le – phrases

Terms for subject Nautical containing le | all forms | exact matches only

French	Russian
abraquer le mou du câble	выбирать слабину троса (Источник: Французско-русский словарь по судоходству, 1961, составитель А. Телегин Natalia Nikolaeva)
arborer le mât	ставить мачту (IceMine)
assurer le mouillage	принять на швартовку судно (elenajouja)
assurer le pavillon	сопровождать выстрелами подъём флага
assurer le pavillon	обеспечить флаг
clouer le pavillon	прибивать флаг к флагштоку (в знак того, что корабль не намерен сдаваться)
faire rendre le mou	выбрать слабину (Источник: Французско-русский словарь по судоходству, 1961, составитель А. Телегин Natalia Nikolaeva)
gagner le large	идти в открытое море (I. Havkin)
garder le cap	устойчиво держаться курса (sophistt)
la voile sur le voilier	парус парусника (Alex_Odeychuk)
la voile sur le voilier	парус парусного судна (Alex_Odeychuk)
le fait de "planer" en bateau voilier, barque	глисс (Ramona10)
naviguer le beaupré sur poupe	идти в фарватере другого судна (I. Havkin)
prendre le large	идти в открытое море (I. Havkin)
prendre le mou	выбрать слабину каната (Источник: Французско-русский словарь по судоходству, 1961, составитель А. Телегин Natalia Nikolaeva)
présenter le cap à la lame	идти против волны (I. Havkin)
rallier le vent	приводиться к ветру
refouler le courant	плыть против течения (о судне)
refouler le courant	преодолевать течение
remonter dans le vent	лавировать по ветру
serrer le vent	идти бейдевинд
sous le vent	с подветренной стороны (marimarina)
tenir le cap sur	держать курс на (vleonilh)
tous sur le pont !	все на палубу!

Get short URL