Main – phrases

Terms for subject Nautical containing Main | all forms | exact matches only

English	Russian
aboard fore and main tack!	фока- и грота-галс садить! (команда вк)
aboard main tack!	сади галс у паруса!
aboard the main tack!	грота-галс садить! (команда)
adjacent main ballast tanks	смежные цистерны главного балласта (Himera)
air main	воздушная магистраль
air-escape main	воздухоотводная магистраль
auxiliary main ballast tank	вспомогательная цистерна главного балласта
auxiliary steam main	паровая магистраль вспомогательных механизмов
ballast main	балластная магистраль
ballast main	магистраль балластной системы
batten main	грот с латами (ClaudiaM)
bear away in the main	держать от берега
bear away in the main	держать в открытое море
bear away in the main	держать курс в открытое море
bear away in the main	править в открытое море
bear away in the main	держаться от берега
bilge main	главный осушительный трубопровод
bilge main	осушительная магистраль
boosting main	дополнительный провод
boosting main	добавочная линия
cargo main	грузовая магистраль
compensating water main	магистраль системы замещения
deck main	палубная магистраль
depth moulded to main deck	высота до главной палубы (размеры корпуса судна Kenguru)
distribution main	распределительная магистраль
drain collecting main	главный осушительный трубопровод
drain collecting main	осушительная магистраль
ease off the main tack!	трави грота-галс!
equalizing main	уравнительная магистраль
external main ballast tank	междубортная цистерна главного балласта
filling main	приёмный трубопровод
finished with main engines!	"Машины не нужны!"
finished with main engines!	"Главные машины не нужны!"
fire main	противопожарный водопровод (A pipe conveying water to extinguish a fire.WT Alexander Demidov)
fire main	водяная магистраль
fire main	противопожарный водопровод (AD)
fire main	пожарная магистраль
fire main pipe	пожарная магистраль
fire main system	водяная противопожарная система
fire main system	система водотушения
fore-main mast	передняя грот-мачта
forecastle main coil	носовая главная обмотка (размагничивания корабля)
fueling main	топливная магистраль
heating main	магистраль системы отопления
lower main topsail	нижний грот-марсель
main air ejector	главный воздушный эжектор
main air pump	главный воздушный насос
main and foresail rig	парусное вооружение с гротом и фоком
main and mizzen rig	парусное вооружение с гротом и бизанью
main antenna	главная антенна
main appendage	часть корпуса судна, расположенная ниже ватерлинии на теоретическом чертеже
main armament	орудия главного калибра
main armament control	управление стрельбой орудий главного калибра
main armament control	управление огнем орудий главного калибра
main axis	большая ось (эллипса)
main ballast blowing system	система продувания цистерн главного балласта
main ballast flood valve	кингстон цистерны главного балласта
main-ballast flood-valve recess	ниша кингстона цистерны главного балласта
main ballast kingston	кингстон цистерны главного балласта
main ballast tank	цистерна главного балласта
main ballast tank blow manifold	колонка системы продувания цистерн главного балласта
main ballast tank blowing system	система продувания цистерн главного балласта
main ballast trim	позиционное положение
main ballast vent valve	клапан вентиляции цистерны главного балласта
main battery	орудия главного калибра
main battery	главная артиллерия
main battery control station	командный пункт управляющего огнем главного калибра
main battery director	центральный автомат стрельбы главного калибра
main battery turret	башня главного калибра
main beam	наибольшая ширина корабля по КВЛ при миделе
main beam	наибольшая ширина по КВЛ при миделе
main beam	мидель-бимс
main bearing	рамовый подшипник
main bearing journal	рамовая шейка коленчатого вала
main bilge pipe	осушительная магистраль
main body frames	шпангоуты основного корпуса
main boiler room	отделение главных котлов
main-boom	грота-гик
main boom	грота-гик
main boom pennant	гик-бакштаг
main bowline	грота булинь
main-bowline	грота-булинь
main bowline	грота-булинь
main brace	грота-брас
main brace	грота брас
main bulkhead	главная переборка
main bunt line	гротовый бык-гордень
main buntline	гротовый бык-гордень
main bush	втулка шейки сальника
main cabin	кают-компания (Кинопереводчик)
main cap	гротовый эзельгофт
main capstan	большой шпиль
main cargo line	главный грузовой трубопровод
main cargo line	магистральный грузовой трубопровод (на танкере)
main cargo pump	главный грузовой насос
main centerline rudder	главный руль, расположенный в диаметральной плоскости
main chains	грот-руслени
main-chains	грот-руслени
main channel	грот-руслень
main circulating system	циркуляционная система главной энергетической установки
main clew garnet	грота-гитов-гинцы (вк)
main coarse	грот
main coil	основная обмотка (размагничивающего устройства вк)
main coil	главная обмотка (размагничивания корабля)
main condensate pump	главный конденсатный насос
main conducting wire	магистральный кабель
main conn	главный командный пункт
main conn	главный пост управления кораблём
main conn	ГКП (корабля)
main console desk	главный пульт управления
main control	главный пост управления
main control	главный командный пункт
main control	ГКП
main control station	главный командный пункт
main control station	ГКП
main control system	система управления цепи главного тока (электрической гребной установки)
main coolant piping	ЯЭУ главный трубопровод теплоносителя
main coolant piping	главный трубопровод охладителя
main coolant piping	ЯЭУ главный трубопровод охладителя
main coolant pump	ЯЭУ главный циркуляционный насос теплоносителя
main coolant pump	главный циркуляционный насос охладителя
main coolant pump	ЯЭУ главный циркуляционный насос охладителя
main corridor	магистральный коридор
main course	грот
main crosstrees	грот-салинг
main current	главный ток
main cutout distribution manifold	главный распределитель
main cutout distribution manifold	главный распределитель системы гидравлики (Himera)
main deck	прочная палуба
main deck	палуба переборок
main deck beam	бимс главной палубы
main-deck beam	бимс главной палубы
Main deck is continuous in full length and breadth of ship	Главная палуба непрерывна по всей длине и ширине судна (из спецификации норвежской компании Sonora)
main deck plates	листы настилов главной палубы (tha7rgk)
main-deck stringer	стрингер главной палубы
main deck superstructure	надстройка на главной палубе
main dimensions	главные размерения
main discharge	отливная труба забортной воды (из главного конденсатора)
main distribution	диффузор
main distribution	распределитель
main distribution board	главный распределительный щит (ГРЩ Alexander Demidov)
main drain	магистраль продувания
main drain	водоотливная магистраль
main drain pipe	осушительная магистраль
main drain system	главная осушительная система
main drain system	водоотливная осушительная система
main drain system	водоотливная система
main drainage	магистраль продувания
main drainage	водоотливная магистраль
Main engine	ГД (Aziz)
main engine	главная машина
main engine air intake	воздухозаборник главного двигателя
main engine auxiliaries	вспомогательные механизмы, обслуживающие главный двигатель
main engine auxiliaries	вспомогательные механизмы обслуживания главного двигателя
main engine control console	пост управления главным двигателем
main engine control program	программа управления главным двигателем
Main Engine Drill	учения на случай выхода из строя основного двигателя (Johnny Bravo)
Main Engine Failure Drill	учения "поломка главного двигателя" (Johnny Bravo)
main engine foundation	фундамент главного двигателя
main engine maneuvering stand	пульт управления главным двигателем
main engine maneuvering stand	колонка управления главным двигателем
main engine remote control system	система дистанционного управления главным двигателем
main engine revolution indicator	указатель частоты вращения главного двигателя
main engine room	отделение главных механизмов
main engine starting battery	аккумуляторная батарея для запуска главного двигателя
main engineering control center	центральный пост энергетики
main engines watch	вахта у главных механизмов
main exhaust	главная выхлопная труба
main exhaust	главная выпускная труба
main extraction pump	главный конденсатный насос
main feed check valve	обратный клапан на главной питательной магистрали
main feed check valve	невозвратный клапан на главной питательной магистрали
main feed line	главный питательный трубопровод
main feed pump	главный питательный насос
main feed tank	главная цистерна питательной воды
main feed water pump	главный питательный насос
main feeder	главный фидер
main fin	основная часть управляемого руля (без закрылка)
main flood valve	кингстон цистерны главного балласта
main footrope	пёрт грота-рея
main-forecastle coil	главная носовая обмотка (размагничивания корабля)
main frame	мидельшпангоут
main frame	рама остова двигателя (вк)
main gaff	гротовый гафель
main gaff	грота-гафель
main gangway	главный проход между рядами (штабелей, грузов и т.п. вк)
main gear	главное зубчатое колесо редуктора (вк)
main gear	главное ведомое зубчатое колесо редуктора (вк)
main gear	главное ведомое зубчатое колесо редуктора
main gear foundation	фундамент главного редуктора
main gearing	главный редуктор
main generating set	главная генераторная установка
main girder	средний брус
main halliard	грота-гардель (при прямом вооружении вк)
main halliard	грота-гафель-гардель (при косом парусном вооружении вк)
main halyard	грота-гафель-гардель (при косом парусном вооружении)
main halyard	грота-гардель (при прямом парусном вооружении)
main hatch	гротлюк
main hatch	главный грузовой люк
main hatch	грот-люк
main hold	главный трюм
main hull plating	обшивка прочного корпуса
main hull stiffening members	главные элементы набора корпуса корабля
main hydraulic powerplant	насосная установка системы гидравлики
main hydraulic system	судовая система гидравлики (Himera)
main hydraulic system	общесудовая система гидравлики
main induction and flood valve control manifold	пульт управления приёмными клапанами и кингстонами
main induction valve	верхняя захлопка системы подачи воздуха
main keel	главный килевой брус
main keel	верхний брус киля
main leech line	гротовый нок-гордень
main leech-line	грота-нок-гордень
main leg	главная опора
main lift	грота топенант
main lift	грота-топенант
main line	главная магистраль
main longitudinal hull girder	основной прочный корпус
main longitudinal hull girder	эквивалентный брус
main loop	главный контур
main loop	ЯЭУ главный контур
main loop circulating pump	циркуляционный насос главного контура
main loop circulating pump	ЯЭУ циркуляционный насос главного контура
main machinery	главные двигатели
main machinery	главная энергетическая установка
main machinery	гребная установка
main machinery	пропульсивная установка
main machinery	главные механизмы
main machinery compartment	отсек главных механизмов
main machinery console	пульт управления главными двигателями
main machinery controls	приборы управления главным механизмами
main machinery controls	приборы управления главными механизмами
main machinery room	отделение главных механизмов
main-magnetizing force	основная составляющая магнитодвижущей силы
main mast	грот мачта
main mast	грот-мачта
main metacenters	главные метацентры
main meteorological office	главное метеорологическое управление
main-mizen mast	вторая грот-мачта (на четырёхмачтовом судне)
main mizzen	вторая грот-мачта (на четырёхмачтовом судне)
main-mizzen mast	вторая грот-мачта (на четырёхмачтовом судне)
main mizzenmast	вторая грот-мачта
main motor	гребной электродвигатель
main motor switchboard	распределительный щит гребных электродвигателей
main motor-generator	обратимый преобразователь (Himera)
main objective	главная задача
main Ops Room	главный командный пункт (Himera)
main particulars	основные элементы
main piece	рудерпис
main piping	магистральный трубопровод
main piping	главный трубопровод
main post	старнпост
main post	старн-пост
main power circuit	сеть электродвижения (корабля)
main powerplant	главная энергетическая установка
main propulsion	главная энергетическая установка
main propulsion	главная силовая установка
main propulsion control board	пульт управления гребной установкой
main propulsion engine	ГД (Aziz)
main propulsion gearing	главный редуктор
main propulsion loop	контур главного тока гребной установки
main propulsion machinery	пропульсивная установка
main propulsion machinery	гребная установка
main propulsion machinery	главные двигатели
main propulsion machinery	главные механизмы
main propulsion machinery	главная энергетическая установка
main propulsion machinery plant	главная энергетическая установка
main propulsion machinery plant	главная механическая установка
main propulsion machinery plant	главные механизмы
main propulsion officer	командир группы движения
main propulsion plant	гребная установка
main propulsion plant	главная энергетическая установка
main propulsion plant	пропульсивная установка
main propulsion plant	главная механическая энергетическая установка
main propulsion reduction gear	главный редуктор
main-propulsion turbine	главная турбина
main propulsion unit	главный двигатель
main propulsion unit	главный двигатель (AD)
main propulsion units	основные агрегаты главной энергетической установки (турбина, редуктор, конденсатор)
main propulsive load	нагрузка привода гребной установки
main protection	главная броневая защита
main radio	радиоцентр
main rail	планширь
main receiver	главный радиоприёмник
main reduction gear	главный редуктор
main rigging	грот-ванты
main royal	грот-бом-брамсель
main-royal	грот-бом-брамсель
main-royal	грот-бом-брам- (в названиях частей рангоута и такелажа)
main royal backstay	грот-бом-брам-бакштаг
main royal brace	грот-бом-брам-брас
main-royal mast	грот-бом-брам-стеньга
main royal mast	грот бом брам стеньга
main royal mast	грот-бом-брам-стеньга
main royal stay	грот-бом-брам-штаг
main royal staysail	грот-брам-стаксель
main royal yard	грот-бом-брам-рей
main rudder piece	рудерпис
main sails	гротовые паруса
main saloon	кают-компания (Общее помещение на судне для еды и отдыха для пассажиров, а на военных судах для командного состава судна newruslan1)
main scantlings	основные связи набора корпуса корабля
main scantlings	основные элементы набора корпуса корабля
main scheme station	исходный пункт
main sea	открытое море
main sea water system	главная система забортной воды
main sea-water piping	главный трубопровод забортной воды (Yuriy Sokha)
main shaft	главный вал
main shaft	грузовой вал (брашпиля)
main sheet	грота шкот
main sheet	грота-шкот
main-sheet	грота-шкот
main ship channel	главный судоходный фарватер
main ship channel	главный судовой фарватер
main shipping center	морская база (financial-engineer)
main shroud	грот ванта
main shroud	грот-ванта
main shrouds	грот-ванты
main skysail backstay	грот-трюм-бакштаг
main skysail brace	грот-трюм-брас
main skysail lift	грот-трюм-топенант
main skysail mast	грот-трюм-стеньга
main skysail stay	грот-трюм-штаг
main skysail yard	грот-трюм-рей
main spanker boom	грот-трисель-гик
main specifications	основные параметры
main stair tower	шахта главного трапа
main stay	грота штаг
main stay	грота-штаг
main stay sail	грота стаксель
main stay sail	грота-стаксель
main stay tackle	грот сей тали
main stay tackle	грот-сей-тали
main staysail	грот-стаксель
main steam	пар для главных механизмов
main steam line	главный паропровод
main steam line	главная паровая магистраль
main steam system	система главного пара
main stem piece	форштевень
main stem piece	стем
main storage	основной запас
main storage battery	главная аккумуляторная батарея (подводной лодки)
main structural member	основной конструктивный элемент (Konstantin 1966)
main supervisory panel	главная панель с указательными приборами
main supply breaker	выключатель общего питания
main switch	общий выключатель
main switch room	отделение главного распределительного щита
main switchboard room	помещение главного распределительного щита
main tack	грота галс
main tack	грота-галс
main tank	цистерна главного балласта
main the capstan!	на шпиле!
main thrust aft bearing	Главный упорный кормовой подшипник (Himera)
main thrust forward bearing	главный упорный носовой подшипник (Himera)
main thwart	средняя банка в шлюпке
main thwart	средняя банка
main toot rope	перты грота реи
main toot rope	перты грота-реи
main top	грот марс
main top	грот-марс
main top bowline	грот-марса-булинь
main top bowline	грот марса булинь
main-top bowline	грот-марса-булинь
main top brace	марса брас
main top brace	грот-марса-брас
main top brace	марса-брас
main top cap	грот стень эзельгофт
main top cap	грот-стень-эзельгофт
main top gallant brace	грот брам брас
main top gallant brace	грот-брам-брас
main top gallant mast	грот брам стеньга
main top gallant mast	грот-брам-стеньга
main top gallant sail	грот брамсель
main top gallant sail	грот-брамсель
main top gallant shroud	грот брам ванта
main top gallant shroud	грот-брам-ванта
main top gallant yard	грот брам рей
main top gallant yard	грот-брам-рей
main top halliard	грот марса фал
main top halliard	грот-марса-фал
main top halyard	грот-марса-фал
main top mast	грот стеньга
main top mast	грот-стеньга
main top mast shroud	грот стень ванта
main top mast shroud	грот-стень-ванта
main top mast stay	грот стеньштаг
main top mast stay	грот-стень-штаг
main-top sail	грот-марсель
main top sail	грот марсель
main top sail	грот-марсель
main top yard	грот марса рей
main top yard	грот-марса-рей
main-topgallant	грот-брам- (в названиях частей рангоута и такелажа)
main topgallant	грот-брам-стеньга
main-topgallant	грот-брам
main topgallant backstay	грот-брам-бакштаг
main-topgallant brace	грот-брам-брас
main topgallant leech-line	грот-брам-нок-гордень
main topgallant lift	грот-брам-топенант
main-topgallant mast	грот-брам-стеньга
main topgallant rigging	грот-брам-ванты
main topgallant royal yard	грот-бом-брам-рей
main-topgallant sail	грот-брамсель
main topgallant shrouds	грот-брам-ванты
main topgallant stay	грот-брам-штаг
main topgallant staysail	грот-брам-стаксель
main topgallant studding-sail yard	грот-брам-лисельный реёк
main topgallant yard	грот-брам-рей
main-topgallant-royal sail	грот-бом-брамсель
main-topgallant-staysail	грот-брам-стаксель (Шакиров)
main-topgallant-studding sail	грот-марса-лисель
main topmast	грот-стеньга
main-topmast	грот-стеньга
main topmast	грот-стень- (в названиях частей рангоута и такелажа)
main topmast backstay	грот-стень-бакштаг
main topmast crosstrees	грот-салинг
main topmast rigging	грот-стень-ванты
main topmast shrouds	грот-стень-ванты
main-topmast stay	грот-стень-штаг
main-topmast staysail	грот-стеньги-стаксель
main-topsail	грот-марса- (в названиях частей рангоута и такелажа)
main-topsail	грот-марсель
main topsail	грот-марса- (в названиях частей рангоута и такелажа)
main topsail	грот-марсель
main-topsail brace	грот-марса-брас
main topsail halliard	грот-марса-фал (вк)
main topsail halyard	грот-марса-фал
main topsail lift	грот-марса-топенант
main-topsail schooner	двух или трёхмачтовая шхуна
main topsail sheet	грот марса шкот
main topsail sheet	грот-марса-шкот
main topsail yard	грот-марса-рей
main transmitter	главный передатчик
main transverse bulkhead	главная поперечная водонепроницаемая переборка
main triangulation	триангуляция первого класса (I. Havkin)
main trigonometrical stations	триангуляционные пункты
main trysail	грот трисель
main trysail	грот-трисель
main-trysail gaff	грот-трисель-гафель
main-trysail ketch	кеч с раздвоенным кафелем
main-trysail ketch	кеч с раздвоенным гафелем
main trysail mast	грот трисель мачта
main-trysail mast	грот-трисель-мачта
main trysail mast	грот-трисель-мачта
main-trysail rig	раздвоенное шпрюйтовое парусное вооружение
main trysail vang	грот-трисель-эренс-бакштаг
main turbine	главная турбина
main turbine plant	главный турбозубчатый агрегат (Himera)
main turbine set	главный турбинный агрегат
main vent	клапан вентиляции цистерны главного балласта
main vent control manifold	колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн
main vent operating gear	привод клапана вентиляции цистерны главного балласта
main vent valve	клапан вентиляции цистерны главного балласта
main vertical fire zone	главная вертикальная противопожарная зона
main vertical fire zones	главные вертикальные противопожарные зоны (на судне)
main vessel	магистральное судно (в отл. от фидерного heffalump)
main vessel database	основные данные по судну (Himera)
main wale	мейн-вельс (jagr6880)
main watertight compartment	главный водонепроницаемый отсек
main wheel	солнечное колесо
main wheel	эпицикл (планетарной передачи)
main wheel	главный штурвал
main wheel	колесо зубчатой передачи
main wheel	колесо второй ступени (переборной зубчатой передачи)
main winch	минная лебёдка
main winch	лебёдка для передвижения минных тележек (на минном заградителе)
main winding tackle	грот-сей-тали
main wing	несущее крыло экраноплана
main wing	основное крыло экраноплана
main wing	основное крыло
main yard	грота-рей
main yard	грота рей
main yard	грот-рей
main yard brace	грота-брас
main yard horse	перты грота-реи
main yard horse	перты грота реи
main yard horse	пёрт грота-рея
master main propulsion control board	главный пульт управления гребной установкой
middle main mast	средняя грот-мачта
middle main mast	вторая грот-мачта (многомачтового судна)
midship-main coil	главная обмотка размагничивания средней части (размагничивания корабля)
pumping main	нагнетательная магистраль
quarter-main coil	главная кормовая обмотка (размагничивания корабля)
return main	рециркуляционная магистраль
return main	обратная магистраль
ring main cargo line system	кольцевая грузовая система
rising main	вертикальная часть магистрали
sea-water ring main	кольцевая магистраль забортной воды
ship's main particulars	основные характеристики судна (Val_Ships)
shore main	береговая магистраль
splice the main brace	сплеснить грота-брас (соединить поврежденный брас главной реи an316)
steam main	паровая магистраль
stripping main	зачистная магистраль
sway the main yard	бахвалиться
trimming main	дифферентовочная магистраль
trimming main	дифферентная магистраль
trunk main	главный фидер
upper main topsail	верхний грот-марсель
wash-deck main	водяная магистраль для мойки палубы
water fire main system	система водотушения
water-ballast main	балластная магистраль
work with main engine astern	работать главным двигателем на задний ход (Ying)

Showing first 500 phrases

Get short URL