| English | Russian |
| adirapatan boat | индийская рыболовецкая лодка (вк) |
| advice boat | авизо |
| advice boat | посыльное судно |
| aerofoil boat | экраноплан |
| aids to navigation boat | лоцмейстерский катер |
| air boat | надувная лодка |
| air cushion boat | катер на воздушной подушке |
| air rescue boat | катер авиационной спасательной службы |
| aircraft refueling boat | катер – заправщик самолётов |
| aircraft refueling boat | катер – топливозаправщик гидросамолётов |
| aircraft rescue boat | катер авиационной спасательной службы |
| aircraft target towing boat | катер – буксировщик мишеней для самолётов |
| airfoil boat | экраноплан |
| air-supported boat | катер на воздушной подушке |
| American Boat and Yacht Council | Американский совет по лодкам и яхтам (translator911) |
| anchor boat | мотозавозня (S. Manyakin) |
| anchor-bearing boat | якорница (судно) |
| ash boat | мусорная баржа |
| ash boat | мусорная шаланда |
| away motor-boat's crew! | "Команде на катер!" |
| azimuth tug boat | азимутальный буксир (MichaelBurov) |
| back of a boat | корма лодки (AnnaRoma) |
| bail the boat | "Отливай воду из шлюпки !" |
| bail the boat | вычерпывать воду из шлюпки |
| bail the boat out | "Отливай воду из шлюпки !" |
| bail the boat out | вычерпывать воду из шлюпки |
| banana boat | судно для перевозки бананов |
| banana boat | банановоз |
| battle-boat | канонерская лодка |
| beach boat | шлюпка, приспособленная для вытаскивания её на берег (вк) |
| beacon boat | малый плавучий маяк (без экипажа) |
| best-boat | бест-бот |
| boatage motor boat | мотозавозня (Leonid Dzhepko) |
| boom boat | бонопоставщик |
| bridge boat | понтон для наплавного моста |
| bridge boat | понтон наплавного моста |
| bulkhead boat | палуба переборок |
| bum boat | маркитантская лодка |
| bum boat | шлюпка частного поставщика провианта на суда |
| bunder boat | портовая парусная шлюпка (в Индии вк) |
| buoy boat | гидрографический катер |
| butterfly boat | колёсный пароход |
| buy boat | мелкое рыбоприёмное судно для сбора улова от промысловых судов и доставки его в порт (вк) |
| buy boat | рыбоприёмное судно (для сбора улова от промысловых судов и доставки его в порт) |
| cabriolet boat | Теплоход-кабриолет (tradeskantia) |
| canvas boat | парусинка |
| carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая спасательная шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| cargo boat | грузовой пароход |
| carry-away boat | приёмотранспортное судно (обслуживающее промысловые суда) |
| carry-away boat | приёмно-транспортное судно (обслуживающее промысловые суда) |
| carry-away boat | транспортный рефрижератор |
| carvel boat | судно с обшивкой вгладь |
| carvel-built boat | судно с обшивкой вгладь |
| cat boat | кэт (парусное судно) |
| catch with a boat hook | забагрить (pf of забагривать) |
| catch with a boat hook | забагривать (impf of забагрить) |
| centerboard boat | швертбот |
| chain boat | килектор |
| cigarette boat | небольшой гоночный катер (с узким и длинным корпусом; a small, fast boat designed with a long narrow platform and a planing hull Val_Ships) |
| cigarette boat | небольшой гоночный катер (с узким и длинным корпусом Val_Ships) |
| clinic boat | плавучая поликлиника |
| clinker boat | судно с обшивкой край на край |
| clinker-built boat | судно с обшивкой кромка на кромку |
| club boat | спортивная яхта клубного класса |
| coast-guard motor boat | катер береговой охраны (вк) |
| cockle boat | небольшая шлюпка |
| cockler's boat | судно для добычи моллюсков |
| cold-storage boat | рефрижераторное судно |
| collapsible boat | складная парусиновая шлюпка |
| collapsible boat | парусинка |
| collapsible boat | складная шлюпка |
| collapsible boat anchor | складной шлюпочный якорь |
| command and control boat | катер управления и связи |
| commuter boat | речной трамвай |
| commuter boat | пассажирский катер, эксплуатируемый на регулярной линии |
| coral boat | судно для сбора кораллов |
| crab boat | краболовная шлюпка |
| creeping boat | шлюпка, обследующая дно тралом (вк) |
| crew boat | рейдовый катер (Crew boats are vessels used to transport personnel and various cargo to and from larger vessels, offshore oil platforms, drilling rigs, and dive ships. Other names for crew boats are "fast support vessels" or "fast supply vessels." The boats working on inland waters (e.g., sounds and bays) are usually smaller 30- to 60-foot vessels. The larger vessels that travel to offshore platforms or ships are usually around 200 feet and travel up to 200 miles offshore.  maritimelegalhelp.com betelgeuese) |
| crew transfer boat | судно для транспортировки экипажа (Johnny Bravo) |
| crew transfer boat | транспортное средство для экипажа (Johnny Bravo) |
| dan boat | гидрографический катер |
| dan boat | лоцмейстерское судно |
| dinghy boat | небольшая шлюпка |
| dinghy boat | динги |
| dinghy boat | тузик |
| dinghy boat | двойка |
| dirt boat | грунтоотвозная шаланда |
| dismountable boat | разборная шлюпка |
| dispatch boat | посыльный катер |
| dispatch boat | авизо |
| displacement boat | водоизмещающее судно (translator911) |
| distant-control boat | телеуправляемый катер |
| distant-control boat | катер, управляемый по радио |
| distant-controlled boat | телеуправляемый катер |
| distant-controlled boat | катер, управляемый по радио |
| distribution box boat | катер – установщик распределительных коробок в заграждении из управляемых мин |
| double skin boat | шлюпка с двойной обшивкой |
| double-banked boat | шлюпка с вальковыми вёслами (с двумя гребцами на одной банке) |
| double-skin boat | катер с двухслойной обшивкой |
| double-skin boat | шлюпка с двойной обшивкой |
| double-step boat | двухреданный катер |
| double-wedge boat | катер с W-образными обводами |
| drag boat | дноуглубительный снаряд |
| drag boat | мелкое судно для плавного сетного лова |
| dredge boat | землесосный снаряд |
| dredge boat | землечерпательный снаряд |
| dredge boat | дноуглубительный снаряд |
| drift boat | дрифтер |
| drill boat | плавучая бурильная установка |
| drill boat | плавучая буровая установка |
| drive boat | вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди |
| drop a boat | спускать шлюпку (вк) |
| drop the boat | спускать шлюпку |
| duty boat | дежурная шлюпка |
| eagle boat | торпедный катер (ам.) |
| emergency boat | дежурная спасательная шлюпка |
| emergency boat | спасательная шлюпка |
| excursion boat | экскурсионное судно |
| fast boat | быстроходный катер |
| fast communications boat | быстроходный катер |
| Fast Crew Boat | Быстроходное судно для доставки экипажей (FCB Petronas) |
| fast-pulling boat | быстроходная гребная шлюпка |
| fend off the boat! | не давать биться о борт! (шлюпке) |
| ferry-boat | паромное судно (вк) |
| ferry-boat port | порт паромной переправы |
| finishing the boat | окончание постройки судна (translator911) |
| fisheries research boat | рыбопромысловое исследовательское судно |
| fisheries research boat | научно-промысловое судно |
| fisheries training boat | рыбопромысловое учебное судно |
| fishing boat | рыбацкая лодка |
| fishing motor boat | дизельное рыболовное судно (вк) |
| fishing research boat | рыбопромысловое исследовательское судно |
| fixing boat chain | цепь фиксации шлюпки (Konstantin 1966) |
| flat boat | плоскодонная баржа |
| flat-bottomed boat | плоскодонная лодка |
| folding boat | парусинка |
| folding boat | складная шлюпка |
| forward-cabin boat | катер с каютой в носовой части |
| free a boat | выпускать воду из шлюпки |
| free fall boat | свободно падающая спасательная шлюпка (Stille) |
| freefall boat | свободнопадающая шлюпка (LyuFi) |
| freefall launching boat | шлюпка свободного падения (Konstantin 1966) |
| fully-loaded boat | шлюпка в полном грузу (Konstantin 1966) |
| galley-boat | каик |
| galley boat | парусно-гребная шлюпка |
| gas boat | плавучий маяк (без экипажа) |
| gash boat | мусорная баржа |
| general-purpose boat | шлюпка общего назначения |
| general-purpose boat | рабочий барказ |
| general-purpose boat | катер общего назначения |
| get in a boat | садиться в шлюпку |
| get in the boat | садиться в шлюпку |
| get in the boat | "На шлюпку!" |
| get into the boat | садиться в шлюпку |
| get into the boat | "На шлюпку!" |
| get out a boat | спускать шлюпку |
| get out the boat | спускать шлюпку |
| get out the boat | "Шлюпку на воду!" |
| get ready the boat! | "Шлюпку к спуску!" |
| gill net fishing boat | судно для лова рыбы жаберной сетью |
| give the boat a lee for lowering | развернуться так, чтобы спустить шлюпку с подветренного борта |
| glass-reinforced plastic boat | катер из стеклопластика |
| glass-reinforced plastic boat | судно из стеклопластика |
| gliding boat | глиссирующий катер |
| good-sea boat | судно, имеющее хорошие мореходные качества |
| good-sea boat | судно, годное для морского плавания |
| ground-effect boat | экраноплан (вк) |
| ground-effect flying boat | экраноплан |
| guard boat | сторожевое судно |
| guard boat | дозорное судно |
| half-decked boat | судно с неполной палубой |
| half-decked boat | катер с неполной палубой |
| half-decked boat | полупалубное судно |
| hang a boat | подвешивать шлюпку |
| harbor defense guard boat | сторожевой катер охраны водного района базы |
| harbour defense guard boat | сторожевой катер охраны водного района базы |
| hatch-boat | хачбот |
| hatch boat | мелкое живорыбное судно с палубой только в носовой оконечности (под этой палубой расположены живорыбные садки вк) |
| herring boat | промысловое судно для лова сельди |
| high-performance boat | скоростной представительский катер (translator911) |
| hospital boat | санитарный катер |
| hot shot boat | быстроходное судно для доставки срочных грузов (Johnny Bravo) |
| house boat | жилое судно (вк) |
| house boat | блокшив (вк) |
| house boat | плавучая казарма (вк) |
| hurrah boat | экскурсионное судно |
| hydrofoil test boat | опытовый катер на подводных крыльях |
| hydrofoil-supported boat | катер на подводных крыльях |
| ice boat | шлюпка на полозьях (для полярных экспедиций) |
| ice boat | ледянка |
| ice boat | ледокол |
| ice boat | буер |
| incidentally slipping out of boat during sailing | случайное выскальзывание из шлюпки во время плавания (Konstantin 1966) |
| inflatable boat | надувная шлюпка |
| inflatable landing boat | надувная десантная шлюпка |
| inflatable mat boat | надувная рабочая шлюпка |
| inrigged boat | лодка с уключинами на бортах |
| inshore rescue boat | шлюпка береговой поисково-спасательной службы |
| inshore rescue boat | спасательная шлюпка береговой спасательной службы |
| inshore survey boat | гидрографическое судно прибрежного плавания |
| intermediate boat | добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию |
| intracoastal water aids to navigation boat | лоцмейстерский катер для постановки прибрежных навигационных знаков |
| intracoastal waterway aids to navigation boat | лоцмейстерский катер для постановки прибрежных навигационных знаков |
| inverted-V-bottom boat | катер с V-образно вогнутым днищем |
| keel boat | килевой катер |
| killer boat | китобоец |
| killer boat | противолодочная подводная лодка |
| killer boat | подводная лодка ПЛО |
| killer boat | китобойное судно |
| lake boat | озёрное судно |
| landing boat | десантный бот |
| landing boat | высадочная шлюпка |
| landing-boat carrier | транспорт десантно-высадочных средств |
| large utility boat | большой рабочий катер |
| lateen boat | парусник с латинским вооружением |
| liberty boat | шлюпка для своза с корабля увольняемых на берег |
| liberty boat | шлюпка для увольняемых на берег |
| liberty boat | катер для увольняемых на берег |
| liberty boat | катер для своза с корабля увольняемых на берег |
| life-boat | спасательная шлюпка |
| life boat drill | учебная тревога на судне (Morning93) |
| life boat station | постройка для спасательной шлюпки со слипом |
| light boat | плавучий маяк |
| light boat | плавучий огонь (на шлюпке) |
| light fishing boat | малое рыболовное судно (translator911) |
| light loaded boat | шлюпка с недогрузом (Konstantin 1966) |
| light utility boat | малый рабочий катер |
| line boat | рейсовое судно |
| line handling boat | катер – буксировщик гидросамолётов |
| line-fishing boat | лодка для лова рыбы крючковыми снастями |
| long-boat | баркас |
| long boat | барказ |
| long boat | баркас |
| man the boat | сажать команду в шлюпку |
| man the boat | посадить гребцов на шлюпку |
| man the boat | "Гребцы на шлюпку!" |
| man the boat | "На шлюпку!" (команда для гребцов) |
| man the boat | сажать гребцов в шлюпку |
| Man-Over-Board boat | лодка для спасения человека, оказавшегося за бортом, поисково-спасательная лодка (smovas) |
| man-overboard boat | дежурная спасательная шлюпка |
| mark boat | гидрографический катер |
| mark boat | лоцмейстерский катер |
| mark boat | рыболовный плавучий маяк (для промысловых судов, работающих по экспедиционной схеме) |
| mark boat | лоцмейстерское судно |
| market boat | промысловое судно, работающее "на коротком плече" (доставляющее рыбу после добычи в свежем виде) |
| medical boat box | шлюпочная аптечка первой помощи |
| medium utility boat | средний рабочий катер |
| meter boat | гоночная яхта, построенная по международным правилам обмера |
| middle-cabin boat | катер с каютой в средней части |
| mine boat | катер – минный заградитель |
| minelaying boat | минный заградитель |
| minesweeping boat | катер-тральщик |
| miss the boat | упускать случай |
| MOB-boat | поисково-спасательная лодка (Man-Over-Board boat Johnny Bravo) |
| MOB-boat | лодка для спасения человека, оказавшегося за бортом, поисково-спасательная лодка (Man-Over-Board boat smovas) |
| monkey boat | лихтер |
| mooring boat | швартовный катер (User) |
| motor antisubmarine boat | малый корабль ПЛО |
| motor antisubmarine boat | катер ПЛО |
| motor boat | моторная шлюпка |
| motor boat | дизельное судно |
| motor boat | мотобот |
| motor boat | катер с двигателем |
| motor boat | теплоход |
| motor-boat sweep | катерный трал |
| motor cargo boat | дизельное грузовое судно |
| motor torpedo boat tender | плавучая база торпедных катеров |
| motor whale boat | моторный вельбот |
| mud boat | мусорная шаланда |
| mud boat | грунтоотвозная шаланда |
| navy boat | катер военно-морского флота |
| navy boat | шлюпка военно-морского флота |
| navy boat | шлюпка ВМС |
| navy boat | катер ВМС |
| nested boats | шлюпки, установленные одна на другую (с убранными банками) |
| nested boats | спасательные шлюпки, установленные одна на другую (с убранными банками) |
| nesting of boat | установка одной шлюпки в другую |
| noise-measuring boat | катер для измерения шумов |
| noise-measuring boat | катер – гидроакустическая контрольная станция |
| ocean-going submarine boat | подводный крейсер |
| ocean-going submarine boat | океанская подводная лодка |
| offal boat | судно для вывоза отходов производства с консервного предприятия |
| offshore fishing boat | судно для лова рыбы в открытом море |
| open boat | судно с большим раскрытием палубы |
| open boat | беспалубная открытая шлюпка |
| open boat | открытая шлюпка |
| orders in boat | команды подаваемые на шлюпке |
| outrigged boat | лодка с выносными уключинами |
| packet boat | почтовый пароход |
| party fishing boat | катер для любительского лова рыбы (удочками) |
| pass a boat through a lock | провести судно через шлюз |
| personnel boat | разъездной катер |
| personnel boat | катер для перевозки личного состава |
| peter boat | маленькая рыбацкая шлюпка |
| Peter boat | маленькая рыбацкая шлюпка |
| picket boat | сторожевое судно |
| picket boat | сторожевая шлюпка |
| pilot boat | лоцманское судно |
| pilot-boat | лоцманский бот |
| pilot-boarding boat | лоцманский катер |
| plane personnel boat | катер для перевозки личного состава гидросамолётов |
| plane rearming boat | катер для транспортировки боеприпасов к гидросамолётам |
| plane service boat | катер для обслуживания гидросамолётов |
| plastic boat | пластмассовая шлюпка |
| plastic boat | пластмассовый катер |
| pneumatic boat | надувная шлюпка |
| pole and line fishing boat | промысловое судно для удёбного и ярусного лова |
| pontoon boat | понтонная лодка (Pickman) |
| port security boat | портовый сторожевой катер (береговой охраны) |
| power boat | моторная шлюпка |
| power boat | катер с двигателем |
| propeller-driven flying boat | винтовая летающая лодка |
| PT boat | торпедный катер |
| pusher boat | буксир-толкач (a boat designed for pushing barges Val_Ships) |
| pusher-type tug boat | буксир-толкач |
| Q-boat | противолодочное судно-ловушка |
| Q-boat | судно-ловушка |
| quarter boat | дежурная спасательная шлюпка (расположенная в кормовой части корабля) |
| quarter boat | кормовая шлюпка |
| radio-controlled target boat | управляемый по радио катер-цель |
| radio-controlled target boat | телеуправляемый по радио катер-цель |
| raised deck boat | катер с приподнятым баком |
| ram wing boat | экраноплан |
| ram wing boat | судно-экраноплан |
| ram wing surface effect boat | экраноплан |
| ram wing surface effect boat | судно-экраноплан |
| range boat | шлюпка, обозначающая дистанцию на гонках |
| ready boat | дежурная шлюпка |
| recreation boat | прогулочная шлюпка |
| recreational sailing boat | прогулочная парусная шлюпка |
| refrigerated cargo boat | рефрижераторное судно |
| refrigerating cargo boat | рефрижераторное судно |
| refueling boat | катер-топливозаправщик (гидросамолётов) |
| rescue boat | спасательная шлюпка (вк) |
| rescue boat | дежурная шлюпка (в отличие от lifeboat S. Manyakin) |
| rigid hulled inflatable boat | жёстко-корпусная надувная лодка (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| rigid inflatable boat | надувная шлюпка (MichaelBurov) |
| Rigid Inflatable Boat | жёстко-надувная лодка (LyuFi) |
| rigid-hull inflatable boat | жёстко-корпусная надувная лодка (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| rigid-hull inflatable boat | жестко-надувная лодка (wikipedia.org PX_Ranger) |
| Rigid-Hull Inflatable Boat | быстроходный надувной катер (RHIB SigGolfer) |
| round-bilge type boat | катер с закруглёнными скулами |
| round-bottom boat | катер с закруглёнными обводами днища |
| rowing boat | ял |
| salmon boat | промысловое судно для лова лососёвых |
| salvage boat | спасательный катер |
| salvage boat | спасательное судно |
| scallop boat | судно для добычи моллюсков |
| scallop boat | судно для добычи гребешков |
| scrape boat | парусное промысловое судно для добычи крабов |
| scrape boat | судно для добычи крабов драгами |
| screw boat | винтовое судно |
| screw boat | винтовой катер |
| screw-driven boat | винтовое судно |
| screw-driven boat | винтовой катер |
| sculling boat | шлюпка с кормовым веслом |
| sea boat | дежурная спасательная шлюпка |
| sea boat | спасательная шлюпка |
| sea boat | морское судно |
| sea diving boat | морской водолазный бот |
| seal-hunting boat | судно для промысла тюленей |
| seal-hunting boat | судно для промысла котиков |
| seamless boat | металлическая штампованная шлюпка |
| seamless boat | металлическая шлюпка бесшовной конструкции |
| seaplane boat | катер – буксировщик гидросамолётов |
| seaward defence boat | сторожевой катер |
| secure a boat | убирать и крепить шлюпку |
| secure the boat | убирать и крепить шлюпку |
| secure the boat to the boom | поставить шлюпку на выстрел |
| seine boat | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе |
| seine-net fishing boat | сейнер |
| seine-net fishing boat | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе |
| self-righting boat | неопрокидывающаяся шлюпка (вк) |
| semi-submersible boats | полуподводные суда (Rori) |
| semi-submersible boats | полуподводные лодки (Rori) |
| service boat | служебный катер |
| set of boat davits | комплект шлюпбалок (правая и левая шлюпбалки, работающие в паре в составе шлюпочного устройства LyuFi) |
| ship's boat | корабельный катер |
| ship's boats chart | карта для судовых шлюпок |
| single class passenger boat | пассажирское судно с каютами одного класса |
| single-banked boat | распашная шлюпка |
| single-banked boat | шлюпка с распашными вёслами (с одним гребцом на одной банке) |
| single-step flying boat | однореданная летающая лодка |
| ski boat | катер на гидролыжах |
| ski-boat | катер на гидролыжах |
| ski-boat | катер на водяных лыжах |
| skimming dish boat | мелкосидящая парусная яхта |
| skin boat | лодка с обшивкой из кожи |
| sloop boat | судно для прибрежного рыболовства |
| slow displacement boat | тихоходное водоизмещающее судно (translator911) |
| sludge boat | фекальная баржа |
| sludge boat | шаланда для вывоза нечистот |
| sludge boat | грязеотвозная шаланда |
| small boat | бот |
| small boat | ботик (dim. of бот) |
| small boats | маломерный флот (kotechek) |
| small flat-bottomed fishing boat propelled by sails | шняка |
| smoke boat | катер-дымзавесчик |
| snag boat | карчеподъёмный снаряд |
| snag boat | дноочистительный снаряд |
| snag boat | судно, предназначенное для удаления затопленных деревьев |
| snag boat | судно, предназначенное для удаления потопленных деревьев |
| snag boat | минный тральщик |
| sounding boat | промерный бот |
| speed boat | быстроходная моторная лодка |
| sponge boat | судно, используемое для добывания губок |
| sponge boat | судно, используемое для добычи губок |
| sportfishing boat | катер для спортивной рыбалки (translator911) |
| sports boat | спортивный катер |
| square sterned boat | транцевая шлюпка |
| square-sterned boat | транцевая шлюпка |
| square-sterned boat | шлюпка с транцевой кормой |
| stake boat | контрольная шлюпка |
| standby boat | дежурное судно (Johnny Bravo) |
| star boat | яхта "звёздного" класса |
| star boat | "звёздник" |
| steam boat | паровое судно |
| steam boat | пароход |
| stepless planing boat | безреданный глиссирующий катер |
| stepless planing boat | безреданный глиссер |
| stepless planning boat | безреданный глиссирующий катер |
| stepless planning boat | безреданный глиссер |
| stern-loading buoy boat | лоцмейстерский катер с кормовым подъёмным устройством |
| stern-loading buoy boat | лоцмейстерское судно с кормовым подъёмным устройством |
| storm boat | десантный катер |
| straight-framed boat | шлюпка с прямолинейными шпангоутами |
| straight-framed boat | катер с прямолинейными шпангоутами |
| striker boat | вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди |
| subcavitating hydrofoil boat | катер на некавитирующих подводных крыльях |
| submarine ocean-going boat | океанская подводная лодка |
| submarine ocean-going boat | подводный крейсер |
| submersible boat | подводная лодка |
| supercavitating hydrofoil boat | катер на суперкавитирующих подводных крыльях |
| survey boat | промерный бот (User) |
| survey boat | гидрографическое судно |
| survey boat | промерное судно (User) |
| survey boat | промерный катер (User) |
| survey boat | промерная шлюпка |
| surveying boat | промерный катер |
| surveying motor boat | промерный катер |
| sweep-oar boat | распашная лодка |
| swing out a boat | вываливать шлюпку |
| sword-fishing boat | судно для промысла меч-рыбы |
| take into boat! | "Убрать весла!" (команда на шлюпке) |
| take the boats | садиться в шлюпки |
| tanker flying boat | летающая лодка-заправка |
| target-towing boat | катер – буксировщик мишеней |
| test bed boat | плавучий испытательный стенд |
| test bed boat | катер для испытания двигателей |
| test boat | испытательный катер |
| test boat | катер-модель |
| tong boat | парусное судно для добычи устриц |
| tourist boat | туристский катер |
| tow a boat astern | вести шлюпку на буксире за кормой |
| trailable boat | катер, перевозимый на прицепе автомобиля |
| trailerable boat | прицепной катер (вк) |
| trim the boat! | "Гребцам сесть ровно!" (команда на шлюпке) |
| trolling boat | промысловое судно для троллового лова |
| tug-boat dues | плата за буксировку |
| tunnel boat | судно с туннельным винтом |
| tunnel-screw boat | судно с туннельным винтом |
| tunny boat | тунцеловное судно |
| turboprop flying boat | турбовинтовая летающая лодка |
| twin-hull boat | двухкорпусное судно |
| twin-hull boat | катамаран |
| twin-hulled flying boat | катамаранная летающая лодка |
| twin-screw boat | двухвинтовое судно |
| twin-seater boat | двухместная шлюпка |
| two seater boat | двухместная шлюпка |
| two-seater boat | двухместная шлюпка |
| U-boat | подводная лодка |
| u-boat | германская подводная лодка |
| u-boat campaign | операции германских подводных лодок в империалистическую войну 1914-18 гг. |
| undecked boat | беспалубное судно |
| unstepped planning boat | безреданный глиссирующий катер |
| unstepped planning boat | безреданный глиссер |
| up the boat! | "Шлюпку к подъёму!" |
| vane wheel boat | судно с частично погружёнными гребными винтами |
| wager boat | веджербот |
| waist-boat | шлюпка, убираемая на шкафут |
| waist boat | шлюпка, убираемая на шкафут |
| walking boat | судно с папильонажным устройством |
| watch boat | дозорная шлюпка |
| water sport boat | спортивный катер (translator911) |
| water tank boat | водолей |
| water-jet boat | водомётный катер |
| water-jet-propelled boat | катер с водомётным движителем |
| water-jet-propelled boat | водомётный катер |
| Weight of fully-loaded boat | вес шлюпки в полном грузу (Konstantin 1966) |
| Weight of light loaded boat | вес шлюпки с недогрузом (Konstantin 1966) |
| Weight of non-loaded boat | вес ненагруженной шлюпки (Konstantin 1966) |
| whale-catcher boat | китобойное судно |
| whammel boat | судно для дрифтерного лова лососёвых |
| wharf boat | плавучая пристань |
| windmill boat | судно с ветровым движителем |
| wooden boat | деревянный катер |
| wooden boat | деревянная шлюпка |
| working boat | рабочее судно (translator911) |
