Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing correction | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceleration correctionпоправка на ускорение
acoustic correctionакустическая поправка
air temperature correctionпоправка за температуру воздуха
altitude correction tableтаблица для исправления высот (светил)
angle-correction plotterпостроитель поправки по углу
appendages correctionпоправка на выступающие части (при расчёте сопротивления воды движению корабля)
apply correction forвводить поправку (на)
arbitrary ballistic correctionэмпирическая баллистическая поправка
arbitrary correction to hitэмпирическая баллистическая поправка
attitude correctionкоррекция пространственного положения
augmentation correctionпоправка на видимое увеличение полудиаметра
automatic correctionавтоматические поправки (гирокомпаса)
azimuth correctionазимутальная поправка
barometric correction tableтаблица поправок к барометру
barometric pressure correctionпоправка за атмосферное давление
barometric pressure correctionпоправка на барометрическое давление
bearing correctionкорректура по пеленгу
bearing correctionпоправка к пеленгу
bearing correction transformerтрансформатор корректуры по пеленгу
blockage correctionпоправка на влияние загромождения (моделью сечения гидроканала, рабочей части кавитационной или аэродинамической трубы)
boundary-layer correctionпоправка на конечные размеры пограничного слоя (при расчёте сопротивления воды движению корабля)
bubble correctionпоправка уровня
calibration correctionтарировочная поправка
camber correctionпоправка на влияние погиби (лопасти гребного винта)
catenary correctionпоправка за провисание мерной ленты
catenary correctionпоправка за прогиб мерной ленты
chart correctionкорректура карт
chart correctionкорректура карты
chart correction cardвыписка из ИМ для корректуры карты
charts and manuals correctionкорректура карт и пособий (MichaelBurov)
chronometer correctionпоправка хронометра
clock correctionпоправка часов
compass correctionкомпенсация девиации компаса
compass correction cardтаблица поправок компаса
Coriolis correctionпоправка на ускорение Кориолиса
correction cardаттестат инструмента
correction copyкорректурный оттиск (напр., карты)
correction deviceдевиационный прибор
correction deviceкорректирующее устройство
correction for accelerationпоправка на ускорение
correction for air densityпоправка на плотность воздуха
correction for alignmentпоправка на провешивание
correction for altitudeпоправка на высоту
correction for angle of tiltпоправка на угол наклона
correction for camberпоправка на погибь палубы (при расчёте высоты надводного борта корабля)
correction for camberпоправка на влияние погиби (лопасти гребного винта)
correction for compensationпоправка на уравнивание
correction for datumпоправка к высоте уровня
correction for driftпоправка на снос
correction for driftпоправка на дрейф
correction for eccentricityпоправка на эксцентриситет
correction for gun barrel wearкорректура на настрел орудия
correction for inclinationпоправка на наклон
correction for index errorпоправка индекса
correction for pitchпоправка на килевую качку
correction for rollпоправка на бортовую качку
correction for runпоправка на ход
correction for sheerпоправка на седловатость палубы (при расчёте высоты надводного борта корабля)
correction for tideпоправка на прилив
correction for windпоправка на ветер
correction in angle of sightпоправка по углу места цели
correction in relative bearingпоправка по курсовому углу
correction introducing handleрукоятка ввода корректур
correction of bearingисправление пеленга
correction of endsпоправка, учитывающая изменения обводов в оконечностях (в расчётах по статике корабля по правилу трапеции)
correction of heelвыравнивание крена (To provide for correction of heel or trim resulting from action damage.... BorisKap)
correction of magnetic variationпоправка на магнитное склонение
correction of soundingsисправление глубин
correction of variationпоправка на склонение
correction sheetкорректурный оригинал
correction sheetдежурная карта
corrections to soundingsпоправка глубин
course correctionисправление курса
curvature correctionпоправка на кривизну
cut-out correctionкорректура методом вклеек
datum correctionпоправка при переходе к другой системе координат
deflection correctionбоковая поправка
depth correctionпоправка глубины
drift correctionпоправка на уход (гироскопа)
drift correctionпоправка на дрейф
drift correction angleпоправка за снос
drift correction angleпоправка за дрейф
dynamic correctionдинамическая поправка
echo sounding instrument correctionинструментальная поправка эхолота
echo-sounding correction tablesтаблицы поправок глубин, измеренных эхолотом
electromagnetic correctionэлектромагнитная коррекция
enter a correction on the chartвносить корректуру на карту
free communication correctionпоправка на влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой (при расчёте аварийной остойчивости корабля)
free surface correctionпоправка на влияние свободной поверхности воды (при расчёте остойчивости корабля)
free surface correctionпоправка на влияние свободной поверхности жидкости
free surface effect correctionпоправка на свободные поверхности (Himera)
free-water surface correction coefficientпоправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
gravity correctionгравитационная поправка
great correctionбольшая корректура (карты)
gyrocompass correctionисключение погрешности гирокомпаса
gyrocompass correctionпоправка гирокомпаса
heading correctionкурсовая поправка
heave correctionпоправка на вертикальную качку
height correctionпоправка на высоту
height of eye correctionпоправка за высоту глаза наблюдателя
height-of-eye correctionпоправка на высоту глаза
height-of-site correctionпоправка на высоту точки наблюдения
hog correctionпоправка на прогиб (Ying)
initial ballistic correctionначальная баллистическая поправка
irradiation correctionпоправка за иррадиацию
isostatic correctionизостатическая поправка
large correctionбольшая корректура
large-correction chartкарта с большой корректурой
lateral correctionбоковая поправка
latitude correctionширотная поправка
latitude correction knobкнопка ввода широтных поправок
latitude-speed correctionширотно-скоростная поправка
lead angle correctionпоправка угла упреждения
lead line correctionпоправка лотлиня
length correctionпоправка мерной ленты
level correctionпоправка уровня
light list correctionкорректурный список огней
log correctionпоправка лага
longitude correctionдолготная поправка
longitude correctionпоправка по долготе
magnetic compass correctionпоправка магнитного компаса
make a correctionвводить поправку
map correctionкорректура карты
orthometric correctionортометрическая поправка
personal correctionпоправка за личную ошибку наблюдателя
personal correctionпоправка на ошибку наблюдателя
Polaris correctionпоправка на высоту Полярной звёзды
Polaris correctionпоправка высоты Полярной звезды
position correctionисправление места
pressure correctionпоправка за давление
Q-correctionполярная поправка
quadrant-correction deviceустройство для компенсации четвертной девиации
range correctionкоррекция дальности
range correctionпоправка по дальности
range correction transformerтрансформатор корректуры по дистанции
refraction correctionпоправка за рефракцию
refraction correctionпоправка на рефракцию
relative correctionотносительная поправка
rudder correctionкоррекция руля
sag correctionпоправка на перегиб (Ying)
semidiameter correctionпоправка за полудиаметр светила
semidiameter correctionпоправка на полудиаметр
sextant altitude correctionодна из поправок высоты, измеренной секстантом
sextant altitude correctionпоправка на высоту, измеренную секстаном
shallow water correctionsпоправки за четвертьсуточные волны прилива
slope correctionпоправка на приведение измеренного расстояния к горизонту
small correctionмалая корректура (карты)
small correctionнебольшая поправка
small correctionsмалая корректура
Summary of Correctionsполугодовой сборник ИМ
surface correction factorпоправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости корабля)
tape correctionпоправка мерной ленты
temperature correctionпоправка на влияние температуры
tension correctionпоправка мерной ленты за натяжение
tilt correctionпоправка за наклон
time correctionпоправка на время
torpedo run correction unitблок корректуры пути торпеды
trim correctionпоправка на дифферент (ла гата)
trunnion tilt correctionпоправка на наклон осей цапф
unit correctionединичная поправка
velocity correctionпоправка на скорость
volume correction factorкоэффициент корректировки объёма (pelipejchenko)
volume correction factorобъёмный корректирующий фактор (MichaelBurov)
volume correction factorфактор корректировки объёма (MichaelBurov)
wave height correctionпоправка за высоту волны
wedge correctionпоправка на клиновидные объёмы (при заполнении танков судна, используя wedge tables nikolkor)
wind correctionпоправка на снос ветром
wind correction angleугол поправки на ветер
zero correctionкоррекция руля

Get short URL