bow – phrases

Terms for subject Nautical containing bow | all forms | exact matches only

English	Russian
after bow spring	носовой шпринг
after bow spring	носовой задний швартов
angle of bow rake	угол наклона форштевня
angle on the bow	угол на крамболе
angle on the bow	носовой курсовой угол
angle on the target's bow	курсовой угол цели
Baltic bow	носовые обводы ледокольного типа
Baltic bow	ледокольный нос
barrel bow	округлённый нос
Belfast bow	нос с наклонным форштевнем
bluff bow	тупой нос
bluff bow	полный носовой обвод
bold bow	тупые носовые обводы
bold bow	тупой нос
bold bow	полные носовые обводы
bow anchor	становой якорь
bow and beam bearing	место по крюйс-пеленгу при курсовых углах 45° и 90° (вк)
bow and beam bearings	способ траверзного расстояния
bow and buttock line	батокс
bow and buttock plane	плоскость батокса
bow and stern plane tilting mechanism	устройство для перекладки горизонтальных рулей (Himera)
bow-and-stern mooring	постановка на два якоря с носа и кормы
bow antipitching fin	носовое крыло – успокоитель килевой качки
bow arc	сектор носовых курсовых углов
bow assembly	носовая секция
bow box	устройство для размещения гарпунного линя (на китобойной шлюпке)
bow breast	носовой прижимной швартов
bow breast	носовой прямой швартов
bow bulb	носовая бульбовая наделка
bow buoyancy tank	носовая цистерна плавучести
bow buoyancy vent	клапан вентиляции носовой цистерны плавучести
bow cap	носовая часть прочного корпуса
bow cap	носовая оконечность прочного корпуса
bow center manifold	расстояние от носа судна до центра манифольда (MichaelBurov)
bow chain stopper	носовой цепной стопор (Ryzhayasonia)
bow chase	носовое орудие
bow chaser	носовое орудие
bow chock	носовой козырёк
bow chock	носовой козырёк
bow chock	носовая киповый полуклюз
bow chock	носовая киповая планка
bow chock for chain	носовой полуклюз для цепи
bow chock for rope	носовой полуклюз для троса
bow-chock mooring pipe	носовой швартовный клюз
bow chock plate	козырёк
bow cylinder	носовой цилиндр (Ananaska)
bow divergent waves	носовые расходящиеся корабельные волны
bow divergent waves	носовые продольные корабельные волны
bow diving gear	привод носовых горизонтальных рулей
bow diving gear handwheel	штурвал носовых горизонтальных рулей
bow diving plane	носовой горизонтальный руль
bow dome	носовой обтекатель (гидролокатора)
bow door	носовая аппарель (Julchonok)
bow door	носовой люк-забрало (VLZ_58)
bow door	носовая дверь
bow door	визор (носовой люк-забрало: В час ночи Сийри и Интс были в своих каютах и пытались уснуть. Примерно в это время, согласно расследованию, у парома отвалился визор – надводная часть в носу парома, через нее заезжают автомобили. Визор сорвал находящуюся за ним рампу. bbc.com VLZ_58)
bow door	носовые ворота
bow doors	носовая рампа (Julchonok)
bow-down pitch angle	угол дифферента на нос
bow draft	осадка носом
bow fairlead for whale line	носовые роульсы (на китобойце)
bow fairleader for whale line	носовые роульсы (на китобойце вк)
bow feather	носовые буруны
bow feather	носовой бурун (вк)
bow feather	носовые "усы"
bow fender	постоянный носовой кранец (буксира вк)
bow fender	носовой кранец (буксира)
bow fin	носовое крыло – успокоитель килевой качки
bow fin	успокоитель килевой качки
bow fire	погонный огонь
bow first	носом вперёд
bow flare	развал носовых обводов корпуса корабля
bow flare	развал носовых шпангоутов
bow flare impact	удары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля
bow foil	носовое крыло
bow for open water	мореходная носовая часть для плавания в открытом море (MichaelBurov)
bow foremost	носом вперёд
bow framing	набор в носовой части
bow-grace	носовой ледовый кранец
bow-grace	носовая наделка для защиты от плавающего льда
bow grace	кранец из старой ворсы
bow height	носовой клиренс
bow hitch	рифовый узел
bow horn	крамбол
bow housing	носовая надстройка (на подводной лодке ПЛО)
bow housing	носовая наделка
bow hydroplane	носовой горизонтальный руль
bow hydroplanes torque	крутящий момент на баллерах носовых горизонтальных рулей
bow jet	носовое подруливающее устройство насосного типа
bow jet	носовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet maneuvering system	носовое подруливающее устройство насосного типа
bow jet maneuvering system	носовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet nozzle	сопло водомётного носового подруливающего устройства
bow jet propeller	носовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet rudder	носовое подруливающее устройство насосного типа
bow jet rudder	носовое подруливающее устройство водомётного типа
bow-jet steering device	носовое подруливающее устройство насосного типа
bow-jet steering device	носовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet valve	клапан водомётного носового подруливающего устройства
bow knot	рифовый узел
bow last	кормой вперёд
bow light	штаговый огонь
bow light	носовой отличительный огонь (ходовой или сигнальный)
bow line	носовой прямой швартов
bow line	носовой прижимной швартов
bow line	носовой батокс (на теоретическом чертеже корабля)
bow line	носовой обвод
bow line	булинь
bow line	носовая ветвь батокса
bow locker	носовая кладовая
bow log	носовой лаг
bow lookout	вперёдсмотрящий
bow man	баковый гребец
bow mooring	швартовка танкера носом (к перегрузочному бую Val_Ships)
bow number	носовой опознавательный номер корабля
bow oar	баковый (гребец)
bow oar	баковое весло
bow oarsman	баковый гребец
bow oarsman	баковый (гребец)
bow of the rudder	задняя изогнутая часть рулевой рамы
bow on	прямо по носу
bow on	носом вперёд
bow on to the sea	вразрез волны
bow on to the wind	против ветра
bow painter	носовой фалинь
bow plane	плоскость носового батокса
bow-plane angle	угол перекладки носового горизонтального руля
bow plane control station	пост управления носовыми горизонтальными рулями (подводной лодки)
bow plane rigging motor operating gear	привод для заваливания и отваливания носовых горизонтальных рулей (Himera)
bow plane rigging system	устройство для отваливания носовых горизонтальных рулей
bow plane tilt indicator	указатель положения носовых горизонтальных рулей
bow plane tilting motor	двигатель перекладки носовых горизонтальных рулей
bow plane tilting system	система управления носовыми горизонтальными рулями
Bow planes at hard dive!	Носовые рули на полный угол погружения! (Himera)
bow planking	обшивка носовой оконечности
bow plate	лист носовой обшивки
bow plate	обшивка носовой оконечности
bow plating	обшивка носовой оконечности
bow pointer	брештук
bow port	носовой порт (отверстие)
bow port	носовой грузовой лацпорт
bow port	носовой грузовой порт
bow propeller	носовой гребной винт
bow propeller motor	носовой гребной электродвигатель
bow propeller motor control board	пульт управления носовым гребным электродвигателем (подводной лодки)
bow-propulsion generator	главный генератор, работающий на носовые гребные электродвигатели
bow propulsion generators	главные генераторы, работающие на носовые гребные электродвигатели (вк)
bow propulsion machinery	механизмы носового подруливающего устройства
bow propulsion machinery room	помещение механизмов носового подруливающего устройства
bow propulsion unit	носовое подруливающее устройство
bow-ramped lighter	лихтер с носовой аппарелью
bow roll	носовой вал
bow roll	носовая волна (при малой скорости хода судна с тупым носом)
bow rope	носовой швартов
bow rope	кормовой швартов
bow sea	волна с носовых курсовых углов
bow shackle	прямая скоба ((дугообразная?) Lonely Knight)
bow sheave	носовой шкив
bow sheets	носовой решётчатый люк (на шлюпке)
bow side	правый борт
bow ski-jump	носовой трамплин (Himera)
bow ski-jump take-off ramp	сходная (Himera)
bow spring	носовой задний швартов
bow spring	носовой шпринг
bow steering aid	носовое подруливающее устройство
bow steering propeller	носовое подруливающее устройство
bow/stern thruster orders	команды на подруливающее устройство (Leonid Dzhepko)
bow stopper	палубный стопор (якорной цепи)
bow strop	стропка для носового фалиня
bow superstructure	носовая надстройка
bow thrust	Подруливающее устройство (Prime)
bow thrust machinery compartment	отсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства
bow thrust propeller	носовой гребной винт
bow thruster	НПУ (Носовое Подруливающее Устройство ches)
bow thruster	носовое подруливающее устройство (для маневрирования)
bow-thruster bowsprit	носовое подруливающее устройство
bow-thruster tunnel	труба носового подруливающего устройства
bow thwart	носовая банка
bow thwart	баковая банка
bow to stern through passage	сквозной проход от носа до кормы
bow torpedo tube	носовой торпедный аппарат
bow-to-stern landing	швартовка к судну лагом носом к корме
bow-to-stern through passage	сквозной проход от носа до кормы
bow-to-stern through passage	коридор от носа до кормы
bow towing bridle	полубрага (Yerkwantai)
bow transom	носовой транец
bow transverse thrust unit	носовое подруливающее устройство
bow tube	носовой торпедный аппарат
bow tumblehome	завал борта в носовой оконечности корабля
bow-up	с дифферентом на корму
bow-up	с приподнятым носом
bow-up pitch angle	угол дифферента на корму
bow visor	носовой козырёк
bow wave	волна перед носом идущего судна
bow wave	носовая корабельная волна
bow-wave system	система носовых корабельных волн
bow-wave system	система носовых рулей
bows on	носом вперёд
bring down by the bow	создавать дифферент на нос (вк)
broad off the bow	справа или слева на скуле
broad off the bow	справа или слева на крамболе
broad off the bow	по носу
broad off the port bow	слева на крамболе
broad off the port bow	слева на скуле
broad off the port bow	слева по носу
broad off the starboard bow	справа на крамболе
broad off the starboard bow	справа на скуле
broad off the starboard bow	справа по носу
broad on the bow	справа или слева на скуле
broad on the bow	справа или слева на крамболе
broad on the bow	справа или слева по носу (на курсовых углах 45° правого или левого борта)
broad on the port bow	слева по носу
broad on the port bow	слева на скуле
broad on the port bow	слева на крамболе
broad on the starboard bow	справа по носу
broad on the starboard bow	справа на скуле
broad on the starboard bow	справа на крамболе
bulb bow	нос бульбовой формы
bulbous bow	носовой бульб (судна Val_Ships)
bulbous bow	бульб, или носовой бульб (Catherine Shashkina)
bulbous-bow ship	корабль с носовым бульбом
bull-nosed bow	нос бульбовой формы
bull-nosed bow	бульбообразный нос
cant the bow off	отводить нос (от стенки)
cant the bow out	отводить нос (от стенки)
closed bow	катер с запалубленной носовой частью (black cat)
closed-bow floating drydock	плавучий док с закрытой носовой оконечностью
controllable-pitch bow thruster	носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага
CP bow thruster	носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага
cutaway bow	нос с подрезом
cutwater bow	клиперский нос
cylindrical bow	цилиндрический нос
divergent bow waves	носовые расходящиеся корабельные волны
divergent bow waves	носовые продольные корабельные волны
dory-type bow	нос с плоскими обводами с небольшим развалом бортов
doubling angle on bow	способ двойного угла (частный случай крюйс-пеленга)
doubling angle on bow	определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла
doubling angle on the bow	способ двойного угла (частный случай крюйс-пеленга)
doubling angle on the bow	определение расстояния до берегового ориентира по крюйс-пеленгу и удвоению угла
doubling the angle on the bow	определение по крюйс-пеленгу способом двойного угла (вк)
down by the bow	осевший носом
down by the bow	дифферент на нос
down by the bow	с дифферентом на нос
ease a ship across another ship's bow	срезать нос другого судна
excursions of the bow	рыскание носа
fiddle bow	клиперский форштевень
fiddle bow	клиперский нос
fine on the bow	на малых носовых курсовых углах
Fire bow tubes!	Носовые аппараты – пли! (Himera)
fix by doubling the angle on the bow	определение места способом двойного угла
fix by doubling the angle on the bow	место, определённое способом двойного угла (частный случаи крюйс-пеленга)
fix the position by doubling the angle on the bow	определяться по способу двойного угла
fixed bow fin	неподвижное носовое подводное крыло (успокоитель килевой качки)
fixed bow fin	успокоитель килевой качки
flare-out bow	нос с развалом бортов
flaring bow	наклонный бак
flaring bow	нос с развалом бортов
fold bow	тупые носовые обводы
forward bow spring	носовой передний швартов
get the bow out	отводить нос (судна)
half bow knot	рифовый узел
heavily-framed bow	носовая часть с усиленными шпангоутами
high flared bow	нос с большим развалом бортов
hold the bow up into the wind	держать нос судна против ветра
hurricane bow	закрытая носовая часть
hurricane-resistant bow	закрытая носовая часть
icebreaker bow	носовые обводы ледокольного типа
icebreaking bow	носовые обводы ледокольного типа
icebreaking bow	ледокольный нос
ice-resistant bow	нос с ледовыми подкреплениями
in bow oars!	"Крюк!"
keep her bow into the seas	держать нос судна против волны
keep her bow into the seas	держать нос судна вразрез волны
knee bow	клиперский нос
lean bow	острый нос
lee-bow	стоять скулой к течению
lee-bow	иметь под ветром на крамболе
lee-bow	идти скулой к течению
lee-bow	иметь под ветром на скуле
luff of the bow	скула
luff of the bow	крамбол
Maier bow	нос с обводами Майера (ледокольного типа)
Maier form bow	нос с обводами Майера (ледокольного типа)
moor bow to the quay	швартоваться носом к причальной стенке
moor bow to the quay	швартовать носом к причальной стенке
move the bow in	подтягивать нос судна
off-bow angle	курсовой угол
ogee clipper bow	S-образный клиперский нос
on the bow	на скуле
on the bow	по носу
on the bow	на крамболе
on the port bow	слева на скуле
on the port bow	слева на крамболе
on the port bow	слева по носу (jjthe left side of the ship facing forward Val_Ships)
on the starboard bow	справа на скуле
on the starboard bow	справа на крамболе
on the starboard bow	справа по носу (on the right side of the ship facing forward Val_Ships)
overhanging bow	клиперский нос
plumb bow	нос с прямым вертикальным форштевнем
port bow	по левому борту (Taras)
port bow	левый крамбол (направление)
port bow	левый борт корабля (левая скула Taras)
port bow	левая скула
port bow light	левый отличительный огонь
pram bow	транцевый нос
projected area of a bow diving plane	площадь проекции подвижной части носового горизонтального руля или рулей
pull bow	грести баковым веслом
pull bow	быть баковым гребцом
pusher bow	нос буксира "толкающего" типа
rain bow	радуга
raised bow	приподнятый нос
raked bow	нос с наклонным форштевнем
raking bow	нос с наклонным форштевнем
ram-shaped bow	таранный нос
retractable bow plane	убирающийся носовой горизонтальный руль
reverse bow	обратный форштевень (Ksenetron)
ride with the bow to leeward	стоять на якоре носом по ветру
scow bow	транцевый нос
sectional area coefficient for bulbous bow	относительная площадь поперечного сечения бульбообразного носа
semi-cylindrical bow	полукруглый цилиндрический нос
sharp bow	острый нос
sheer out the bow	отводить нос
sheer out the bow	отводить нос судна
shovel bow	ложкообразный нос
sled-type bow	носовые обводы "санного" типа
sloping bow	нос с наклонным форштевнем
snib bow	нос с вырезом
snib bow	нос с подрезом
snout bow	бульбообразный нос
snout bow	нос бульбовой формы
starboard bow	правый крамбол (направление)
starboard bow	по правому борту (There, on the starboard bow! Taras)
starboard bow	правая скула
starboard bow light	правый отличительный огонь
straight bow	прямой нос
straight vee bow	носовая оконечность с V-образными шпангоутами
straight-V bow	носовая оконечность с V-образными шпангоутами
swan bow	клиперский нос
swim bow	транцевый нос
take the tide on the bow	становиться скулой к приливному течению
tow bow	буксирная дуга
towing bow	буксирная дуга
transom bow	транцевый нос
transverse bow propeller	носовое подруливающее устройство
transverse bow propulsion	движение с помощью носового подруливающего устройства
trim by bow or stern	дифферент на нос или корму (Konstantin 1966)
turn bow away from the wind	уваливаться носом под ветер
turning bow away from the wind	уваливающийся носом под ветер
turning bow away from the wind	уваливание носом под ветер
Under conditions of trim by bow or stern	при условиях дифферента на нос или корму (Konstantin 1966)
weather-bow	развёртываться наветренной скулой
weather-bow	развёртывать наветренной скулой
well-flared bow	носовые обводы с большим развалом бортов
well-flared bow	нос с большим развалом бортов
wind on the bow	ветер с носовых курсовых углов (около 45° правого или левого борта)
wind on the bow	бейдевинд

Get short URL