| English | Russian |
| be respected in community | уважение среди общественности (Yeldar Azanbayev) |
| bottom-hole shut-in temperature | статическая забойная температура (нефть Yeldar Azanbayev) |
| break-in test | вводный тест (Yeldar Azanbayev) |
| British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres | Британская служба по аттестации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах (Yeldar Azanbayev) |
| British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres | Британская служба по сертификации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах (подразделение eecs Yeldar Azanbayev) |
| British Approvals Service for Electrical Apparatus in Flammable Atmospheres | Британская служба по сертификации аттестации электрических аппаратов, используемых в легковоспламеняющихся атмосферах |
| built-in test equipment | встроенная аппаратура самодиагностики (Yeldar Azanbayev) |
| cabinet-in-cabinet | защита от внешнего воздействия (double-door T protection Yeldar Azanbayev) |
| cash-in | банкоматы с возможностью взноса наличных денежных средств (Yeldar Azanbayev) |
| cast-in-place sulfur block | комовая сера (Yeldar Azanbayev) |
| cleaned-in-place | очистка на месте (dossoulle) |
| computer, relay, amplifier or i/p converter etc. in flow loop | компьютер, усилитель, реле или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре потока |
| computer, relay, converter, etc. in temperature loop | компьютер, реле, преобразователь и др. в температурном контуре |
| CPC Tie-in Destruct ISO | изометрический чертёж демонтажа точки врезки в трубопровод КТК (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza) |
| deficiency in fabrication | заводской дефект (Aiduza) |
| dress in light clothing | надеть лёгкую одежду (Yeldar Azanbayev) |
| electrically driven in-line sample extractor | проточный пробоотборник с электроприводом (напр.  amtek.ru Aiduza) |
| embedding in the control post | встройка в пост управления (Yeldar Azanbayev) |
| facilities in place | существующие сооружения (Aiduza) |
| facilities in place | существующие производственные объекты (Aiduza) |
| hold the track in line and surface | удерживать ж / д полотно по горизонтали и вертикали |
| hook up new control signals in cabinets | подключение новых сигналов в шкафах (Yeldar Azanbayev) |
| in a controlled manner | организованно (Yeldar Azanbayev) |
| in all parts | в полном объёме (Aiduza) |
| in an expedited manner | оперативно (Yeldar Azanbayev) |
| in an expeditious manner | в срок (Aiduza) |
| in compliance to | согласно (чему-либо) |
| in compression | при сжатии (e.g. pile capacity in compression Aiduza) |
| in depth | с глубины (Yeldar Azanbayev) |
| in-house calibration | ведомственная калибровка (Yeldar Azanbayev) |
| in-kind | типовой (Yeldar Azanbayev) |
| in-kind change | замена на идентичное (Yeldar Azanbayev) |
| in-line spliced connection | соединение с использованием муфты (Yeldar Azanbayev) |
| in peaks and valleys | с переменным успехом (Tanyabomba) |
| in-plane load | плоскостная нагрузка (Tatprokh) |
| in proper time | вовремя |
| in terms of regional make-up | в разрезе регионов (of XXX reserves Aiduza) |
| in the domain | в области (Yeldar Azanbayev) |
| interface level increase in MP separator | увеличение межфазного уровня в сепараторе СД (a surface that forms the boundary between two bodies, liquids, or chemical phases ( напр., увеличение уровня фаз из жидкостных пробок сепараторе Burkitov Azamat) |
| Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry | Типовой свод правил техники безопасности в нефтяной промышленности (Aiduza) |
| Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry | Типовые правила безопасности в нефтяной промышленности (Aiduza) |
| Motor Vehicle Crash Rate in miles | коэффициент ДТП в милях (Yeldar Azanbayev) |
| operation and maintenance in good working condition | эксплуатация и содержание в исправном состоянии (Vladimir_B) |
| person in charge | руководитель задания ((сокращенно: PIC – РЗ) Serik Jumanov) |
| person in charge, PIC | Руководитель задания, РЗ (Tatprokh) |
| personal data embedded in the chips | личные данные записанные в чипе (Yeldar Azanbayev) |
| pipeline tie-in | врезка в трубопровод (Aiduza) |
| rebound in oil price | обратный ценовой эффект (на нефть Yeldar Azanbayev) |
| relay, computer, amplifier, converter or I/P converter etc/ in pressure loop | любое реле, компьютер, усилитель, преобразователь или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре давления |
| Replacement In Kind | равнозначная замена (Yeldar Azanbayev) |
| respected in community | уважение среди общественности (Yeldar Azanbayev) |
| rig in | приводить в рабочее положение |
| rig in | развёртывать: монтировать |
| safety in design | "Зелёная Книга" |
| safety in design | Руководство компании "Chevron" по Учёту Требований ТБ при Проектировании Объектов |
| Safety-in-Design | ТБ в проектировании (Yeldar Azanbayev) |
| settling-in | обустройство на новом месте (в контексте Положения о заграничных командировках Aiduza) |
| shelter in accommodation | укрытие на месте проживания (SiA Glebokor) |
| Shut-In Time | продолжительность останова (скважины; завода Yeldar Azanbayev) |
| signs of break-in | следы взлома (Yeldar Azanbayev) |
| snap-in standoff | Защелкивающаяся проставка (Устанавливается на монтажной плате по бокам для того чтобы поверх можно было установить (защелкнуть) дочерную плату) baysakhal) |
| snap-in standoff | Защелкивающийся столбик (baysakhal) |
| TCO Safety in Design Manual | руководство ТШО по учёту требований техники безопасности при проектировании объектов (Aiduza) |
| the truth is somewhere in the middle | истина где-то посередине (Aiduza) |
| tie-in point | точка врезки в трубопровод (Aiduza) |
| tie-in review | анализ врезок (Aiduza) |
| tie-in schedule | журнал врезок (Tatprokh) |
| Top nitrogen in the tank | заполнять ёмкость азотом (Burkitov Azamat) |
| weave in and out of traffic | лавировать между машинами (Yeldar Azanbayev) |
| work in progress | текущие работы (Yeldar Azanbayev) |
