Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing right | all forms | exact matches only
EnglishRussian
angle of maximum righting armугол крена при максимальном плече остойчивости
angle to the rightкруг
belligerent rightправо воюющего государства (напр., досмотра и обыска судна)
capsizing and self-righting trialиспытания по опрокидыванию и спрямлению
carry right rudderдержать руль положенным вправо
curve of righting armsдиаграмма статической устойчивости
double right-angle driveZ-образная передача с валами, расположенными под прямым углом
double right-angle driveZ-образная передача (вк)
eyes right!равнение направо!
fishing rightправа рыболовства
full right rudder!"Право на борт!" (команда рулевому)
hard right rudder!"Право на борт!" (команда рулевому)
heave right upубирать якорь до места
left/right indicatorуказатель "лево / право" (для рулевого)
loading rightsправа на погрузку
longitudinal righting momentпродольный восстанавливающий момент
metacentric righting momentмомент статической остойчивости
northern right whaleюжный японский кит (Balaena (Eubalaena) glacialis)
nothing the rightвправо не катись!
nothing the right!вправо не катись!
nothing to right!"Право не ходить!"
nothing to the right!"Право не ходить!"
open to rightв растворе справа
precession in right ascensionгодичная прецессия по прямому восхождению
right abeamпрямо на траверзе
right aftпозади
right aftпрямо за кормой
right aftпрямо по корме
right aftза кормой
right aheadпрямо по курсу
right aheadпрямо впереди
right ahead"Прямо вперёд!"
right-angle bendколено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено
right-angle driveпередача с валами, расположенными под прямым углом (вк)
right-angle driveугловая передача с валами, расположенными под прямым углом
right angle seizingпрямой бензель с крыжом
right-angle steering propellerподруливающее устройство
right-angledпод прямым углом
right-angled bendколено трубы с поворотом на 90°, прямоугольное колено
right angled triangleпрямоугольный треугольник
right-angle-drive propulsion systemдвижительный комплекс с прямоугольной передачей
right-angle-drive transmission systemсистема передачи под прямым углом
right ascensionпрямое восхождение (светила)
right ascension mean sunпрямое восхождение среднего солнца
right ascension of the mean sunпрямое восхождение среднего солнца
right asternпрямо за кормой
right before the sailидти на фордевинд
right – ... degrees... градусов право руля (LyuFi)
right degrees rudder!градусов право руля!" (команда рулевому)
right front lineправофланговый
right full rudder!"Право на борт!" (команда рулевому)
right half rudder!"Право полборта!" (команда рулевому)
right handс прямым ходом
right-handпрямого спуска (о тросе)
right-handс правой нарезкой (о резьбе)
right-handправого вращения (о гребном винте)
right-hand buoyбуй правой стороны фарватера
right-hand courseдержаться правой стороны
right-hand engineдвигатель с правым вращением вала
right-hand layпрямой спуск
right hand nutгайка с правой нарезной
right hand nutгайка с правой нарезкой
right-hand propellerгребной винт правого вращения
right-hand ruleправило правой руки (при расхождении судов)
right hand screwвинт с правой нарезкой
right hand threadправая нитка
right-hand threadправая нитка
right-handedпрямого спуска (о тросе)
right-handedс правой нарезкой (о резьбе)
right-handedправого вращения (о гребном винте)
right-handed propellerгребной винт правого вращения
right handed propellerвинт правого шага
right-handed propellerвинт правого шага
right-handed ropeтрос прямого спуска
right handsomely!"Право помалу!"
right hard rudder!"Право на борт!" (команда рулевому)
right helm!"Право руля!"
right knotпрямой узел
right-laidпрямого спуска (о тросе)
right-left displayиндикатор "лево-право"
right of accessправо допуска (напр., в порты и другие районы внутренних вод прибрежного государства)
right of approachправо подхода (право военного корабля приблизиться в открытом море к торговому судну для определения его национальной принадлежности)
right of fisheryправо промысла рыбы
right of fisheryправо на рыболовство
right of fishingправо рыбной ловли
right of innocent passageмирный проход
right of inspectionправо досмотра (судна, груза)
right of mooringправо якорной стоянки
right of navigationправо плавания
right of retentionправо задержания
right of searchправо досмотра (судов в открытом море)
right of transitправо транзитного прохода
right of visitправо досмотра (судов)
right of visitationправо досмотра (судов)
right of visitationправо осмотра (I. Havkin)
right of wayпреимущественное право идти прежним курсом (при расхождении пересекающимися курсами)
right-of-wayполоса отвода (для железнодорожных или автодорожных магистралей)
right-of-way rulesправила расхождения судов, идущих пересекающимися курсами
right-of-way signalсигнал, требующий уступить дорогу
right or salvageправо на спасение
right pointerвертикальный наводчик правого орудия
right rotating propellerгребной винт правого вращения (translator911)
right rudder!право руль!
right rudder!"Право руля!" (команда рулевому)
right sight setterустановщик прицела правого орудия
right so!так держать!
right standard rudder!"Право руля на установленный угол !" (команда рулевому)
right the helm!прямо руль!
right the helmпоставить руль прямо
right the listвыравнивать крен
right the shipвыровнять судно (Val_Ships)
right the shipустранить крен (судна Val_Ships)
right the shipспрямить судно (to bring it back to an upright position Val_Ships)
right the shipвыправить крен (судна Val_Ships)
right to fly flagправо плавать под флагом
right to unclaimed wreckправо на невостребованный товар, спасённый с судна, потерпевшего аварию
righting arm curveдиаграмма статической остойчивости
righting arms curveдиаграмма статической остойчивости
righting coupleвосстанавливающий момент
righting leverплечо восстанавливающего момента
righting momentвосстанавливающий момент
righting-moment curveкривая восстанавливающих моментов
righting moment curveкривая восстанавливающих моментов
righting systemсистема стабилизации
righting tankспрямляющая цистерна
sail with the wind rightидти на фордевинд
self-rightingсамовыпрямление
self-rightingостойчивость
self-rightingсамовосстанавливающий
self-righting anchorсамовыравнивающийся якорь
self-righting lifeboatсамоспрямляющаяся спасательная шлюпка
self-righting testиспытание по самоспрямлению
ship's right about!поворот все вдруг на 16 румбов
ship's right about!поворот все вдруг на 16 румбов!
steer right ... degrees by compass!"Право ... градусов по компасу!"
swing right roundрезко развернуться
transverse righting momentпоперечный восстанавливающий момент
veer to rightуклоняться вправо
veering to rightуклоняющийся вправо
veering to rightуклон вправо
wind right aftпопутный ветер
wind right aheadвстречный ветер
wind right artветер прямо с кормы
wind right asternфордевинд

Get short URL