works – phrases

Terms for subject Tengiz containing works | all forms | exact matches only

English	Russian
Adjacent Work Areas	прилегающие территории (Yeldar Azanbayev)
affiliates work authorization	заказ на услуги дочерних компаний
American Water Works Association	Американская ассоциация гидротехнических сооружений (Yeldar Azanbayev)
approved work estimate	одобренная оценка работ (stawash@mail.ru)
brownfield work permit	наряд допуск на проведение работ на участках со статусом "проект на основе существующего объекта" (Rowan)
carryover work	переходящие работы (Aiduza)
concealed work inspection report	акт освидетельствования скрытых работ (e.g. "In accordance with current construction standards and rules in the USSR, concealed work must be inspected by the proper construction organization before being concealed by subsequent work." thefreedictionary.com Aiduza)
confined entry work permit	разрешение на проведение работ в замкнутых объёмах (Yeldar Azanbayev)
Construction Work Pack	ПСР (Aiduza)
Construction Work Pack	пакет строительных работ (Aiduza)
construction work package	пакет строительных работ (Aiduza)
CWCC – Construction Work Complete Certificate	АЗСР-Акт о завершении строительных работ (Burkitov Azamat)
days away from work	потеря рабочих дней (Yeldar Azanbayev)
Days Away From Work Incident Rate	коэффициент происшествий с потерей рабочих дней (Yeldar Azanbayev)
deep confined space work	работы в колодцах (Yeldar Azanbayev)
deep confined space work	работы на глубине (Yeldar Azanbayev)
during work	при работе (Yeldar Azanbayev)
Engineering Work Request	ЗИР (заявка на инженерные работы Stassiya)
engineering work request	заявка на выполнение инженерных работ
engineering work request	Заявка на Производство Выполнение Инженерных Работ
engineering work station	инженерная станция (Yeldar Azanbayev)
field works	промысловые работы (Yeldar Azanbayev)
first aid at work	оказание первой медицинской помощи на рабочем месте (Aiduza)
front end work	предварительная работа (Burkitov Azamat)
general work permit	общий наряд допуск (Yeldar Azanbayev)
grading works	работа по укладке щебня на объекте (Burkitov Azamat)
greenfield work permit	Общий наряд допуск на проведение работ на участках со статусом "участок нового строительства" (Rowan)
hot work permit	разрешение на проведение огневых работ (Yeldar Azanbayev)
initiate work	приступать к работе
job combining with split work schedule	совмещение с разрывным графиком (Penguine0001)
Lost Work Day Incident Rate	коэффициент происшествий с потерей рабочего времени (Yeldar Azanbayev)
lost work days	потери рабочего времени
Lost Work Days Incident Rate	коэффициент происшествий с ПРВ
MSW Managing Safe Work	УМБВР управление методами безопасного ведения работ (Burkitov Azamat)
permit to work	разрешение на проведение работ (Yeldar Azanbayev)
Piping Work Instruction	инструкция по работам с трубопроводами (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
pre-work	подготовительная работа (Yeldar Azanbayev)
prompt and proper performance of work	своевременное и качественное выполнение работ (Aiduza)
put to work	задействовать (Yeldar Azanbayev)
put to work	ввести в работу (Yeldar Azanbayev)
Request for work	Заявка на выполнение работ (Aleks_Teri)
road works	ремонтные работы на дороге (Yeldar Azanbayev)
scope of works	объём работ
soft work	настройка программы технологического оборудования (Burkitov Azamat)
stop work authority	право остановить выполнение работ (Yeldar Azanbayev)
stop work authority	право прекращение работ (Yeldar Azanbayev)
substandard work practice	работа не соответствующая стандарту
SWA stop work authority	ППР право на приостановление работ (Burkitov Azamat)
Work Agreement	Договор на выполнение работ
work authorization	заявка разрешение на производство работ
Work Authorization Form	форма заявки на производство работ (Yeldar Azanbayev)
work basket	люлька (Burkitov Azamat)
work breakdown structure	структурная разбивка работ (Yeldar Azanbayev)
work breakdown structure	перечень видов работ (Yeldar Azanbayev)
work flow process	последовательность выполнения работ (Aiduza)
work in progress	текущие работы (Yeldar Azanbayev)
Work Method Statement	Проект производства работ (Aleks_Teri)
work order	заявка на работу (daniyar91)
Work Permit Coordinator	координатор по разрешениям на работу (Yeldar Azanbayev)
work progress measurement	количественная оценка хода выполнения работ (Aiduza)
work progress tracking	отслеживание хода выполнения работ (Aiduza)
work responsible person	ОВР (Glebokor)
Work Responsible Person	лицо ответственное за производство работ (Yeldar Azanbayev)
work share responsibility split	распределение объёма работ (Yeldar Azanbayev)

Get short URL