 |
| Russian | English |
| большой штраф, накладываемый на игрока за драку | fighting major (5-минутное удаление VLZ_58) |
| драка с участием всех игроков команды | bench-clearing brawl |
| не ввязываться в драки | play between the whistles (VLZ_58) |
| постановочная драка | staged fight (HARagLiAMov) |
| приём в драке, когда противнику на голову натягивают его же свитер | jersey (Natalia D) |
| третий в драке | third-man-in (jagr6880) |
| удаление за драку | fighting major (Tamerlane) |
| уход хоккеиста от драки | seatbelting (во время драки игрок держит соперника за руки, чтобы тот не наносил ему удары VLZ_58) |
| уход хоккеиста от драки | turtling (игрок падает на лёд и закрывает голову руками VLZ_58) |
| штраф, налагаемый на инициатора драки | instigating penalty (also "instigator penalty". На игрока, которого судья считает инициатором, накладывается этот двухминутный штраф, пятиминутный штраф за драку и десятиминутный штраф. Если игрок затевает драку в последние пять минут основного времени или в любое время овертайма, на него накладываются те же штрафы, плюс он автоматически дисквалифицируется на одну игру. VLZ_58) |