DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing course | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air courseпоток воздуха
air courseпуть струи воздуха
air courseвентиляционный канал
air courseдвижение воздуха
alter one's courseизменить свой курс (о судне Leonid Dzhepko)
alter-course signalсигнал перемены курса
alter course to portменять курс влево
alter course to starboardменять курс вправо
alter the courseменять курс
altering courseпеременный курс
alternate courseзапасной рекомендованный курс
analog course computerаналоговое вычислительное устройство для расчёта курса
anchorage approach courseкурс подхода к якорному месту
approach courseкурс подхода
approach courseупр начальный участок манёвра
approach courseкурс сближения (корабля с целью)
approach on opposite coursesсближаться встречными курсами
approaching on opposite coursesсближающийся встречными курсами
approaching on opposite coursesсближение встречными курсами
attacker's courseкурс атакующего
automatic course-keeping controlsавтомат стабилизации курса
automatic course-keeping controlsавтомат стабилизации курса
automatic course-keeping gearавтоматический рулевой
automatic course-keeping gearавторулевой
automatic course stabilizerавтоматический стабилизатор курса
base courseгенеральный курс
basic qualification courseкурс подготовки по основной специальности
beacon courseкурс по направляющему лучу радиомаяка
bear a courseпрокладывать курс (по карте)
bear the courseпрокладывать курс (по карте)
bear the courseпроложить курс на карте
bilge courseльяло
career courseкурсы усовершенствования
career courseкурсы повышения квалификации
career development courseкурсы усовершенствования
change one's courseсменить курс (Andrey Truhachev)
change one's courseсворачивать (Andrey Truhachev)
change courseпеременный курс
change one's courseменять курс (Andrey Truhachev)
change of courseперемена курса
change the courseменять курс
change the courseизменить курс
channel courseнаправление фарватера
chart a courseследовать курсом (A short time after our report, the government backed down on a key point. It acknowledged that a customs officer in charge of the Ocean Protector did not respond to a crew member's concerns that the vessel was charting a course into Indonesian waters. theguardian.com)
chart a courseнаметить курс
chart a courseпрокладывать на карте маршрут
chart a courseнамечать курс
chart a courseпрокладывать курс по карте
cheek the courseпроверять курс
cheek the courseсличать курс
collision courseвстречнопересекающийся курс (Andrey Truhachev)
collision courseкурс, ведущий к столкновению кораблей
component of wind perpendicular to course lineсоставляющая ветра
component of wind perpendicular to course lineнормальная пути
compound courseгенеральный курс
compound the courseвести составное счисление
continue on the present courseпродолжать идти прежним курсом
continue your present courseпродолжайте идти тем же курсом
converging courseсходящийся курс
conversion of courseперевод румбов
convoy courseкурс конвоя
corrected courseисправленный курс
course alterationперемена курса
course alternationперемена курса
course at arrivalкурс прихода
course at arrivalкурс прибытия
course at departureкурс отхода
course at departureкурс отбытия
course beaconстворный радиомаяк
course by dead reckoningкурс по счислению
course-changingуправляемость (корабля)
course-changingизменение курса
course computerвычислительное устройство для расчёта курса
course controlуправление курсом
course control deviceрегулятор курса
course corrected for a leewayкурс с учётом дрейфа
course corrected for currentкурс с учётом сноса течением
course correctionисправление курса
course correctorкурсовой указатель
course correctorкорректор курса
course detectorкурсоуказатель
course deviationотклонение от курса
course deviation indicatorиндикатор отклонения от курса
course directorуказатель курса
course errorпоправка курса
course from northкурс относительно норда
course gimbalкарданный подвес со степенью свободы в азимуте
course gimbalsкарданов подвес со степенью свободы в азимуте (вк)
course gimbalsкарданный подвес со степенью свободы в азимуте
course graphлента курсографа (вк)
course graphграфик на бумажной ленте курсографа
course-gyro mechanism handholeгорловина прибора курса
course indicatorкурсоуказатель
course indicatorуказатель курса
course indicatorрепитер курса
course indicator displayиндикатор курсоуказателя
course-keepingудержание или устойчивость на курсе
course keepingустойчивость на курсе
course keepingудержание на курсе
course-keepingудержание на курсе
course keeping abilityустойчивость на курсе
course-keeping abilityустойчивость на курсе
course-keeping deviceустройство для обеспечения устойчивости корабля на курсе
course-keeping deviceприбор курса
course-keeping mechanismмеханизм управления курсом
course-keeping qualitiesуправляемость (корабля)
course-keeping qualityуправляемость (корабля)
course-keeping stabilityустойчивость на курсе
course-keeping systemсистема управления курсом
course lineкурсовая линия
course lineпуть
course lineпараллельная курсу
course lineвысотная линия положения
course made goodфактический путь корабля
Course Made Goodпутевой угол (makhno)
course made goodпуть судна (относительно дна моря LyuFi)
course made good over the groundпуть относительно грунта
course made good over the waterпуть относительно воды
course markотметка курса
course meterкурсоуказатель
course meterрепитер курса
course of actionпорядок действий
course over groundпутевой угол (SAKHstasia)
course over groundкурс относительно грунта (COG Пузлмейкер)
course over the groundистинный курс
course over the groundкурс относительно грунта
course per gyroкурс по гирокомпасу
course per gyro compassкурс по гирокомпасу
course per standard compassкурс по главному компасу
course per steering compassкурс по путевому компасу
course plotterпутепрокладчик
course plottingпрокладка курса
course pointerкурсоуказатель
course pointerуказатель курса
course predictorпредвычислитель курса
course recorderкурсограф
course recordingкурсограмма (igor.bond)
course-recording gyroscopeгироскопический траектограф
course-recording gyroscopeгироскопический регистратор хода
course repeaterретранслятор курса
course-setting compassглавный компас
course setting compassглавный компас
course signalсигнал, указывающий курс (трёхфлажным кодом)
course-stabilityустойчивость на курсе
course stabilityустойчивость на курсе
course-stableустойчивый на курсе
course stable shipустойчивое на курсе судно
course surveyмаршрутная съёмка
course to steerзаданный курс
course to wavesкурс к волне (MichaelBurov)
course-to-steerзаданный курс
course-to-steer indicatorуказатель заданного курса
course-unstableнеустойчивый на курсе
course unstable shipнеустойчивое на курсе судно
course widthширина зоны
critical course and depth monitorнавигационная система предупреждения об уклонении от установленного курса и об опасных глубинах
cross the courseпересекать курс
cross the courseпересечь курс
datum courseисходный курс
dead reckoning course lineлиния счислимого курса
dead reckoning course lineсчислимый путь (судна)
deceptive courseложный курс
Deep Air CourseДип Эйр курс (курс начального технического дайвинга, где в зоне безопасной глубины для погружений на воздухе отрабатываются техники и навыки, необходимые для декомпрессионных погружений (по стандартам IANTD учебная глубина для этих учебных погружений не должна превышать 40 метров). anadyakov)
deviation from set courseотклонение от заданного курса
direct one's courseнаправить курс
direct courseгенеральный курс
disengaging courseкурс отрыва
disengaging courseкурс отхода
distance to new courseрасстояние до линии нового курса
diverging coursesрасходящиеся курсы
downwind courseкурс по ветру
during the course of normal carriageпри обычной перевозке (Leonid Dzhepko)
ease around to courseповернуть и лечь на курс
evasive courseкурс уклонения
evasive courseкурс отрыва
fictitious courseкурс относительно картографической сетки
fictitious courseквазикурс
final courseконечный курс
final courseкурс прихода
final great circle courseконечный курс при плавании по дуге большого круга
fix one's courseзапеленговать (pf of пеленговать)
fore-courseпрямой фок
fore courseфок
formation courseкурс ордера
fueling courseкурс при приёме топлива на ходу
get on parallel courseложиться на параллельный курс
great circle courseкурс при плавании по дуге большого круга
great-circle courseкурс при плавании по дуге большого круга
grid courseкурс относительно картографической сетки
grid courseквазикурс
gyro course indicatorгироскопический указатель курса
gyro course indicatorгирокурсоуказатель
haul one's courseменять курс (вк)
haul off one's courseменять курс
haul off one's courseизменять курс
hold course and speedточно держаться заданного курса и указанной скорости хода (вк)
hold the ship on courseудерживать судно на курсе
hold the ship on the desired courseудерживать корабль на требуемом курсе (Himera)
holder in due courseправильный держатель (вк)
hypothetical courseпредполагаемый курс
I am directing my course to portизменяю свой курс влево
I am directing my course to portИзменяю свой курс влево
I am directing my course to starboardИзменяю свой курс вправо
I am directing my course to starboardизменяю свой курс вправо
initial courseисходный курс
initial courseначальный курс (при плавании по дуге большого круга)
intercepting courseперехватывающий курс
intermediate courseпромежуточный курс
keep the courseдержать курс
keep the course"Одерживай!"
lap courseкурс при прохождении тральной полосы
lay a courseложиться на курс
lay in a new courseпрокладывать новый курс (Taras)
lay off a courseпроложить курс
lay off the courseпрокладывать курс
lay out the courseпрокладывать курс
lie the courseправить по курсу
lie the courseидти по курсу
lie the courseдержать по курсу
made courseистинный курс
made courseпройденный курс
main courseгрот
make good the courseидти курсом
make good the courseдержать курс (на)
make good the courseбрать курс (на)
make good the final courseлечь на последний курс
make good the final courseвзять окончательный курс
make good the final courseбрать окончательный курс (на)
manned model courseмодельный тренажёрный курс
master indicator of target course and speedцентральный индикатор курса и скорости цели
Master Manners Readiness Training Courseкурсы усовершенствования капитанов торговых судов
Master Manners Readiness Training Courseкурсы переподготовки капитанов торговых судов
mean courseгенеральный курс
measured courseмерная линия
measured mile courseмерная линия
Mercator courseлоксодромический курс
miles on courseчисло миль, пройденных на данном курсе
Model Courseтиповой курс (ИМО S. Manyakin)
odograph course tracing tableпрокладочный стол для одографа
odograph course tracking tableпрокладочный стол для одографа
odograph course tracking tableпланшет автопрокладчика
off-courseв сторону от принятого курса
off courseв сторону от принятого курса
off-course alarmсигнал об уходе с заданного курса
off-course indicationуказание отклонения от курса
opposite courseпротивоположный курс
opposite courseобратный курс
opposite courseконтркурс
order the course of a shipпредписать курс
ordered courseзаданный курс
own-course plotterпостроитель своего хода
own ship course handcrankрукоятка ввода курса своего корабля
own ship's courseкурс своего корабля
own-ship courseкурс своего корабля
own-ship courseсвой курс
own-ship course and target course unitблок своего курса и курса цели
plot a courseпроложить курс судна (на карте Val_Ships)
plotting the courseпрокладка курса
postgraduate courses in ship handling courseкурсы усовершенствования по управлению кораблём
practical sailing courseпрактический курс управления парусной яхтой (aldrignedigen)
predetermined courseзаданный курс
predetermined courseпредвычисленный курс
pre-set course of movementпринятый курс движения
preset course of movementпринятый курс движения
race courseрусло
radar courseкурс по данным РЛС
random coursesпроизвольные курсы
random radial evasion courseпроизвольный курс отрыва
rate of change of courseскорость изменения курса
reciprocal courseобратный курс
recommended courseрекомендованный курс
refer the courseпередавать курс с одного компаса на другой
refresher training courseкурс переподготовки
relative courseотносительный курс
replenishment courseкурс на период пополнения запасов
resident courseочный курс обучения
resume one's courseложиться на прежний курс
retrace one's courseлечь на обратный курс
retrace one's courseидти обратным курсом
retrace the courseидти обратным курсом
rhumb courseлоксодромический курс
rhumb-line courseлоксодромический курс
right-hand courseдержаться правой стороны
run off the courseсбиться с пути
run off the courseсбиваться с курса
run off the course runсбиться с пути
scouting courseразведывательный курс
set a courseзапеленговать (pf of пеленговать)
set courseустановленный курс
set courseназначенный курс
set off the courseуклоняться от курса
set the courseпрокладывать курс
set the courseзадавать курс
set the courseповернуть судно на назначенный путь
set the courseназначать курс
set the course by the compassназначить курс по компасу
shape a courseопределить курс
shape a courseназначить курс
shape courseпроложить курс
shape the courseбрать курс
shape the courseпрокладывать курс (корабля)
shape the courseназначать курс
shape the courseзадавать курс
sheer off courseрезкое отклонение от курса
sheer off the courseрезко отклоняться от курса
sheer off the courseотворачивать (напр., для избежания столкновения)
ship courseкурс судна (the path of a ship that maintains a fixed compass direction Val_Ships)
ship course and speed vectorвектор скорости хода корабля
ship's courseкурс корабля
ship's course indicatorкурсоуказатель
ship's course indicatorуказатель курса корабля
signaled courseкурс, указанный сигналом
snaking courseзигзагообразный курс
snaking courseизвилистый курс
square the courseприводить на курс
square the courseправить по курсу
stability of courseустойчивость на курсе
stay steady on one's courseустойчиво держаться на курсе
stay steady on the courseустойчиво держаться на курсе
stay the courseустойчиво держаться курса
stay the courseне сбиваться с правильного пути
steadiness of courseустойчивость на курсе
steady courseустойчивый курс
steady courseтвёрдый курс
steady on course 265!"Держать курс 265°"
steer a given courseправить по заданному курсу
steer a parallel courseидти параллельным курсом
steer a steady courseудерживать судно на курсе
steer an anti-collision courseпредупреждать столкновение
steer on an opposite courseидти встречным курсом
steer on the opposite courseидти встречным курсом
steer the courseправить по курсу
steer the course!ложись на заданный курс!
steer the course!держать на курсе!
steer the course"Держать курс!"
steer the courseложиться на курс
steer the courseприводить на курс
steer the courseследовать курсом
steer the course"Курс!"
steer the given courseправить по заданному курсу
steer the parallel courseидти параллельным курсом
steer the steady courseудерживать судно на курсе
steered courseкурс, по которому правят
steered courseкурс по компасу
steered the courseправил по курсу
steering on an opposite courseидущий встречным курсом
steering the courseправящий по курсу
steering the courseправление по курсу
straight courseпрямой курс
straighten out on the courseложиться на курс
straighten out on the final courseложиться на конечный курс
submarine attack course finderпостроитель боевого курса подводной лодки
swerve from the courseуклоняться от курса
swerve off the courseуклоняться от курса
swing by the desired courseложиться на заданный курс
swing off the courseуклоняться от курса
swing off the courseсбиваться с курса
swing off the courseотворачивать с курса
swing past the courseперекатываться на заданный курс
take the courseбрать курс
target-course generation control unitблок контроля выработки курса цели
target-course generation control unitПУС блок контроля выработки курса цели
target course handcrankрукоятка ввода курса цели
torpedo-course indicatorуказатель курса торпеды
Track courseПлечо маршрута (Olga_Vita)
tracking course accuracyточность счисления курса
tracking course accuracyточность воспроизведения движения отметки своего судна по направлению
tracking course errorошибка перемещения отметки своего судна по направлению (вк)
trial courseмерная линия
trimming at straight courseбалансировка на прямом курсе (Himera)
veer off the courseотклоняться от курса
water-courseсточное отверстие
water courseпроточное отверстие
water-courseводный поток
water courseсточное отверстие
water-courseлимбербордовый канал
water courseлимбербордовый канал
wave-to-course angleкурсовой угол волны
welding courseсварочное звено
what course are you steering?какой курс держите?
wobbling on the courseрыскание на курсе
you are steering a dangerous course!"Ваш курс ведёт к опасности!"
zigzag courseкурс зигзага
zigzag courseзигзагообразный курс
zigzag courseзигзаг
zigzag course measuring unitблок измерения курса зигзага
zigzag course measuring unitблок измерения курса зигзаг