stability	динамическая поперечная остойчивость
roll stability	поперечная устойчивость (движения)
roll stability factor	коэффициент поперечной остойчивости
roll stabilization	успокоение бортовой качки
roll stabilization	стабилизация корабля при бортовой качке
roll stabilizer	успокоитель бортовой качки
roll stiffness	поперечная устойчивость
roll transfer function	передаточная функция бортовой качки
significant roll angle	характерный угол бортовой качки (среднее из 1/3 наибольших значений при данном наблюдении)
snap roll	внезапный крен
sound the roll call	играть сбор
stability in roll	поперечная устойчивость (движения)
stability in roll	СВП
stability in roll	устойчивость по крену
tendency to roll	валкость
transfer function in roll	передаточная функция бортовой качки
transverse moment of inertia for roll	момент инерции массы корабля относительно оси бортовой качки
transverse moment of inertia for roll	момент инерции относительно продольной оси
tuning factor for roll	относительный период бортовой качки
tuning factor for roll	коэффициент резонанса при бортовой качке
weather roll	крен на наветренный борт

Get short URL